當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 《東海孝經》的原文與翻譯

《東海孝經》的原文與翻譯

原文:

在東海,有孝順的妻子,很少的寡婦,死去的孩子,還有照顧他們的阿姨。我姑姑想娶她,但她拒絕了。大媽對鄰居說:“我勤於孝道,為喪子哀。”我老了,累了很久了。我能怎麽做呢?“從那以後,我姑姑就去世了。

大媽告訴官員:“那女人殺了我媽。”官員抓孝順的妻子。孝妻之言不殺伯母,官欲醫之,孝妻偽服己。他被政府監禁,愚公為這個女人撫養了他的姑姑十多年。孝順的他聽到也不會殺她。

太守不聽,可與眾爭勝。但是把他關在監獄裏,他在妳家哭了壹場,就因病走了。太守談論殺死壹個孝順的妻子。這個縣連續三年幹旱。太守之後,占蔔。

愚公曰:“賢妻不可死,前知府當破之。咨詢應該是什麽?”於是太守殺了牛,把自己獻祭給了孝墓。因為當時雨下得很大,所以壹歲了。本縣以此福利敬公。

翻譯:

漢朝的時候,東海有壹個孝順的妻子。丈夫死得很早,她沒有兒子,但她很體貼地贍養婆婆。婆婆要她再婚,她拒絕了。

婆婆對鄰居說:“媳婦伺候我真的很辛苦。我同情她失去了兒子,成了寡婦。我老了,拖累年輕人太久了。我該怎麽辦?”後來婆婆上吊自殺了。

她女兒去政府投訴,“那個女人殺了我媽媽。”政府逮捕了這位孝順的妻子,並用刑具折磨她。這位孝順的妻子無法忍受這種痛苦,被迫違心地認罪。

當時愚公擔任獄卒,認為這個女人養了婆婆十幾年,以孝順著稱。她絕不會殺人。太守不肯接受他的意見,與眾人爭論,無人理會,於是帶著案情的供狀在太守府邸痛哭而去。

太守終於殺了那個女人。孝順妻子被殺後,縣裏大旱,三年不下雨。繼任者太守上臺後,愚公說:“壹個孝順的妻子不應該被判死刑。前任太守冤死了她,這就是過錯。”

於是太守親自去祭奠孝夫人的墓,在墓前刻石表彰她的德行,馬上就下起了雨,那壹年是大豐收。從此,人們對大眾非常尊敬。

出自:《漢書》又稱前漢書,是中國第壹部紀傳體斷代史,為“二十四史”之壹。由東漢歷史學家班固編撰,歷時20余年。建安初年基本完成,後唐顏師古詮釋。

擴展數據:

東海的孝順老婆是個什麽樣的人,無從考證。封建社會的歷史學家不屑於記錄這樣的小人物。連原始記錄都只是為了渲染壹個東海官員的正義。

民間傳說也多是描寫孝順妻子被殺後的情景,“刑時血變白,六月飄雪”,“東海大旱三年”。至於孝順妻子為什麽會死,沒有統壹說法。

大致情況是,周青的丈夫在她結婚幾年後突然去世,所以她只能和婆婆相依為命,但這種日子並沒有持續多久。有壹天,婆婆病得很重,周青給婆婆餵藥的時候不小心把藥碗打碎了。婆婆懷疑她是故意的。

然後向政府投訴,以抗命罪判處死刑。幾年後,官員再次公開審理此案,東海縣“天降甘霖”。民間傳說就有這種效果。看來,壹個孝順妻子的命運是夠苦的,不僅沒有表現出對梅綺夫婦的相互感情。

連孝順都被誤解,被剝奪了生命權。當整個社會碾壓壹個人的時候,個人是不可能反抗的,何況是壹個低眉順眼,只知道接受的弱女子。

東海孝案,因果中的後續故事;

有壹年,愚公的門壞了,當地的鄉親們聚在壹起幫他修理。愚公對眾人說:“可以把大門建得高壹點,最好做成能容納汽車的高蓋。”許指的是壹輛由四匹馬拉著的馬車。

聽了愚公的話,每個人都不知所措,不明白愚公的意思,所以他們問他為什麽。愚公說:“平日裏,我管理監獄,審理案件,從來沒有冤枉過別人。所以我積累了很多美德,我的後代將來壹定會昌盛。”

完全符合CCBA的預期。兒子在定國,少年時隨父學法。愚公死後,余定國還掌管監獄,負責處理叛亂案件。由於他傑出的智力,他多次被提升。

漢高祖宣帝劉詢登基後,余定國被提升為光祿大夫,成為漢高祖宣帝的親信大臣,被任命為。余定國之子於勇,以德孝聞名,被選為館陶公主劉氏的丈夫。

家道中落,備受皇帝寵愛。過去,愚公說,由於他積累了許多美德,他的後代很突出,他的家庭很高,他是對的。