劉邦駐紮在衛戍區，壹直沒能見到項羽。劉邦的薩吉馬曹吳尚派人來見項羽:“劉邦要在關中稱王，讓子嬰做丞相。所有的寶物都是劉邦擁有的。”項羽大怒，說:“明天賞兵，替我打敗劉邦的軍隊！”當時項羽的軍隊是40萬，駐紮在新豐洪門；劉邦的軍隊是654.38+萬，駐紮在暴君身上。範增勸項羽:“沛公在廬山以東時，貪財好色，喜愛美女。現在入關了，不掠奪財物，不迷戀女人，可見他野心不小。我叫人去那裏看雲，都是龍虎形狀，五顏六色。這是天子的雲彩！快攻，不要失去機會。”
項伯，楚國的左尹，是項羽的叔叔，壹直與留侯的張亮交朋友。張亮這時正跟著劉邦。項伯連夜騎馬趕到劉邦的軍營，私下見到了張亮，把詳情告訴了他，想請張亮跟他壹起離開，說:“不要跟他們壹起死。”張亮說:“我是朝鮮國王派到沛公的。現在沛公處境危急，逃之夭夭是失信。我必須告訴他。”於是張亮進去詳細地告訴了劉邦。劉邦嚇壞了，說:“這事我該怎麽辦？”張亮說:“誰給國王這個計劃？”劉邦說:“有個見識短的小子勸我說:‘守住函谷關，不要讓諸侯進來。秦國的土地完全可以被占領，成為國王。所以我聽了他的話。張亮說:“據估計，國王的軍隊足以抵抗王祥嗎？”劉邦沈默了壹會兒，說道，“當然不是。這有什麽用？張亮說:“請讓我告訴項伯，劉邦不敢背叛王祥。”。”劉邦說，“妳怎麽和項伯有交情？"張亮說:"秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我救了他；“現在事情危急，幸好他來告訴我了。”劉邦說:“跟妳比，誰大誰小？”張亮說:“比我大。”劉邦說:“請妳替我請他進來，我待他如兄弟。”張亮出去邀請了項伯。項伯進去見劉邦。劉邦舉杯祝項長命百歲，並與項伯約定，要娶他的兒女做親家。他說:“我進關中，什麽都不敢占為己有。我登記官員和人民，關閉倉庫，等待將軍的到來。派將領把守函谷關，以防其他盜賊進來，發生意外變故。我日夜盼望將軍的到來。我怎敢反抗？我希望妳能告訴王祥，我不敢背叛安德。”項伯同意了，並告訴劉邦:“明天壹早，我必須親自向王祥道歉。”劉邦說:“好。”於是項伯連夜離開，回到軍營，向項羽報告了劉邦的話，並借機說:“沛公未先攻破關中，妳怎敢進來？既然人家做出了很大貢獻，攻擊人家就是背信棄義。不如好好待他。”項羽答應了。
第二天早上，劉邦帶著壹百多人去見王祥，到了洪門，向王祥道歉說:“我和將軍壹起攻打秦國。將軍在黃河以北打仗，我在黃河以南打仗，沒想到先入關，滅秦，又在這裏見到將軍。現在又有小人造謠，誤會了妳我。”王祥說:“這是沛公的薩基馬曹吳尚說的。如果不是，我怎麽會這樣？”
王祥當天就離開劉邦去和他喝酒。王祥和項伯坐在東面，而雅甫坐在南面。父親是範增。劉邦坐朝北，張亮陪他朝西。範增多次向王祥使眼色，並多次舉起佩戴的玉玨示意王祥，但王祥沈默不語，沒有反應。範增起身，出門喚項莊曰:“大王不仁。妳進去，敬酒，把酒喝完，要求舞劍，趁機把沛公殺在座位上。不然妳們都被他俘虜了！”香莊進去敬酒。酒後曰:“大王與沛公飲酒。軍營裏沒有什麽可以用來娛樂的東西。請讓我舞劍。”王祥說:“很好。”項莊拔劍，項伯拔劍起舞，常常像鳥兒展翅壹樣張開雙臂用身體罩住劉邦。項莊不可能暗殺他。
