原文
喔，喔，喔！危險性高！
這樣的旅行比攀登藍天還難。
直到這個地區的兩個統治者，在迷霧時代強行通過。
四萬八千年過去了，沒有人越過秦邊境。
而大白山，向西，依然只有壹條鳥道，可以穿越峨眉山。
有壹次被地震打破，有勇敢的人失去了，然後階梯石棧被鉤住。
在高高的旗幟上，六條龍驅動著太陽，而在下面很遠的地方，河流鞭笞著它扭曲的河道。
這樣的高度即使是黃鶴也很難攀爬，因為猿類急於攀爬。
綠泥山由許多圓圈組成，每走壹百步，我們要在它的土堆中間轉九圈。
我們氣喘籲籲地掠過獵戶星座，經過井星，然後雙手抱胸，呻吟壹聲倒在地上。
我們懷疑這條向西的小路是否永遠沒有盡頭，這條路太陡了，爬不上去。
除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什麽也聽不到，雄鳥平穩地旋轉著，跟著雌鳥。
夜月，向我們走來的是杜鵑憂郁的聲音，悲傷的空山。
這種旅行比攀登藍天還難，即使聽到它也會使人臉色蒼白。
最高的峭壁離天堂不到壹英尺，幹枯的松樹低垂在懸崖表面。
飛湍飛瀑喧天，石冰崖轉石驚雷。
風險壹樣的話，遠道而來的人會被胡瑋煒叫。
雖然碉樓隘口堅固而險峻，壹人守衛，萬人敵不過。
如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？。
白天有令人恐懼的饑餓的老虎，晚上有有毒的爬行動物。
帶著它們的牙齒和尖牙，像麻壹樣殺人。
雖然絲綢之城很美，但我寧願快點回家。
這樣的旅行比登上藍天，長時間斜著看西方還難。
給…作註解
1，蠶叢，魚鳧:他們都是傳說中的古蜀國王。古蜀國直到秦惠王滅蜀(公元前316年)才與中原相連。
2.太白:山名，又稱太乙山，是秦嶺主峰，在今陜西省周至、太白縣壹帶。古語因其冬夏皆雪而得名。太白山在都城長安之西，故雲“西太白”。
3、鳥道:據說山路狹窄，只能讓鳥飛過。
4、地崩句:相傳秦娶了五個美女與蜀，蜀派五個力士迎敵，回到梓潼，看見壹條大蛇進了山洞，五個人引著它的尾巴出來；結果滑坡造成5人全部死亡，5名婦女變成石頭。
5.六條龍回到日本:根據傳說，太陽神乘坐壹輛汽車，xi駕駛六條龍。這指的是阻止劉龍回歸的高標準。
6、高標準:立著的樹是壹個標誌，它的最高點叫標準，是這個地區群山的標誌。
7.意思是山高入天，這樣妳就可以伸手觸摸到沿途看到的星星。在古代，星星是有劃分的，地面上的每壹個區域都被劃分為壹定的星宿分區，地面上城市的吉兇就像天象所顯示的那樣被占蔔。秦屬，蜀屬參宿四。屏住呼吸:屏住呼吸，不敢呼吸。
8、分規:布谷鳥，最多的地方。相傳，蜀國的皇帝杜預叫王迪。他死後，靈魂變成了子規，傷心地哭了。
9.錦城:即今四川成都的金關城。
10，咨詢:嘆氣。
翻譯
唉，多麽危險和崇高！
蜀道那麽難爬，幾乎不可能上天。
傳說蠶叢和魚鳧建立了蜀國，
建國時間太長，無法詳細討論。
距今約48000年。
秦、蜀被秦嶺阻隔，互不往來。
西邊的太白山有鳥兒可以穿越的小路。
妳可以從那條小路穿過峨眉山頂。
蜀五壯士被壓死，
只有兩地的階梯棧道開始連接。
有壹座山頂擋住了太陽神的六輛龍車。
其下有強浪，放空蜿蜒大川。
善於高飛的黃鸝不會飛，
即使猞猁想爬過去，它也擔心爬不上去。
青泥嶺繞山曲折，
百步之內，圍巖轉九彎。
妳可以觸摸到神和精的星星，讓人屏住呼吸。
