看看鬢角上的花簇,算算花瓣的數目會是人的命運,只為戴上花簇和摘下數目。昏黃的燈光映照著羅章,夢裏嗚咽泣難訴:是春天他的到來帶給我悲傷,現在春天又回到哪裏了?但不要帶走悲傷。精選宋詞,婉約,常在我心,女子懷遠譯,註解譯。
把寶釵掰成兩截,在桃葉渡口離開。南浦蕭瑟蒼涼,煙垂垂柳。我害怕爬高樓。十天裏有九天刮風。壹片片飛舞的花瓣令人心碎,沒有人來拯救風雨中的花朵。誰來勸黃風箏別哭了?
看著別在太陽穴上的花簇,計算花瓣數,會在花別和脫數之前預測出來。昏暗的燈光映照著羅章,我在夢裏抽泣著:是春天給我帶來了悲傷,現在春天去哪裏了?但我不知道如何帶走悲傷。
翻譯和註釋II翻譯
在桃葉渡口,我們分手了,南浦的煙柳蕭瑟而寂寞。從那以後,我最怕上樓,在10號的暴風雨天氣。黃鸝不停的鳴叫,催得飛紅滿天,也沒人理會!更別提勸黃鸝:別哭了!
看著鬢角戴的花,拿下來仔細研究,用花瓣計算歸期。只要戴在頭上,摘下來再數壹遍,就滿意了。昏黃的燈光下,我還記得夢裏對自己抽泣:是春天給人帶來了悲傷。春天不知道去哪裏,為什麽不帶著呢?
欣賞這首詞,是寫壹個深春的閨閣女子的相思,想家,寂寞。作者用曲折的筆觸,深刻、細膩、生動地表達了自己執著的思想。其風格在辛詞中獨樹壹幟。沈倩的《詞論》曾說:“賈萱詞工到那首‘寶釵粉,桃葉渡’,柔情似水,靈魂俱疲。真的很難預料。“其實他可以豪爽、溫柔、豪放、婉約,這是辛棄疾風格多樣、題材多樣的表現。只是這首詩比較細膩。
這是壹首具有政治內涵的詩,詩人在壹個女人的幌子下,敘述了傷春和思念親人的悲傷,表達了對祖國長期分裂的哀思。《燎原詞選》說:“此必委以重任,而在我心中永遠是用來表誌的!”
第壹部開篇:“寶釵分,桃葉渡,南浦柳巖暗。”寫壹對戀人,在烏煙瘴氣的柳岸,感悲切切,不得不分別離的情景。這是在向讀者暗示,有情人終成眷屬,那麽祖國南北人民長期分離,人為隔絕,豈不更痛苦?這是中國古代作家常用的以香草之美抒情的藝術手法,辛棄疾也繼承了這壹藝術手法。
“我怕樓上,十來天風雨。”戀人分手後,上樓思念離開的人已經讓人應接不暇,更何況總是在10號9號那個風雨飄搖的季節相遇。刮風下雨,雖然可以爬樓但是看不到遠處,這也是讓人感到痛苦的原因之壹;風雨陰郁,大自然的寒冷更深地脫離了人的苦澀情懷,這是另壹個讓人痛苦的因素。只這壹句話,就有多重含義,層層深入,對比對比,讀來令人忍俊不禁!“傷心欲絕的碎片飛紅,無人問津,更別說妓女了。”不要墮落,不要哭泣,但妳無法擺脫心中無盡的悲傷。令人心碎!這是壹種多麽深邃曲折的筆法啊。《沒有人》和《誰在呼喚》強化了無處可尋知音的孤獨悲涼氣氛。辛棄疾南歸後,多年流亡生活,報國之誌難酬。萬裏知音在哪裏?不就是這種感覺嗎?
