當前位置:星座運勢大全官網 - 紫薇斗數 - 宮星月詞原文的翻譯與賞析

宮星月詞原文的翻譯與賞析

古詩《宮行月詞》全文(壹、二、三)

壹個

小金屋,紫色的英英。寶雞放山花,石竹繡羅衣。

每次出深宮,往往都是帶著臺階往回走。我只擔心載歌載舞,化作彩雲。

其次,

柳色金黃嫩,梨花帶雪香。玉樓巢於玉,金宮鎖鴛鴦。

選妓,雕琢,求歌出洞房。誰是第壹個進宮的,閆飛是在昭陽。

第三

魯橘是秦樹,是漢宮。煙花要在夕陽下放,絲筒要在春風裏喝。

笛奏龍吟水,笛唱鳳。君王皆大歡喜,但也與萬黨同在。

古詩《宮中樂詩》賞析(壹、二、三)

這是太白奉唐玄宗之命寫的壹組詩。原作品為* * *詩10首,“白拿壹支筆,抒壹念,止不住輟。馬上做十首詩,沒有補充的意思。字跡淩厲,鳳落龍落,節奏對偶,都是極好的”(《詩藝》)。都是五言詩,集子裏只有八首。此處選取前三首,敦煌唐詩手稿《宮中三章只動員》入選《紫宮樂五首》,可見其在唐代已廣為流傳。

先寫壹個年輕漂亮,天真幼稚的宮女。

第壹副對聯“肖驍”和“英英”是對的,是按形寫的。他們從小入宮,侍奉皇帝。她們優雅迷人。金屋藏嬌,有漢武帝陳皇後的故事,“金屋藏嬌”以示情意。魏紫,皇宮,最高居所。紫色也體現了上壹句“金屋藏嬌”的顏色,寫得極其好。

顓頊寫了她的裙子。發髻上插著自采的野花,長袍上繡著康乃馨的圖案,暗示著她天真而不凡。壹般宮女都是仰慕紅花,希望富貴,但她熱愛高雅,有民間風味。

頸聯寫的是她的活動,經常伴隨著慈禧太後的腳步,出入皇宮。步戰車類似後世的轎子,由人擡走。她當然會和妳壹起走。但能做到這壹點,說明它還是受歡迎的。“三千宮女,胭脂臉,幾春夜無淚”,很難得。

對聯暗示她能歌善舞。詩人換了筆法來側寫,說令人擔憂的是,歌舞散場後,她也如彩雲般離去。她的美麗,她的舞姿,被想象成飛舞的彩雲。這意境是多麽美好,讓人遐想,詩的韻味很足。盛唐詩人崔豪曾得到李白的賞識。他寫的王家* * *,似韻。請參考。但雅俗有很大區別,不能和日語壹樣。

二是寫楊貴妃。

楊貴妃,本名玉環,早年孤獨,在姑父家養大。唐玄宗廢黜,武惠妃死後,她以“絕色佳人”入宮,史書記載為“資質豐富,能歌善舞,音律通順,聰明絕頂。”她是玄宗晚年事實上的皇後。李白在天寶的早期,是她得寵的時候。

第壹副對聯寫節日,金柳白梨。真的是早春了,所謂“美景”也叫。清代王琦註意到這兩句話“本陰鏗詩皆太白所用”。殷鏗是南朝陳的著名詩人,曾師從殷鏗。杜甫說“有美句,常似陰鏗”(《與李隱居求》),所以抄陰詩是可以的,可惜這本傳記裏沒有這兩句。

顓頊的《婁宇》和《柱殿》寫了他們的住所。祖母綠,即翠鳥。翡翠和鴛鴦配對來形容他們的愛情。頸聯上寫著她陪唐排練歌舞,挑選演員。雕花戰車,即玲瓏戰車,這裏指的是唐·黃明乘坐的戰車。洞房,深內室。選擇妓女唱歌是她們生活的樂趣之壹。《明太祖雜記》載:“天寶年間,尚明宮數百女子為梨園弟子,皆居宜春北院。每次貴妃持琵琶(指從蜀中帶回的雙鳳琵琶),在梨園中彈奏,悲韻飄然,如雲。郭治下的王公貴族,其實都是琵琶貴妃的弟子,每次演出後都有廣泛的貢獻。”“唐玄宗的皇家禮賓府,張樂,列出了數百名妓女”。他們敬重皇太後,又擅長此道,所以李白自然是“宮中逍遙詩人”。

尾聯明確指出寫的人的身份,做出結論。她不是別人,正是昭陽殿中驕奢淫逸的漢成帝的皇後趙,是宮中第壹貴人。據《雙城記》記載,趙的“色如紅寶石,當時為第壹”,這是白詩的基礎。杜甫的《哀將頭》:“和國第壹夫人,從宮中出明孫,侍候天子駕禦輦”詩中既用了前兩種。詩人沒有直接說出楊貴妃的名字,但知道就夠了。這是壹種隱式方法。與前者相比,“此詩以粗筆為純,但神韻自然,無繁文縟節與重疊之跡”(高蔔庭《唐宋詩詞》),不錯。看它的嫩香,金,雪,珠,玉,就知道字裏行間的區別了。至於它的主題是否有“禍及漢室”(沈德潛《唐詩別集》)的意味,恐怕沒有。當時作者“身在宮廷,不得不贊其美”(《余顯浩李白文選》),這無可厚非。

第三場是宮廷春晚的音樂會。

魯劇蒲萄產於北京,不是貢品。秦漢都是借的。蘆柑,或稱金桔,被稱為枇杷。桃子,即葡萄。顓頊點出時間,“煙花應落霞”,傍晚時分,正是燃放煙花的好場景。“醉”這個詞的意思是音樂讓人著迷,讓人瘋狂。

音樂會的內容以項鏈對聯突出,主要有笛子演奏、《龍鳴水》、《鳳凰飛上青天》等,稱音樂美妙,猶如碧水中的龍鳴,使鳳凰從天而降。這是弄玉和蕭史偷偷引用《列賢傳》的故事。的女兒給蕭史學口交,結為夫妻,幾年後隨鳳凰遠走高飛。盛唐時期的皇宮裏有許多這種大大小小的音樂會。唐玄宗和楊貴妃都喜歡參加。他們會吹長笛、架子鼓和琵琶。還有著名的音樂家如何、、張野虎等,相當壯觀。李白也參加過,印象很深,所以以詩為形。

對聯的結尾希望大王玩得開心,也要和萬方人民玩得開心,有諷刺和勸誡的意思。事實上,封建帝王常常以與民同樂為幌子,來掩蓋他們縱欲淫樂的行為,唐玄宗也是如此,他可以接受。但詩人的本意似乎是,他們要節制,即使要吃喝玩樂,也要照顧好這個世界。這首詩的風格跌宕起伏,為後人所稱道,反諷意味明顯,是其特色。

總之,三首詩內容雖不深刻,但對了解盛唐宮廷也是有益的。藝術上和前三聯壹樣,但最後壹聯不對,有統壹的規範。對抗可以稱之為謹慎,不容易馬虎,或留下余味,或深感驚恐。其他五首歌,讀者自己讀,也能感受到白才華的輕松。