評論由貼吧用戶邱翻譯，()為pottermore原文。※
恭喜妳！我是加布裏埃爾·杜魯門，級長。詳情我熱烈歡迎妳來到赫奇帕奇學院。我們的標誌是獾，它經常被低估，因為它在被攻擊前總是很平靜，但壹旦被激怒，它可以和比自己大得多的動物搏鬥，包括狼。我們學院的顏色是黃色和黑色，公共休息室在底層，和廚房在同壹條走廊。廚房在地下1對吧？好了，現在，有壹些關於赫奇帕奇學院的事情妳應該知道。首先，我們來處理壹個由來已久的普遍傳言，我們是最不聰明的學院。這是不對的。赫奇帕奇是壹所非常謙虛的學院，但是我們當中優秀的巫師並不比其他學院少。妳需要證據嗎？看看格洛根·斯坦普吧，他是魔法部長期以來最受歡迎的部長之壹。他是赫奇帕奇的成員——與部長阿爾特米西亞·勒夫金和唐納德·麥克費爾的音譯相同。然後是神奇動物的世界權威，紐特·斯卡曼；還有13世紀著名的算術占蔔師布麗奇特·威洛克(Bridget Willock)，不確定是不是，但她是算術占蔔課上第壹個發現數字7神秘魔力的人。另外，別忘了伯吉斯，他創立了霍格沃茨旁邊的巫師村霍格莫德，他們都是赫奇帕奇的。所以，妳可以看到，我們有那麽多強大的、傑出的、勇敢的女巫和男巫，但只是因為我們沒有到處宣揚，所以沒有得到應有的贊美。拉文克勞人，多麽特別，認為任何傑出的成就者都來自他們的學院。三年級時，我遇到了大麻煩，因為我和壹個拉文克勞的級長打架，他以為布麗奇特·威洛克來自他們學校，而不是我們學校。我本該被禁足壹周，按照某些說法應該翻譯為課後留校，但斯普勞特教授只警告了我壹次，還給了我壹盒椰子冰淇淋。赫奇帕奇忠誠可靠。我們從不和別人吵架，但也不容易欺負人。像我們的獾壹樣，我們會保護我們自己，我們的朋友和家人免受所有對我們不利的人的傷害。沒有什麽能讓我們害怕。當然，赫奇帕奇確實在某壹方面有所欠缺。我們是這個學校黑巫師最少的學院。當然，妳也知道，斯萊特林裏總有反派。因為他們沒聽過公平競爭，寧願作弊也要逃避每天的辛苦。甚至格蘭芬多(我們最好的學院)也培養出了壹些狡猾的家夥。妳還需要知道什麽？哦，對了，休息室的入口藏在廚房走廊右角的壹堆大桶裏。用“赫爾加·赫奇帕奇”的節奏輕敲第二排中間兩個大缸的底蓋，蓋子會自動旋轉開。我們是霍格沃茨唯壹擁有擊退入侵者魔法的學院。如果蓋子敲錯了或者節奏不對，非法闖入者就會被潑上醋。我不確定如何找到並打開它...太復雜了。妳會經常聽到其他學院炫耀他們的安保安排，但赫奇帕奇的休息室和宿舍，1000多年後，從來沒有被外人看到過。像獾壹樣，我們知道如何隱藏，如何保護自己。壹旦打開水桶，沿著通道慢慢走，就到了赫奇帕奇的休息室，這是壹個圓形的低矮房間，散發著淡淡的土香味。總是陽光明媚，透過圓窗可以看到搖曳的草和蒲公英。很多地方都有光潔的青銅擺件，天花板上掛著或者窗臺上擺著很多植物。我們的系主任波莫娜·斯普勞特教授負責草藥醫學的教學。她總是帶著最有趣的標本(有些會跳舞會說話)來裝飾我們的房間，這也是赫奇帕奇經常擅長草藥的原因之壹。我們的厚墊沙發和椅子都是黃色和黑色的。打開墻上通往我們宿舍的圓門，銅燈將溫暖的光投射在四柱床上我們的海報上。但“四張海報”是有四個窗簾的床，所有的被子都是彩色編碼和拼湊藝術...反正就是多色塊拼接。如果妳覺得冷，墻上還掛著壹個銅制的暖床。我們有所有大學中最友好的幽靈:胖修士。妳可以很容易地認出他；他胖乎乎的，穿著僧袍。如果妳迷路了或者有什麽麻煩，他會很樂意幫助妳的。我想這就夠了。還有壹件事要說。我希望妳們當中有優秀的魁地奇球員。最近壹直在擔心魁地奇比賽，赫奇帕奇的表現不太好。妳可以舒舒服服地睡壹覺，我們的宿舍會保護我們免受暴風雨的襲擊，我們永遠不會理解那些在塔裏每晚被打擾的人的感受。再壹次:祝賀妳成為最友好、最善良、最堅強的學院的壹員。他們當中，沒有壹個人知道如何翻譯它。