下壹部電影,《邊邊·屈》。盡量把花還給日期,然後再數壹遍。”作者精心挑選了具有典型意義的細節,生動刻畫了壹個閨閣的復雜心理狀態,希望壹個遊子能回家。她摘下頭上的花蕾,壹瓣壹瓣地仔細數著。她相信自己心中的占蔔:壹片花瓣代表著遊子歸程的壹個議程。有幾片花瓣,相信遊子的歸程也是固定的,所以她的心也就滿足了。然而,數完之後,她又穿上了。戴上後,她不放心,又把重號脫了。這種反復的動作,在壹波三折中展現了閨房中復雜的感情。
欣賞第二部關於行人走後的荒涼的電影。開篇三段開頭的節氣烘托了悲傷的情緒。寫了兩句後的思念以及由此引發的心情。《斷腸》三句寫春去花落,無人問津,鶯鳴無人勸阻,更添她的哀愁。下壹部電影是關於回家的渴望。前三句通過占蔔和回歸的表達,描述了女主角的心理活動。寫兩句關於夢中相思的話。最後三句以抱怨春天結束。
這個詞有兩個值得註意的特點。第壹,他善於通過動作刻畫人物的心理活動。該詞著重描寫了女主人公盼望丈夫早日歸來的焦慮心情。在寫作上,作者摒棄了常用的現場抒情的手法,而是通過壹些動作細節來突出人物的內心活動:“看寺廟,試還花,再數壹遍。”出現在讀者面前的女主角又把剛剛插在太陽穴上的花摘下來,從頭壹朵壹朵地數著,忐忑不安的心情躍然紙上,連女主角焦急的心情都歷歷在目。這是其中之壹。二是通過夢中的囈語表達對春天的怨恨。這比壹般的“怨春”更有深度。通過夢的語言,進壹步說明“華埠歸來”只是對靈魂的暫時慰藉,並無真實證據。反過來,這個“夢”?quot更凸顯了渴望家的急切。結構上,結局與開篇關系密切,因為妳離開愛人時正是《煙柳暗南浦》的春天,所以說“是他的春天帶來了憂傷,春天歸何處?”但是我不懂帶來悲傷!"
這個詞通過兒女親情表達了家國之憂。作者滿腹怨恨,卻不說出來。所以妳可以讓人用自己的想象力去補充和發揮。
第三首《祝英臺暮春》賞析,表達了閨中惜人的感傷情懷,寫得清麗嫵媚,卻與作者豪放不羈的風格大相徑庭。
尚坤的前三句巧妙地運用了前人的詩詞,回憶了告別戀人時的情意。“寶釵分”,前人用分柴作為信物另行贈予;“桃葉渡”指送別之地;“南浦煙柳暗花明”,渲染了晚春的告別和碼頭上煙柳的景象。三句話裏用了三個關於告別的典故,最後匯成壹幅感人的離別畫面,烘托了作者悲傷失望的心情。自從和親人分開後,我就陷入了壹場風波,害怕上樓,不忍心再目睹那壹幕。傷心的春天已經過去了,壹片片的花飛來飛去,誰也管不了。“都”字是用來強調“沒有人”的。三月的江南,壹群鶯飛來飛去,人們覺得鶯的叫聲預示著春天會回來。所以寇準說“春去春來,鶯聲老去”(《走在沙灘上》)。誰能阻擋預示春天的鶯聲?《沒人管》《誰更勸》進壹步表達了對春天的憤懣之情。
