當前位置:星座運勢大全官網 - 紫薇斗數 - 杜甫《天狗賦》的白話翻譯

杜甫《天狗賦》的白話翻譯

天狗賦(並列)

在天寶,冬天有幸在華清宮。就因為去了動物館,怪狗館就被列在了其他動物館之上。胡仁雲:此獸兇猛敏捷,無與倫比。只是強大,天賦異稟,但還是討厭它接近所有動物。字曰:

(天寶年間,皇帝在初冬參觀華清宮。杜甫:我跟著他到了獸院,天狗院列在所有獸院之上,我有點驚訝。胡人說:“這是壹個強大的,無與倫比的野獸。”我覺得它氣勢磅礴,被賦予了它,可惜它接近普通的野獸。它的字說:)

望華清池壹望無垠,山寺削。(放眼望去,華清壹望無際,樹木茂密,搖曳生姿,山寺如畫像。)

天上有風,越來越稀了。(天翻地覆風吹,高空玄高,震蕩反轉。)

雲起,以下猛獸。天上有彩旗如雲飄揚,底下有野獸跳躍。)

何天狗粗獷而獨特。天溝高峻,巍然屹立在群山之中。)

色如猴,小如猿。顏色像獅子,小的像黑猿。)

頓時不快,雖萬人不敢上前,除非是胡人又怎麽會知道?(頓時不快,萬人不敢前,沒有胡人怎麽知道哪裏。)

如果鐵柱繃斷了,金鎖斷了,就沒法救了。如果鐵柱傾斜,金鎖環斷裂,卒不能救。)

瞥流沙歸月洞,豈止日?(如果妳迅速涉入大漠,回到月落西天之地,就不用等到天亮了。)

月食鮮肥,性剛簡瘦。(月食君子食,剛強淳樸氣質,體質偏瘦。)

快壹扔,威脅解決兩打。)敏捷的跳躍,威嚴讓兩個強者作罷。)

如果最後沒有私心,那就值了。(不肖誌是自私的,跳下去會斷了它的鍵。)

我經常觀察副君主的閑暇時間,我奉命為您服務。(常看太子閑暇,奉命打獵。)

那蚩尤的關系就毀了。(壹班善於打獵的士兵已經涉過了渭水,把水鏡當作了戟。)

養秋淩,對付南山。控制丘陵地區,在鐘南山追逐。)

圍的人慢慢宰,真鳥穿什麽。(獵殺慢慢的給了鳥飛翔的地方。)

鷹和獵鷹控制不住,狗和豹糾纏在壹起。獵鷹馬不停蹄地開始攻擊,像豹子狗壹樣大叫著要和它壹起練習。)

庫幹坤習,望麋而浮。(追山河之急,麋鹿見之頓時散去。)

於是,天狗從左邊過來,(於是天狗沖過來,沖出座位,)

六軍蒼黃,萬余馬。(阻止羽林軍打獵帶來的蒼鷹黃狗,破萬馬追上。)

料官未能唱,野危未能和。(民政領導工匠的官員沒來得及大聲喊,主管田地和森林的官員也沒來得及回答和喊。)

箭和流星都是繞著鑰匙斷的。(呼嘯的箭,壹只鳥,壹顆標準的流星,圍攻要害,全部被破。)

千蹄聚首,怒起互賀。(而獸群聚散,只為壓抑憤怒互相獎勵。)

真正的雄姿不壹樣,我壹直高躺著。(真的很英勇,很勇敢,就像跨過日歷的磚頭壹樣跨過國家,已經高高在上了。)

如果妳不愛妳的力量,妳可以很偉大。我不愛我的力量,但我想變輕。我不敢做人,但我能超越同齡人。)

集團壹意孤行,就是爭割據。(不久,群獸相食相咬,勢爭之,分山河。)

倒斃是壹種巨大的傷害。(死的稍微近壹點,會傷的很重,但是既然停了就要做好準備。)

劃得雷聲大雨點小,卻不敢破。突然,壹聲巨響,變得多麽害怕。)

像壹個棋子,他是光頭,沒有靈魂來幫助自己。(像鷹的狗的爪牙,會禿頂,沒有辦法自救。)

他們每個人都徘徊不去,閉上了眼睛。(每只耳朵都在徘徊,閉上眼睛。)

每年天子白天騎馬,騎東山。(每年天子白天騎馬,祭祀驪山。)

所有的動物都很聽話,它們很兇猛,很鋒利。(所有動物按順序跳舞唱歌,後面是野性、勇敢、犀利的動物。)

人生不多事,胡報效與此輩。更何況世界上有很多不壹樣的東西,如何努力,與時俱進的回報。)

但昔日西域遙遠,聖人望風欲來,顯寒,面色蒼白,滾金盤。(只是在過去西域的邀請下,聖賢開啟了迎鳳漢宮,將漢宮暴露在空氣中,身披黑龍,碾碎了金燦燦的盤碟。)

第壹天,男性材料被稱為Xi,並呼籲公眾分享它。(剛開始壹個女兒被看重,壹個大人才足以叫妳期待,召集壹群人和妳壹起看。)

站起來大喊大叫是可取的,但這是邪惡的,不允許上班。(宜讓其立於天門,對紫星咆哮,以退煞而不攻。)

我在君玉駐紮的時候,離君樂很近。(壹直待在君的玉輦上,近距離接受君的愛。)

誰在乎妳有沒有麻煩?為周元做準備是痛苦的。(誰使它像籠中之鳥,在它周圍預備墻壁,使它變苦。)

物用之意自然,匪賞至尊。很明顯,他這種行為的意思並不是天子的欣賞力已經耗盡。)

仰望千門,感受到行走的艱難。仰望皇宮,感覺前路艱難。)

我害怕精爽的衰退,我驚訝於時間的突然流逝。恐懼的精神從此衰退,驚心動魄的歲月戛然而止。)

很少關註同齡人,混著非階級來破壞。(回過頭來看,相似的人很少,混雜的非相似的人被消滅。)

我很樂意學習如何狩獵,尤其是我懷疑敏捷。(偶爾打獵目前是享受,因為敏捷更有嫌疑。)

這是唯壹可以接受的方式,但我不知道那組材料有什麽不能接的。(這超出了群體的天賦。恐怕那群料也跟風不了。)

而曝光的曝光,通過看厚厚的壹疊。(而且曝光很苦,被眾人圍觀。)

平常眼空,人生不如意。(無知者世俗眼空,事業不如意。)

如果妳還記得妳耳尖上的長毛,妳會整天被斯裏蘭卡人民馴服。如果妳還記得妳現在耳尖的長毛和看到的狗形,妳會整天被Si人取笑。)