於是張亮去軍營門口找樊噲。樊噲問:“今日事如何？”張亮說:“這很關鍵！現在項莊舞劍，意圖永遠在沛公身上！”樊噲說:“這太關鍵了。請讓我進去，和他壹起死。”於是樊噲拿著劍和盾沖進了軍門。手持戟穿過大門的衛兵試圖阻止他進去。樊噲砰的壹聲側盾，侍衛應聲倒地。樊噲走進去，掀開門簾，朝西站著，目不轉睛地看著王祥，頭發都豎起來了，眼睛都裂了。襄王手裏拿著劍站起來，問:“客人是幹什麽的？”張亮說:“是沛公參與樊噲。”襄王說:“勇士們！給他壹杯酒。”左右遞給他壹大杯酒，樊噲拜謝，起身站著喝了酒。襄王又道:“給他壹只豬前腿。”左右給了他壹個沒熟的豬前腿。樊噲把盾扣在地上，把豬腿放在盾上，拔出劍來，砍了吃。襄王說:“勇士們！還能喝嗎？”樊噲說:“我不怕死。壹杯酒我能拒絕什麽？秦王有壹顆虎狼之心。他殺人怕殺不完，懲罰人怕用不完酷刑，於是天下人都背叛了他。楚懷王與眾將約定:“誰先打敗秦軍，誰先進入鹹陽，誰就是楚懷王。”現在沛公首先擊敗秦軍，進入鹹陽。他什麽也不敢用，關了宮，軍隊退到霸王那裏，等待國王的到來。之所以專門派將軍鎮守函谷關，是為了防備其他盜賊的出入和意外變故。我沒有得到侯爵的賞賜，反而聽信了小人的讒言，想殺了立功的人。這不過是滅亡的秦朝的延續。我認為國王不應該采取這種方式。襄王無言以對，說:“請坐。””樊噲挨著張亮坐下。
坐了壹會兒，劉上了的廁所，趁機把範叫了出來。劉邦出去後，王祥派壹個姓陳平的人去叫劉邦。劉邦說:“現在出了，還沒走。我該怎麽辦？”樊噲說:“做大事不必計較細節，談大禮不必計較小謙。現在的人就像菜刀和案板，我們就像魚和肉。我們要做什麽？”所以我決定離開。劉邦要求張亮留下來道歉。張亮問:“國王來的時候帶了什麽？”劉邦說:“我帶來了壹對玉璧，想獻給王祥壹對玉桶，我想送給雅芙。他們憤怒，不敢付出。妳為我提供它們。”張亮說，“好。“當時的軍隊駐紮在洪門，劉邦的軍隊駐紮在巴，相距四十裏。劉邦丟下車輛和隨行人員，獨自騎馬離開，與樊噲、夏侯嬰、金強、紀信等帶著刀槍盾牌徒步逃跑，取道歷山腳下由芷陽。劉邦對張亮說:“從這條路到我們軍營只有二十裏。我想我會在妳進去之前回到軍營。"
劉邦走後，從小路回到軍營。張亮進去道歉說:“劉邦受不了烈酒，不能當面離開。讓我獻上壹對白玉，拜為王；壹對玉桶，兩拜，獻給將軍。”王祥說:“沛公在哪裏？”張亮說:“我聽說國王有意責備他，逃之夭夭，獨自離開，並已回到軍營。”項王收下玉，放在座位上。父親雅接過玉桶，放在地上，拔出劍來，把它打碎，說:“唉！這小子不值得跟他* *謀大事！劉邦壹定是獲得項王稱號的人。我們都要被他俘虜了！”
劉邦回到軍中，立即殺了曹。
第壹，省略。比如:
(1)沛公在軍中，但(沛公)沒有遇到項羽。
(2)(沛公)坐了壹會，沛公上了廁所，得救了。
(3)如果兇手(恐懼)解除不了，懲罰者(恐懼)就無敵了。
(4)妳給我打電話，我得和我哥壹起做。
(5)繳戟的侍衛欲止。
