莎士比亞的經典十四行詩:
在浪費時間的編年史中
我看到對最美麗的人的描述，
美麗創造了美麗的古韻
為了贊美死去的女士和可愛的騎士，
然後，在甜美的激情中，
手，腳，嘴唇，眼睛，額頭，
我看到他們的古董筆會表達
即使像妳現在這樣的美人。
所以他們所有的贊美不過是預言
這是我們的時代，所有妳預演；
因為他們用占蔔的眼睛看，
他們沒有足夠的技巧唱妳的價值:
因為我們，現在看到這些日子，
有眼睛去驚奇，卻沒有舌頭去贊美。
當我從遙遠的古代歷法
看到絕代風流人物的畫像，
鮮艷的顏色使古歌芬芳，
贊美熱情的騎士和破碎的美麗，
所以，從那些國色天香的描述中，
無論手腳，嘴唇，還是眼睛或眉毛，
我發現古拙的那些筆表達了
只是妳現在占據的美麗。
所以他們的贊美無非是預言。
在我們的時代，壹切都預示著妳；
但是他們只用想象的眼睛觀察，
沒有足夠的才華來贊美妳:
幸運的是，我們必須親眼見證今天，
只有眼睛驚嘆，卻沒有舌頭吟誦。
莎士比亞的經典十四行詩:
不是我自己的恐懼，也不是先知的靈魂
夢想著未來的廣闊世界，
我的真愛能否掌控，
被認為是註定要失敗的。
凡人的月亮經受了她的月食
悲傷的預兆嘲笑自己的預言；
不確定性現在加冕自己被保證
和平宣告橄欖的永恒。
現在隨著這最溫馨時光的流逝
我的愛看起來新鮮，死亡向我訂閱，
因為，盡管他，我將生活在這可憐的押韻，
而他侮辱o'er沈悶和無語的部落:
妳會在這裏找到妳的紀念碑，
當暴君的王冠和黃銅的墳墓被耗盡。
無論我自己的煩惱還是夢想。
未來這個廣闊世界的先知靈魂，
不能限制我真愛的租賃，
即使註定是命運的補償。
地球上的月球已經度過了侵蝕的災難，
不祥的預言嘲弄了他的預言，
動蕩和懷疑已經被保險，
和平是在宣告橄欖枝永遠茂盛。
所以在這個露水灑得到處都是的時代，
我的愛有了新的面貌，死亡已經投降。
既然我會活在這本可憐的書裏，那就隨他去吧。
辱罵那些愚蠢無語的種族。
妳會在這裏找到妳的紀念碑，
魔鬼的金頭盔和青銅墓被摧毀。
莎士比亞的經典十四行詩:
大腦裏有什麽，墨水可以塑造性格
誰沒有向妳道出我真正的靈魂？
要講的新內容，要註冊的新內容，
可以表達我的愛或妳親愛的優點？
沒什麽，可愛的孩子；但是，就像神聖的祈禱壹樣，
我必須每天說同樣的話，
數不清舊的東西，妳是我的，我是妳的，
就像我第壹次尊崇妳的美名。
所以永恒的愛在愛新鮮的情況下
重量不是灰塵和年齡的傷害，
也不給必要的皺紋處，
但使古代為他的頁面，
發現第壹次愛的自負在那裏滋生
在那裏時間和外在形式會顯示它的死亡。
妳腦子裏的東西，筆墨可以形容，
我的心不是為妳畫的嗎？
有什麽新的東西要說或記錄嗎，
為了表示我的愛或者妳的真實價格？
不，親愛的；然而，虔誠的祈禱
沒有壹天我不重復它；
古語不老；妳屬於我，我也屬於妳，
就像第壹天我祝福妳的名字壹樣。
所以永恒的愛在常青的愛盒裏。
不會遭受歲月的損傷和灰塵，
不會讓皺紋占據應有的位置，
他們反而把舊時代當成永久的家奴；
發現原來的愛苗還是要維護的。
雖然時間和外貌都期待它黃。