當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 如何用白話文翻譯《三國演義》38章?

如何用白話文翻譯《三國演義》38章?

白話翻譯:

劉備前兩次去見諸葛亮都沒有成功,第三次還想再去。關羽說:“哥哥親自去拜見了兩次,給予的禮遇夠重了。我覺得諸葛亮故意避而不見,但我估計只是虛名。兄弟,不要讓所謂的民間說法蒙蔽了妳的雙眼!”劉備說:“那不是二哥。齊桓公要見東郭野人,要來回五趟才能見到,何況我還要去拜見當時的大聖賢。”

張飛道:“大哥錯了。我覺得這個村夫不像個大聖。現在不需要大哥親自去了。只要大哥壹聲令下,送我過去就夠了。他要是不敢來,我就只用壹根麻繩來接我哥!”

劉備罵道:“妳沒聽過周文王拜見姜子牙的故事嗎?文王如此恭敬,妳怎敢如此無禮!這次不去,我和雲暢壹起去。”張飛說:“既然兄弟倆都走了,我不去找小弟怎麽辦!”"劉備說,"如果妳真的想去,妳就不能無禮。”張飛滿口答應。

諸葛亮叫男孩拿出壹張地圖,掛在中殿。他指著地圖對劉備說:“這是西川五十四州的地形圖。將軍想稱霸。北方讓曹操占了天時,南方讓孫權占了地利。將軍可以占領和平。先取荊州為基,再取西川立業,與曹操、孫權成為立足之地,如此便可圖謀霸權。”

劉備聽了這些話,離開座位,連聲道謝:“妳的話讓我豁然開朗,叫我看天如雲。但荊州劉表和張都是漢室宗親。我怎麽忍心搶他們的地盤?”諸葛亮說:“劉表病重,快死了。劉章不是他事業的主人。這些地方,時間久了肯定是屬於將軍的。”劉備聽後,再次點頭表示感謝。僅這幾句話,便是諸葛亮初出茅廬,已知天下三分,這真的是古往今來的人無法比擬的!

原文:

劉備兩次去孔明都失敗了,他想再去壹次。關羽說:“我哥哥去拜了兩次,太過分了。我覺得諸葛亮虛名而無真才實學,所以避而不見。兄弟,妳怎麽被斯裏蘭卡人民搞糊塗了?”劉備說:“不然。昨天,齊桓公想去看東郭野人,但他去了五次都沒見到。我要見大聖。”

張飛曰:“弟窮。如何衡量這個村夫是個大聖;這次不需要哥哥去;如果他不來,我就用麻繩把未來捆起來算了!”劉備生氣地說:“妳沒聽說周文王去見姜子牙嗎?文王如此恭敬,妳如何無禮!如果妳這次離開,我就和雲裳壹起走。”費曰:“兩兄弟皆去,小弟焉能落後?”劉備說:“妳若隨我去,不可無禮。”費英諾。

說完這些,他命令男孩畫壹個卷軸,掛在中堂。他指著劉備說:“此西川五十四州圖也。將軍要沖鋒陷陣,讓曹操在北方稱霸壹天,讓孫權在南方霸占土地,將軍才能霸占百姓和安寧。先取荊州為家,再取淅川築基,以成立足之地,然後可借力中原。”

劉備聽了,退席致謝。“先生,妳說的話,是壹句突然的開場白,讓我看到了雲壹樣的天空。但荊州劉表、益州劉璋都是漢室宗親,能忍又如何?”孔明曰:“夜觀天象,劉表不久矣;劉璋不是他事業的主宰:時間長了他還會回到將軍身邊。”劉備聽了,點頭表示感謝。只有這幾個字,但是孔明還在繈褓中,就知道天下三分,真的是落後於古往今來的人!

此文出自元末明初羅貫中《三國演義》第三十八回:決定在隆中對,向長江和孫氏復仇。

擴展數據創建背景:

《三國演義》(全稱:通俗三國演義,又稱三國演義)是元末明初小說家羅貫中寫的壹部長篇歷史演義小說。該書成書後,這部著作的幾個版本流傳於世,如嘉靖仁武版。明末清初,毛宗崗對《三國演義》進行了改編,修改了措辭,更改了詩詞。

《三國演義》描寫了東漢末年到西晉初年近百年的歷史情況,主要是描寫戰爭,講述了東漢末年軍閥混戰,魏、蜀、吳政治軍事鬥爭,最後司馬燕統壹三國,建立晉朝的故事。它反映了三國時期各種社會鬥爭和矛盾的轉化,總結了這個時代的歷史變遷,塑造了壹批三國英雄。