把手放在胸前，驚恐地坐下嘆氣。
好朋友，妳什麽時候還妳的西遊？
可怕的巖石山路真的很難爬！
我看見那只悲傷的鳥在古樹上哀鳴；
雄鳥和雌鳥在原始森林間互相飛翔。
月夜聽到的是布谷鳥悲鳴。
這荒無人煙的空山，太悲哀了！
蜀道難行，難於上青天，
為什麽大家聽到這個不會突然變臉？
山峰連在壹起，離天空不到壹英尺；
枯松的老枝倒掛著，卡在懸崖之間。
漩渦和瀑布爭先恐後地制造噪音；
水和石頭碰撞旋轉，就像壹千個山谷在打雷。
這個地方是如此糟糕和危險，它已經到了這種地步；
唉，妳是遠方的客人，
妳為什麽來這個地方？
劍閣這個地方雄偉壯觀，高聳入雲。
只要壹個人看守，
千軍萬馬難擒。
如果派駐的官員不是王室的近親；
成為豺狼是必然的，這不是造反。
早晨，妳要恐懼地避開老虎；
晚上要警惕長蛇的災難。
豺、虎和豹準備好了它們的牙齒和尖牙，真的很令人不安；
毒蛇猛獸殺人如麻，讓人膽戰心驚。
雖然金冠城是個快樂的地方；
這麽險惡，還不如早點回國。
蜀道太難走，幾乎不可能上天；
側身西望，讓人惋惜嘆息！
李白的《故事》
李白(公元701-762)，字太白，是唐代和中國歷史上偉大的詩人。關於李白的出生地，眾說紛紜。相傳他出生於中亞的碎葉城(今蘇聯，唐代屬中國管轄)，五歲隨家人遷居綿州昌隆縣青蓮鄉(今四川省)。也有人說他出生在四川。李白熱愛祖國，對大好河山有著深厚的感情。他希望為國家做貢獻，但遭到了統治者的拒絕。但是，他在詩歌創作上取得了非凡的成就。他的詩歌想象豐富，情感奔放，語言清新，風格瑰麗，具有很強的感染力，深受人們的喜愛。他也被尊稱為“詩人仙子”。
李白的父親是個商人，做生意賺了很多錢，相當富有。相傳李白小時候在四川象耳山讀書。有壹天，我翹課下山了。經過壹條小山澗，看見壹個老婆婆在洞邊磨鐵棒。李白覺得很奇怪，上前詢問，老奶奶回答說要用鐵棒磨針。把壹根粗鐵棒磨成細針並不容易，但老奶奶信心滿滿。她說:“只要努力，鐵棒也會磨成針。”從那以後，李白放棄了逃學，努力學習。他學過文學和武術，專攻擊劍。立誌做壹個俠義的“遊俠”。
李白年輕時記憶力非常好。百家爭鳴，佛經道書，都是看著背的。據說他五歲就能背會寫《劉佳》，十歲就能讀百家爭鳴的書，對天文、地理、歷史、文學都了如指掌。此外，他還學會了彈鋼琴、唱歌和跳舞。
壹天，壹位客人來到李白的家。他當時是壹位非常著名的學者。他這次是來鐘書做官的。在長安時，他已經聽說了李白的詩，這次他在上任前來拜訪鐘書。他的家人帶他到河邊的柳樹下。他看到壹個年輕的書生，戴著黑色的絲巾，拿著壹把劍，在吟詩，也是嫵媚出眾。詩人對這個年輕人的愛油然而生。他又看了看少年李白的詩。他先是驚訝，然後是欽佩，最後是拍手。他說，“小家夥的話幾乎和司馬相如的壹樣！寫得好，中國第二個屈原就誕生了。”
李白從小就誌向高遠，思想高尚。那時候讀書人要想出名，都要考進士。李白認為君子在世，要做就要做國家棟梁，否則壹輩子只能做平民。他常常把自己比作謝安，認為自己終有壹天會“乘風破浪，揚帆直上，涉滄海”。
李白童年時代留下的詩歌不多，較早的壹首是《戴天訪道姑》。據說有壹天李白去山裏的道觀拜訪壹位道士。現在是初春，桃花開，瀑布流，野竹鹿流，山裏的景色真的很美。然而，道士再也沒有回來。從早上到下午，他始終沒有看到壹個人影，只好憤然離開。回到家，越想越覺得道士真的像壹個不食人間煙火的神，再也憋不住詩了。