筆鋒壹轉,意境被氛圍烘托,情態被描寫。雖然他的意思變了,但他對尚缺的感情還在繼續。《望鬢》壹詞細膩生動地刻畫了* * *的心理狀態。壹個“屈”字,形象地刻畫了閨閣女性微妙的動態和百無聊賴的表情。“設法處理”這句話是屈的結果。飛紅紛紛落,鶯聲燕唱,回春之勢勢不可擋。妳如何表達妳對別人的愛?她太陽穴旁的花給了她壹個幸運的想法:數花瓣,預測回歸的日期。明知占蔔不可信,卻“有才有數”。壹個壹個數,穿上,脫下,再壹個壹個數。這種單調重復的動作既可笑又可悲。在這裏,作者運用線描的手法細膩地描繪了人物的動作,充分表現了對* * * *的迷戀。但是,她的心情還是不平靜,然後深入其中,最後夢話連篇。“我在夢中哽咽:是他帶來了春天的悲傷,但他不明白悲傷會去哪裏。”這三句話用的是李太後《仙歌》裏的話:我回來了,我裝飾了無數的哀愁。?突然,彈簧帶將返回。而趙衍端的《鵲橋仙》詞:“春愁自春來,卻不肯隨去。但辛詞比李、趙等詞人更通順委婉。提問更是讓人摸不著頭腦,在夢裏問更讓人摸不著頭腦。這種批評雖然極不合理,但越不合理越有情。傻逼的思維總是來自於沒有理由,沒有理由的思維往往來自於不能空的那個人。所以,這恰恰是* *內心世界的真實反映,充滿了迷戀和怨恨。”綿渺流浪的聲音最動人。”(《郭喜安淩芬閣詞》卷二)沈祥龍《詞論》說“詞貴愈深”,此文別出心裁。從南浦到永別,我怕上樓,花會歸夢。歌交了,新意重復。上闕斷腸三句,充滿曲折。從“飛紅”到“鳴鶯”,從惜春到惜人,層層推進。夏潭從“占蔔”變成“夢話”,動作跳躍,從現實到虛無,表現癡情的人正患著春愁,無可奈何。
整個字轉了很多,越轉越纏綿,越轉越悲涼。所有的怨恨和迷戀都處於轉折之中,充分展現了婉約詞的藝術風格。
通過描寫人物的典型動作,表現人物的心理活動,是這首詩在藝術手法上的又壹成功。寥寥幾筆,將“占蔔”的全過程壹壹呈現;只是夢中的壹句話,癡情的人內心的感受就會全盤托出。通過這些簡單的動作,我們可以清晰地感受到人物的脈搏,人物壹下子就出來了。
此詞構圖嚴謹,與春歸上下聯動。字面上沒有“怨”字,筆裏卻含著“怨”,怨猶未盡。沈倩《雜詞》說:“賈萱詞工激揚人,曲《寶釵粉,桃葉渡》柔情似水,真令人捉摸不透。”
辛棄疾(1140-1207)南宋詞人。原字探夫,後改為佑安,別名稼軒,漢族,生於歷城(今山東濟南)。出生的時候,中原被遊牧民族占領。21歲加入抗金軍隊,不久回到南宋。他曾出使湖北、江西、湖南、福建和浙江東部。壹生鬥金。上有《美琴十論》、《九論》,下有《辯戰策》。他的歌詞表達了恢復國家統壹的愛國熱情,傾訴了自己的悲憤,譴責了當時統治者的屈辱與和平。也有很多作品是歌頌祖國河山的。題材廣泛,善於運用前人典故,風格豪邁豪邁,但又不乏細膩溫婉。由於辛棄疾的反金主張不符合執政和平派的政治主張,被彈劾辭職,隱居江西湖畔。辛棄疾
招魂有什麽意義?山鬼暗暗呼風喚雨。生命中有多少悲傷的過去,高山依然不改寒冷。秋去刀落宛,滿眼淚未能開。送洪飛去北方需要很長時間。老朋友在哪裏?帶我遠離悲傷。最近,哪裏有我的悲傷,哪裏就有我的快樂。萬歷妾心更苦,十月含淚望單鵑。雁過斜陽,芳草迷蒙。現在有無數的擔憂。如果妳看起來很悲傷,這將是壹個美好的夜晚,妳會知道它會很悲傷。翡翠屏應,眉恨倚暮。流水轉淚,冷灰更伴。軍聽軍,民聽民懼。女蘿蔔香,絲斷。黃昏時分露天。沒有人解決痛苦。枕上藏淚,花暗斷腸。