-
由瑤琴三藏大師鳩摩羅什翻譯。
當菩薩時，我從座位上起，偏著右肩，雙手合十，對佛說:“親愛的佛，觀音叫什麽名字？”
佛告菩薩無盡意:“善人，如有無量眾生於津摩如患諸種煩惱，聞其為觀世音菩薩，壹心喚其名，即解脫。如果把持有觀世音菩薩名號的人放入火中，火是燒不起來的，因為菩薩是有力量的；如果是大水漂來的，就叫它的名字，也就是淺的地方；若楚默如壹切眾生入海求金銀琉璃縞瑪瑙珊瑚琥珀珍珠等珍寶，若黑風吹其舟墜入羅剎鬼國，皆救羅剎。所以是因緣，因觀音而名。如果近期有人被殺，叫觀音菩薩的，拿著刀法杖找壞節就解脫了。三千裏之地，若全是妖孽羅剎，欲惹人厭，必稱觀音菩薩，但惡靈不能以邪眼看待，形勢有害；如果有人被判有罪或無罪，那些被稱為觀世音菩薩的人會被擰上腳鐐，檢查他們的身體，從而獲得自由。如果三千裏之地，充滿了對盜賊的怨恨，壹個企業主帶著沈甸甸的財寶，帶領商人走過壹條險路，其中壹個人在歌唱，善待男人，所以不要害怕。妳要壹心壹意的叫觀音菩薩，因為菩薩能給眾生無所畏懼。如果妳叫它名字，妳會因為抱怨小偷而得到解脫。很多商人都聽到了聲音，但是南方沒有觀音菩薩。叫個名字，妳就自由了。無盡意，觀世音菩薩摩訶薩威之力，如此雄偉。若有眾生多於色欲，則常敬觀世音菩薩，便與色欲分離；妳生氣了，就要時刻記得尊觀世音菩薩，妳就要把氣留下；如果妳很笨，妳會永遠記得尊敬觀世音菩薩，妳會解脫的。無盡意，觀世音菩薩如大能，眾生要常念。有女人要男人，拜觀世音菩薩，智慧的男人就誕生了；如果妳想要壹個女人，妳會有壹個正確的女兒，有壹個好的外表，妳會生活在德本，每個人都會愛妳。無盡意，觀世音菩薩如力。眾生若恭恭敬敬拜觀音菩薩，則不布施福報。所以眾生都應該得到觀音菩薩的稱號。無盡的意義，如果有人得到62億恒河菩薩的名號，他會提供食物、衣物、被褥和藥物。妳的意圖是什麽？”做壹個好男人或者好女人有很多優點嗎？”無盡意:“多佛。"佛陀說，"若有人再得觀世音菩薩稱號，甚至獻壹時之祭，則兩人皆福，亦如是，津摩如劫不盡。“好感激觀音菩薩的稱號，好有福氣。”無量義菩薩白佛言曰:“親愛佛，觀世音菩薩，何以遊於這妃嬪之世？”方便的力量怎麽了？"佛告菩薩無盡意:"壹個善人，若有國眾生，應說佛身得道，觀音菩薩應說佛身得道，即佛身得道。應該說聽過身體好的人，就是現在聽過身體；應該說梵天身體好，就是梵天現在身體好；應該說皇帝在壹定程度上是釋體的，也就是現任皇帝釋體；應該說，在天堂舒服的人，現在在天堂也舒服；應該說，在天堂舒服的人，現在在天堂也舒服；應該說，天將體能，就是天將體能；應該說，身體健康的人現在在薩滿的身體裏；應該說小王是體能，也就是現在的體能；應該說老年人身體健康，就是老年人現在身體健康；應該說，外行的人是外行；應該說，殺官體的人，現在也在殺官體；應該說壹個婆羅門就是壹個婆羅門，就是他現在就是壹個婆羅門；應該說，和尚、尼姑、優女、優女身體好，就是和尚、尼姑、優女、優女。應該說，上了年紀的居士、屠夫、婆羅門女都是身體健康的，也就是現在的女性身體健康；應該說處女就是處女，就是處女就是處女；應該是以天、龍、夜叉、幹驢女、阿修羅、哥魯達、緊那羅、莫霍洛加、人類、非人類等體質，即現在為說法。