《小翠》中的狐貍精小翠，是壹個成功的角色。她最顯著的特點是“善於調侃”。她那天活潑、無憂無慮、開朗的性格，在王泰昌認真學習下的笑臉裏，在她和母親“永不悲傷的愛”的表演裏，都已經展露無遺。在她的身上，我永遠找不到壹絲悲傷，也看不到任何悲傷的影子。和傻逼袁峰住在壹起，小崔是“笑得不得了，不過分。”她把自己的別院變成了遊樂場，和袁峰還有姑娘們玩了壹整天。“以刺制圓，以蹬制笑”，“出醜”，以古人自居。他們玩許多名字和新奇的把戲。他們整天笑著跑來跑去，彈琴跳舞，不僅全家人都知道了，最後鄰居也知道了。這種“戲謔”特征表現在小翠的壹言壹行，壹舉壹動。
之後，作者又將小崔置於王諫與王辯的政治鬥爭環境中。王對小翠公公的規勸和詆毀越多，她的玩笑就越開越大，以至於到最後，王無奈地感嘆“災難不遠了”，有時還“震驚”地哭訴“直指日赤家！”通過這種對比，小翠“善逗”的主要性格特征更加鮮明耀眼。但是，小翠並不是單純的“善戲謔”。通過這件事，我們可以看出“善於戲謔”揭示了小翠的聰明、能力、決心和力量。在整個事件中，小翠的突出之處不僅在於計劃本身周密周密，讓敵人自投羅網，還在於她知道王給王泰昌出了主意，在她與袁峰行了壹個禮之後，就開始著手準備，把袁峰身體上的弱點變成了優勢。這些都充分說明了小翠的足智多謀。但在整個過程中，小翠從壹開始就遇到各種阻礙，甚至鋌而走險，但她從未動搖。當她被老婆罵踢了壹個布球，還往臉上抹黑的時候，她壹句話也沒說，壹點都不害怕。演皇帝的時候，她就知道公婆饒不了她，所以提前關上門，“讓她苛刻”。公公持斧欲破門而入時，她在房中笑著告訴他:“翁無煩無怒！有新娘就苦了，不害父母。如果是這樣的話，翁是不是想殺了那個女人來殺她？”這段話說明她是多麽的自信和堅強！正是因為她的堅持不懈和沈著冷靜，才使壹切都按照預定的計劃進行，這也使她後來獲得了成功。最後，小翠的戲謔居然害死了人，這才是治愈袁峰白癡的方法。這樣的情節描述讓小翠的戲謔性格達到了頂峰。
小翠的形象豐滿完整。雖然她貪玩調皮，但並不是說她對元豐沒有感情。當袁夫人的杖是元豐、元豐大號時，她不僅“變色”，而且“跪求”。最後，她“笑著把兒子拉進房間，撣去衣服上的灰塵，試著掉眼淚，擦著五線譜，用棗子和栗子引誘他。兒子正在收集眼淚分析。”後來，小崔雖然離開了王家，但還是暗中盯著元豐。由此可見，小翠對元豐是非常疼愛的。
另外，小翠的性格也有倔強的壹面。因為不小心打碎了壹個玉瓶，被公婆罵了壹頓，憤然離開。後來雖然在園亭遇到了袁峰，但還是不肯和袁峰回家。這個情節讓小翠倔強的性格變得很現實。作者在壹步步描述、強化和放大小翠“善於戲謔”的同時，觸及她的雜文，通過她玩笑所達到的政治效果，展現她的智慧和勇氣，通過她對丈夫的態度，寫出她的溫柔，通過她被公婆訓斥時的表現，展現她的胸懷，通過她憤然離去，展現她的倔強。這樣就把主要的人格特征和次要的人格特征融為壹體，把壹個生動鮮明的小崔呈現在讀者面前。