曾經，如果我沒記錯的話，我的生活是壹場宴會，每顆心都展露出來，每瓶酒都在這裏流淌。
壹天晚上，我把美摟在懷裏——我覺得她很痛苦——我侮辱了她。
我下定決心反對正義。
我逃走了。啊，女巫，啊，痛苦，啊，仇恨，我的寶貝留給了妳...
我已經失去了所有人類的希望。隨著壹只悶悶不樂的野獸的無聲跳躍，我已經擊倒並扼殺了所有的歡樂。
我呼籲劊子手；我想死在他們的槍托上。我已經召喚了瘟疫，讓它窒息在沙子和鮮血中。不快樂壹直是我的上帝。我躺在泥裏，在充滿罪惡的空氣中擦幹身體。我的愚蠢已經到了瘋狂的地步。
春天帶給我壹個白癡的可怕笑聲。
最近，當我發現自己準備呱呱叫的時候！我想去尋找古代宴會的鑰匙，在那裏我可能會再次找到食欲。
關鍵是慈善。(這個想法證明我是在做夢！)
“妳會留下來等鬣狗嗎....“曾經用如此美麗的罌粟花為我加冕的惡魔喊道。"帶著妳所有的欲望，所有的自私和所有的七宗罪去尋求死亡."
啊，我吃得太多了；不過，親愛的撒旦，不要看起來這麽惱火，我求妳了！在等待幾封遲來的信的時候，既然妳認為壹個作家完全缺乏描述或說教的才能，我就把《壹個被詛咒的靈魂的日記》中這幾頁骯臟的內容遞給妳。
王譯《地獄的壹季》
過去，如果我沒記錯，我的生活是壹場盛宴，所有的心門都敞開，所有的酒都溢出來。
壹天晚上，我讓美女坐在我的膝蓋上。-我能感受到她的痛苦。-我侮辱了她。
我拿起武器反抗正義。
我逃走了。哦，女巫，苦難，仇恨，我的寶貝托付給妳了！
我終於在精神上幻滅了人類的希望。我像野獸壹樣無聲地跳過歡樂，為的是扼住希望的咽喉。
我叫劊子手在我死之前咬他們的屁股。我稱災難為窒息在沙和血中。不幸是我的上帝。
我掉進了泥裏。我在罪惡的空氣中擦幹自己。我是在開玩笑。
春天帶給我白癡般的笑容。
但是最近最後壹次跑調的時候，我就夢想著追尋那個古老盛宴的鑰匙，那裏可能會有我的胃口。
善良是關鍵。這個靈感證實了我的夢想。
“妳仍將是壹個惡棍……”妖王又喊了壹聲——他給我戴上了這麽漂亮的罌粟冠。"用妳所有的欲望，妳的自私和妳所有的罪孽去贏得死亡."
啊！我太富有了:——但是親愛的撒旦，我請求妳不要怒目而視！我知道妳不喜歡作家描述或教導人；在幾個小懦弱出現之前，我，壹個地獄裏的人，把這幾頁惡心的紙從筆記本上撕下來給妳。