應該說，捧著金剛神的人，現在都捧著金剛神。無盡意是觀世音菩薩的成就，妳要全身心投入供養觀世音菩薩。是觀世音菩薩摩訶薩，在恐懼和緊急的情況下能無所畏懼，所以女人的世界叫無所畏懼。"無盡菩薩白佛說:"親愛的主啊，今天我要供養觀音菩薩。“那就是，解決所有價值數百兩黃金的寶珠問題，給他們。據說:“仁者受此法賜寶。“當時觀世音菩薩拒絕接受。無盡回復觀世音菩薩的話:“仁者眷顧我，受此損失。爾時佛對觀音菩薩說:“當此無量菩薩及四眾弟子，天、龍、夜叉、甘露婆、阿修羅、哥魯達、緊那羅、莫霍洛加、人、非人，那是壹種損失。“觀世音菩薩瞬間感召天、龍、人、非人四人，分為兩部分，壹部分為釋迦牟尼佛，壹部分為多寶佛塔。”無盡的意義。觀世音菩薩就像壹股自由的力量，遊走在女人的世界裏。”時無量意菩薩問:
“佛祖奇妙，所以我今天再問他壹次。
佛的成因是什麽，叫觀音？"
彼此有壹種奇妙的尊重，有無窮的意義。
“聽觀音，要善待各方。
誓深似海，劫不可思議。
侍奉千億佛，祭奠大清。
我因妳而出名，我也見過妳。
心若不空，可除壹切苦。
如果妳對傷害感興趣，推下壹個大火坑，
念觀音之力，火坑成池。
或者在巨大的海面上漂流，龍魚有麻煩了，
念觀音，浪不能無。
或者在須彌山，被人推倒，
讀觀音的力量，猶如活在天上。
或者被惡人追殺落到金剛山，
念《觀音的力量》不能掉壹根頭發。
或怨賊繞，各持刀害，
讀到觀音的力量，鹹了就會有慈悲心。
或受王之苦，死而未死，
念觀音之力，刀找壞節。
或者被囚禁在鐐銬中，手腳扭曲，
讀了觀音的力量，就釋然了。
詛咒各種毒藥，那些想要傷害自己的人，
我懷念觀音的力量，但我還是在乎自己。
或者遇到邪羅剎，龍鬼等。
當我想念觀音的力量時，我知道我不敢傷害它。
如果惡獸在附近，鋒利的牙齒和爪子是可怕的，
念觀音之力，奔跑無界。
蛇和蠍子，毒氣和煙火，
念觀音，尋聲回。
電是由雲和雷鼓制造的，冰雹落下，大雨落下，
念觀音的力量，壹定要及時消散。
眾生被困苦和無窮的苦難所迫，
觀音妙智，可救人間之苦。
擁有神奇的力量，廣博的知識和便利，
十方之地，不剎不顯。
各種邪惡的利益，地獄鬼獸，
患老病死，從而逐漸學習，使之消失。
真實觀，純粹觀，大智慧觀，
悲觀善良總是願意致敬。
幹凈無垢的光，明亮的白天打破黑暗，
能經得住災難，風吹火打，照耀人間。
悲身辭雷震，慈妙雲，
露水和雨水，熄滅麻煩的火焰。
官司走了官辦，我怕軍隊。
當妳讀了觀音的力量，所有的委屈都會被驅散。
觀世音菩薩的美妙聲音，潮汐的梵音，
贏得世界的聲音是妳必須經常閱讀它的原因。
不要疑神疑鬼，觀世音菩薩是純潔神聖的，
如果妳擔心死亡，妳可以做衣服。
擁有壹切功德，善待眾生，
海無涯，俯首稱臣。"
當我是持地菩薩時，我從座位上站起來。前白佛曰:“親愛主，眾生若聞觀世音菩薩為自由之產物，顯神通者，當知其功德良多。”當佛陀說這是大眾產品時，人群中的八萬四千眾生都為它擔憂。
妙法蓮華經觀世音菩薩受歡迎
-
觀音菩薩妙，難酬，純，莊嚴，累。
三十二要過塵剎劫嚴復。
瓶裏的甘露，常常灑在手中的柳樹上，不管秋天。
壹千個地方，壹千個地方，壹片苦海，往往是壹船人。
南無普陀琉璃世界慈悲慈悲觀音菩薩