“沙日瓦”是歌曲《天竺姑娘》的歌詞，“沙日瓦”在歌曲中反復出現，很有印度味。“天竺姑娘”出自央視電視劇《西遊記》第24集《天竺豐收玉兔》。故事從玉兔化身天竺姑娘嫁給唐僧開始。
天竺少女歌曲欣賞；
天竺姑娘是西遊記歌曲中最有挑戰性的！如何在中國的童話中表現印度音樂，是壹個必須解決的問題。上世紀80年代，中國流行很多印度歌曲，所以沒有不可以借用的素材。每個國家每個民族都有自己獨特的音樂風格，隨心所欲地知道自己屬於哪個國家甚至哪個民族。
所以要抓住他們的“不平凡”而不是“普遍”，誇大他們的“不平凡”，就像畫壹幅漫畫壹樣。如果我們試圖誇大壹個人的特點，我們會更像那個人。與中國的民歌不同，印度音樂盡量避免“法”和“Xi”，而是大量強調這兩個音。《天竺姑娘》中的“發”音壹直被不厭其煩地強調，“西”也是。
另壹種是帶有地方特色的口語，讓人壹聽就想到那個民族，那個國家。《天竺姑娘》中反復出現的“沙日瓦”很有印度味。此外，李的聲音模擬非常類似於壹個印度女性的聲音。印度人唱歌聲音粗啞卻有壹種甜美醇厚的感覺。李很有品味，才華橫溢！為歌曲增色不少。
參考:百度百科-天竺姑娘