菊花
唐朝:李商隱
苦澀的竹園南椒塢，略帶清香的冉冉眼淚壹滴滴流下來。
與寒雁共物，我心蟬忍讓。
窄路當今夕獨來，清尊伴別歲月。
紫雲馨園移花，種在禦宴無霜旁。
翻譯
從壹片苦竹園向南漫步，來到起伏的胡椒碼頭。野菊花的芬芳散落壹地，花上的秋露如淚。
令人同情的野菊是孤獨
菊花
唐朝:李商隱
苦澀的竹園南椒塢，略帶清香的冉冉眼淚壹滴滴流下來。
與寒雁共物，我心蟬忍讓。
窄路當今夕獨來，清尊伴別歲月。
紫雲馨園移花，種在禦宴無霜旁。
翻譯
從壹片苦竹園向南漫步，來到起伏的胡椒碼頭。野菊花的芬芳散落壹地，花上的秋露如淚。
令人同情的野菊是孤獨的，無人陪伴的，像壹只孤雁在寒風中飛翔。滿懷愛花之情的我說不出什麽。我怎麽忍心委托黃昏蟬在黃昏？
夕陽下有壹條曲徑，我無數次壹個人走。壹個酒杯與我緊緊相伴，我會在醉酒的心情下，外推往事。
紫雲東來，隨風飄，禦花園滿眼好運。但野菊花卻被從輕處理，沒有人被排除在皇家盛宴之外。
給…作註解
苦竹:指在堅硬的土地上生根的野菊花。竹子是苦竹子，辣椒是辣的，比喻悲傷和仇恨。
胡椒:灌木名。碼頭:四周高中間低的地方。
眼淚滴下來:形容花上的露珠和水珠。
節日:季節性的場景。
心:愛花之心。相同於:相同。
清尊:指當年的關懷。省:審查。
再存壹年:回憶過去。
紫雲:指中書省。開元元年，中書省改魏紫省，命魏紫為使天。這裏指的是令狐軒調任官職，和任中書舍人。
不接受:表達對令狐軒不支持的反感。霜植:指傲霜的秋菊。
皇家宴會:皇宮中的宴會。
創作背景
這首詩寫於大中三年(公元849年)秋天。此時的李商隱離開京兆參軍，精神上處於非常抑郁的階段。他在仕途上不思進取。這首詩就是在這種情況下寫的。
做出贊賞的評論
開篇即指出野菊花生長環境壓抑，“苦竹”“椒塢”雖“微香”卻難抑寂寞淚。生於寒秋，被視為菊花的悲劇命運。抒情的英雄形象從頸聯開始就有涉及，《獨來羊腸》指出他正遭受著和野菊花壹樣的命運，最後壹句“植近禦宴無霜”則表現了憤懣抑郁的心情。全詩都在觸景生情，歌頌事物，傳達意義，能很好地反映詩人當時的思想狀況。
詩的開頭:“苦竹園之南近椒塢”，指出了野菊花所處的環境:它的北面是苦竹園，旁邊有個椒塢。竹子的味道好苦，辣椒的味道好辣，又苦又辣的味道包裹著菊花。托根處境如此艱難。它的處境是多麽艱難啊！所以，詩自然引出第二句:“冉冉淚流滿面。”由於環境惡劣。原本繁花似錦的野菊花，只能散發出淡淡的清香，所以難免落淚。它壹直在下降。同時，野菊花的艱難並不僅僅是壹種糟糕的處境。它生不逢時:生在蕭灑的沒落冷秋，花蕾開放就被風霜摧毀，真是不幸。
但是，菊花畢竟是壹朵堅強的花，它永遠不會甘於寂寞。所以詩中生出以下兩句話:“與寒雁共物哀，與心蟬共擔。”在詩人看來，菊花作為百花之壹，應該是溫暖的，也應該有它的“春風”，但它在寒冷的秋天，“蕊寒香寒”(黃巢《菊花》)，飽受風霜之苦，像壹只冷鵝。這已經夠可悲的了，可又怎能斂香掩跡，甘於像深秋的蟬壹樣寂寞？
以上四句，句句寫的都是野菊花，其實句句寫的都是自己:野菊花紮根於堅硬的土地，西風東漸花苦寒，是詩人命運的生動寫照。李商隱生於晚唐，可謂生不逢時。做官後，他壹直處於牛李鬥爭的中間，後又受到牽連、排擠和打擊，不得誌。但是，我不願意窮到最後，心裏充滿了痛苦和厭倦。“存物我已哀”和“忍辱我心”這兩句詩，有屈原“老冉冉來，恐我名不立”(《離騷》)的意思。當我嘆息的時候，我不想做壹些事情，但是現實不允許，所以我真的沒有辦法。
五六句話改變了他們的筆法，由隱到顯，回憶他們與令狐楚過往的經歷。“細路今宵獨來，清瓶救他壹年。”小路壹個人來，回想過去，早年重陽節和令狐喝了壹杯。我認為令狐在日本。積極獎勵自己。大力提倡，“每逢水檻花朝，菊亭雪夜，何率徽於下及。”杯子裏裝滿了快樂。受了委屈就要未雨綢繆”(上令狐相公)。那時我是多麽舒服啊！令狐楚的善良讓詩人刻骨銘心。第二年重陽節，我特意寫了壹首《九天》的詩來表達我的懷念:“曾* * *山翁把酒含在口中，霜白菊花繞臺階”。十年春後杳無音信，九大前思之。”
七八句是對詩人此時想起令狐楚的壹種解釋:“紫雲馨園移花，植於禦宴無霜旁。”...‘紫雲’是壹朵紫色的花，指的是中國書籍的省份。唐開元元年，中書省改為魏紫省。開元五年雖有復興，但人們常以“魏紫”代替中書省。“紫雲新苑花卉轉讓辦公室”是指淩的官方書法家。令狐玄是令狐楚的兒子，也是李商隱的老朋友。《新唐書·令狐楚傳》記載令狐楚主政河南時，推崇李商隱的著作，“令諸子遊”。照理說，他總該從李商隱身上汲取點什麽吧？但李商隱娶了李氏黨王茂元的女兒後，令狐玄認為他“忘恩負義”，根本不理他。詩人壹再表白，卻得不到理解，所以在詩末說他“不取霜降，植於禦筵附近”，也就是沒有向朝廷推薦他。正是由於令狐軒的冷遇和排斥，詩人才反復提及令狐楚，以表達自己的不滿和抱怨。詩人在初中年的《九天》壹詩中，回顧了令狐楚的善良。她指責淩胡璇“不像中國官員那樣種苜蓿，卻教楚人吟籬。”因此，這首詩表達了自己的沈沒困境，同時也揭示了它對令狐的冷漠。
這首詩的突出特點是構思嚴謹，意境高遠。詩人自己似乎很清楚。自覺避實就虛，采取象征手段，不要直話直說。從字面上看，除了五六句之外，每壹句都是用菊花寫的，每壹句都寄托了自己的生命體驗感，獨樹壹幟，不千篇壹律。尤其是那三四句“已悲已悲，已忍心蟬。”寓意精細，警醒，讓人感嘆。