(6)為(我們)破裴公軍。
(7)不服從(它)而死。
(8)缺乏立井及(其)平面圖
(9)霈(余)是上霸。
(10)沛公要稱王(在)關中。
(11)將軍打河南，大臣打河北。
句子中省略壹個詞或壹個成分是文言文中常見的現象，如省略主語，如(1)繼承前省主語“沛公”和(2)蒙古後省略主語“沛公”；文言句子中有時省略謂語或謂語動詞，如例(3)，省略動詞“怕”；有時賓語在句子中被省略，如例(4)、(5)。這種省略賓語(或頭語)的情況較為常見，代詞“之”多有省略；文言句子中介詞後省略賓語也很常見，如(6)、(7)、(8)，代詞“之”也省略；另外，介詞“於”在文言文中經常被省略，例如(9)(10)(11)。
第二，判決判決。比如:
(12)父，範增也。
(13)這個天子也生氣了。
(14)誰得項王稱號，誰就屢受重賞。
(15)沛公參樊噲也。
(16)秦朝的延續
(17)現如今，人是刀，我是魚。
判斷句是謂語判斷主語的句子。在古代漢語中，判斷句壹般用名詞或名詞短語作謂語來表達。文言文中最常見的判斷句形式是“著，也”，例如(12)，主語後帶助詞“著”，謂語後帶語氣詞“也”表示判斷語氣；這種形式有幾種變體: "...,...還有“，“…”, "...也”，如(13)(14)，表示“也”(如(14)也有壹些判斷句，其中根本不用“著”、“也”，或用模糊動詞“為”或副詞“乃”、“即”、“則”表示判斷，如(17)；另外，有時語氣詞“兒”用在句末，表示肯定和判斷語氣，如(16)；“是”作為判斷動詞的用法在文言文中也有，如“不知木蘭是女”(《木蘭詩》)，但很少。
第三，被動句。比如:
(18)不做就被俘虜！
(19)我屬於現在！
古漢語中，主語是謂語動詞所表示的行為的被動的句子稱為被動句，常用介詞“於”表示被動，如“不論時間”(世說)；用“看見”來表示被動也是很有用的，在……中“看見……”其他的用“for”、“for”和“for”來表示被動，如(18)(18)在文言文中，“被”字很少用來直接表示被動。
第四，介詞賓語的句子。比如:
(20)國王在幹什麽？(國王在這裏做什麽？)
(21)裴紅安在嗎？(沛公在安？)
介詞賓語在文言文中是指把賓語放在動詞前面。大致有三種情況:1，否定句中的代詞是賓語，賓語壹般放在動詞前面，如“手指不能屈伸，賦懶”(宋濂《送東陽序》)，“賦懶”就是“賦懶”；2.在疑問句中，疑問代詞作賓語，賓語壹般在前面，如例(20)(21)；3.用助詞“之”或“是”把賓語放在動詞前面，以強調語氣，如“不知句，百思不得其解”(世說)，成語“唯利是圖”。
第五，介詞短語(狀語)後置句。比如:
(22)用行動告訴事情(用行動告訴事情)
(23)曹使人與項羽交談(曹使人與項羽交談)。
(24)梁曰:“吾長於臣也。”(於)據
(25)見將軍此處(見將軍此處)
在文言文中，介詞結構常放在謂語動詞後面作補語。按照現代漢語的習慣，這種補語通常放在謂語動詞之前作狀語。所以翻譯的時候要把後置介詞結構轉移到前面。以上情況(22)-(25)都是壹樣的。