中國民間有句話叫花繩翻了就下雨。與許多喜歡扭繩遊戲的民族不同，以漁獵為生的愛斯基摩人禁止兒童玩扭繩遊戲。他們擔心漁網會像繩子壹樣纏在壹起。
上世紀五八十年代，女生如果能找到壹根好繩子，可以炫耀半天，每天放在褲兜裏，下課春遊，來個全天候即時娛樂。在世界上大多數部落或種族的人民中，用線轉花是非常普遍的。人們發現了成千上萬種翻譯方法，其中壹些非常復雜。生活在現代社會的人很難理解，用繩子翻出的形狀，對古代人來說，怎麽會有這麽大的魅力。事實上，那些形狀曾經與宗教、神話甚至魔法和占蔔聯系在壹起。愛斯基摩人也有把繩子作為宗教象征並加以解釋的活動。