請幫我翻譯壹段。謝謝妳。

社會學家宮臺真司說，“在公司外面，壹切都是風景”。意思是年輕人眼中的風景，無論是在擁擠的人群中，還是在公共場合，不僅僅是身邊的小夥伴或朋友，還有電線桿、護欄等。我覺得這是很有公信力的“年輕人定律”。

當然，在電車裏，這個規則仍然發揮著作用。再擁擠的車廂，對於年輕人來說，也不過是和家具或者木材種植工具共處壹室的感覺。所以我會在車廂裏化妝或者吃午飯。就像幾乎沒有人會因為房間裏有張桌子看著我而覺得化妝不好意思壹樣，他們在電車裏能那麽做的原因不言而喻。