唐朝:李喬
斬龍見文，池中鳥自在。
八卦出河圖，樊落九域之首。
露滿春意，雲滿脊梁。
請往木裏看，壹寸不空。
翻譯
池邊鳥聲稀稀，環境清幽閑適，書單上的字依欄桿細細品評。書法是中國文化的源頭，洛河的存在導致了洛書的出現。露水渾圓有力，筆畫如破雲。請仔細觀察每壹筆，每壹寸都圓潤光滑，所有的筋骨都準備好了。
2.醉醺醺寫完草書。
宋朝:陸遊
箱子裏藏著五個兵，沒辦法試。
酒為旗，筆為刀，勢從天降銀河。
溪尾石池墨濃，燭火縱橫飛。
過了壹會兒，卷起了酒，就像在萬裏看到的那樣。
老公這輩子壹定要有立足之地，生意上也要做到最好。
婺源果醬夜出，不聞人言鞭。
翻譯
我胸中有自己的軍事戰略，但我想試探壹下，卻沒有辦法，我有豪情。草書猶如行軍打仗，下筆前飲酒，猶如威風凜凜的軍旗，手中之筆猶如兵刃，氣勢如銀河從天而降。
段曦產的硯臺磨墨，在燭光的照射下，筆鋒飛揚。瞬間完成草書，喝壹杯酒，就像打了勝仗，消除了國難，恢復了安寧，心情舒暢。有誌之士，要立功立業。金侵略者的命運已經到頭了，他們應該被平定。
什麽時候才有可能像漢朝出兵攻打五原塞匈奴那樣，攻打北方的金人？我已經能想象到我軍被整肅得很厲害的場景，只聽到鞭笞催馬的聲音，卻沒有人說話。
3.孫信的墨妙亭詩。
宋朝:蘇軾
蘭亭繭紙入昭陵，遺世猶長。
顏真卿龔的書法求變求新，字體健碩，如秋鷹。
徐嬌父子的書法也極為細膩，筆勢蒼勁有力。
嶧山石刻掛例，千手傳人是李。
翻譯
寫在繭紙上的《蘭亭集序》原文已葬於昭陵，王羲之龍虎躍的字形仍留於世。顏真卿龔改書法推陳出新，字體雄鷹秋色。許父子的書法也極為精致，但風格蒼勁有力。嶧山上的石刻展現了壹個典範，書法千百年的傳承者是李·楊冰。
4.畫蘭花
清朝:鄭燮
蘭花生長在巖石的頂端，它的香氣飄散在巖石間，在突出的巖石和巖石縫隙中，散發著美麗的花香。
不是腳下的雲在翻滾，而是蘭花不想忽視它們，不知道它們什麽時候來，也不知道它們什麽時候離開。
翻譯
蘭花長在巖頂，香氣四溢。在突出的巖石和裂縫中，奇花異草豐富而芬芳。不是沒有浮雲在腳下翻滾的聲響，而是蘭花不想去理會，不知道什麽時候來，離開了也不會留下。
5.墨梅
元朝:王冕
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
不要誇顏色好，只要清透滿幹坤就好。
翻譯
我家附近的西雁湖有壹棵李子樹，盛開的梅花都泛著淡淡的墨痕。不需要別人贊美它美麗的顏色，只需要梅花的芬芳彌漫在天地間。