四年,晉饑,乞為秦。穆公問八裏奚,八裏奚說:“天災盛行,國有之。也是幫助鄰居救災的方式。有了它。”皮鄭子保曰:“斬之。”穆公曰:“其君若惡,其民何罪!”死而粟,自和諧絳。五年,秦餓,請往晉。晉軍作計慶賀鄭曰:“以秦為根基,妳已將田契加倍。金餓了,秦借我錢,現在秦餓了,有什麽好懷疑的?且求之!”郭朔說:“前些年,上天給了秦晉,福琴拿走了,借給了我。今天和秦慈金在壹起,能逆天嗎?切。”惠公國射而商議,不與,而派兵伐秦。秦大怒,發兵攻打金。
六年春,攻打金。晉對說,“秦時太深。我們能怎麽辦?”鄭月說:“秦朝的君主比妳慷慨壹倍;晉饑秦失粟,秦饑晉加倍,因饑欲割:不可過深!”金布治右,慶季崢。龔曰:“鄭步蓀。”更重要的是使步陽禦,仆從在右,侵之。
九月,與金攻打漢源。龔輝·馬姨①做不到。當赤兵到達時,他很尷尬,並呼籲鄭晴是皇家。鄭月說:“妳不用預測,妳可以被打敗!”那就去吧。更有敗,郭射右,。穆公勇敢的打敗了金軍,金軍被打敗了,所以他失去了秦穆公,贏得了公瑾的回歸。秦將祭神。晉君姐姐是慕宮夫人,她在哭泣。齊桓公道:“晉朝本是樂事,如今卻成了這樣。此外,我聽說姬子看到唐書的第壹枚印章時說,‘以後會很大’。金庸能滅嗎?”許諾帶著晉侯王城回歸。晉侯又請魯省等人報效國家,曰:“吾雖孤,無臉見國,以子為恥。”晉人壹聽,都哭了。問魯國:“晉國和諧嗎?”對:“不和諧。我怕失去丈夫和親人,也不怕立個兒子,說:‘我會報答妳的,我寧願侍奉容帝。’其君愛君知罪,待秦命,曰‘我必報答妳’。這有兩個原因,不和諧。”於是更進了,進了七監④。十壹月,歸晉侯。
(《史記·金世家》)
註:①易:馬起步難。②(雅):傳“雅”。向前壹步。
③衰落(Cuι)dié:喪。4饋:kuì,贈送財物。
翻譯:
四年(公元前647年),晉國鬧饑荒,秦國討飯。穆公問普莉希拉,普莉希拉說:“自然災害盛行時,各國都會取而代之。搶險救災,體恤鄰國,這是壹種民族道德。應該賣給它。”皮政的兒子鮑說:“我們應該進攻晉國。”穆公曰:“恨其君,恨其民,何罪也!”秦國最後把糧食賣給了晉國,運糧的卡車從雍到了姜。五年前(公元前646年),秦國鬧饑荒,他請求向晉國購買糧食。晉軍與群臣商議此事,鄭晴說:“齊王是靠秦國的力量登上王位的,後來我們破壞了給秦國土地的協議。晉國鬧饑荒,秦國賣給我們糧食。現在,秦國要求購買糧食。給他五谷有什麽好懷疑的?為什麽要討論?”郭奢說:“去年上帝把晉國給了秦國,秦國不知道怎麽奪取晉國,卻把糧食賣給我們。既然上天已經把秦讓給了金,怎麽會違背天意呢?我們應該進攻秦。”采取了郭射的策略,不給秦國糧食,派兵攻打秦國。秦國非常生氣,派兵攻打晉國。
六年春(公元前645年),秦穆公率軍討伐晉國。金龔輝對鄭晴說:“秦軍深入中國怎麽辦?”鄭晴說:“秦國護送妳回國,但妳違反協議,沒有給秦國土地晉國鬧饑荒,秦國送糧食來幫助我們。秦國在鬧饑荒,晉國在鬧饑荒的時候違背了自己的要求,想要攻打別人:秦軍不是應該深入國內嗎?“晉國預測司機和警衛,顯示這是壹個吉祥任命鄭晴。龔輝說,“鄭晴是不尊重的。於是,他只得駕著車,帶著仆人和弟子們去了秦國。
九月三十日,與金在漢源交戰。龔輝的重馬陷入泥中,再也跑不動了。秦軍來了,龔輝非常尷尬。他讓鄭晴駕駛戰車。鄭晴說:“不按卦算,不就應該失敗了嗎?”說完,鄭就走了。遂令駕車,郭劮為守,迎敵。穆公勇敢的士兵攻擊並擊敗了金軍。晉軍撤退時,失去了即將被俘虜的秦穆公。然而,卻抓住了金,把他帶回了秦國。秦就殺了他,祭祀神。金君的妹妹是苗公夫人,正在服喪哭泣。穆公說:“妳應該慶祝,應該為妳俘虜了晉侯而高興。現在妳是這樣的。又聽說見唐叔剛分封,說‘子孫必強盛’。金燦是如何滅亡的?”於是,秦穆公在城裏與金結成聯盟,允許他回到晉國。晉還派盧省等人向國人報告,說“我雖可回國,卻無臉見國家之神。占蔔要選個日子讓魏紫成功!”晉人聽了哭了。問魯:“晉國人民和睦嗎?”魯省回答:“不和諧。老人怕失去君主親人戰死沙場,也不怕兒子繼位。都說:‘我要報這個仇,我情願侍奉容和狄。’那些貴族熱愛他們的君主,知道自己有罪。他們在等待秦的命令,把他送回去。他們說:“我要報答秦對金的恩情。”。有兩種情況,所以晉國不和諧。於是換了金的住處,給了金七個牢祭。十壹月,秦回到晉。