林家境其實挺好的，成績也不錯，而且是個文才，屬於天之驕子。然而，大二的時候，我得了抑郁癥。據說這種病是被補習班的老師勾引得的。《方思齊》壹書開篇就說這個故事“改編自真人真事”，包括林本人也說這是壹個真實的未成年少女被性侵的故事。
我想我們不能簡單地看書中寫的林的經歷，而應該把她的家庭、學業成績、人生理想放在壹起看。我壹個壹個說吧。首先，在方思齊的《初戀天堂》這本書裏，林譯包含了壹段自我描述的表述，那就是:“我是爛橙汁濃湯，我是爬滿了卵的玫瑰和百合，我是明明存在於燈火通明的城市裏的北極星，卻沒有人看得見，也不需要。”妳可以看看這些隱喻。橙汁和濃湯是常見的食物。變質的橙汁和濃湯為什麽不扔掉？而林想強調的是，她是餿橙汁和濃湯。她也可以說她是被寵壞的橙汁和濃湯。我認為有兩個原因。壹個是象征意義。爛是指她變壞了，不再像以前那樣純潔健康。如果她吃了變質的東西，她就會生病。誰會吃它們？誰還會繼續吃？腐爛沒有倒出來，說明內心在向下掙紮。時間越長，就越腐敗。即使沒有傾吐，也是猶豫和留戀。二是諷刺自己。橙汁代表年輕，濃湯有成熟的味道。用撒嬌這個詞，說明我已經變成了壹個介於年輕和成熟之間的不良不健康的人。當然我還是覺得有很多其他的東西在裏面，但是就此打住，繼續。
"我是壹朵玫瑰和百合，爬滿了卵."這個比喻不難理解。玫瑰和百合很浪漫。玫瑰的花語是:熾熱的愛情，百合的花語是:美好的家庭，高貴的財富；這與林的家庭相對應。但是前面加了“爬著雞蛋”兩個字，太惡心了。如果妳看過《方思齊》這本書，就知道思齊被李國華玷汙得有多嚴重了。隨便翻翻這本書，就能看到相當花花綠綠，極其惡心的畫面。舉個例子，舉本書第68頁的例子:
方思琪的幸福是老師把她的身體擠出了高音。幸福就是老師喜歡看她在床上沖浪的幸福。
在這壹頁，下面還有壹個比喻。
“拿起鐵勺子盛起來。”
別說妳不知道林在說什麽。如果真的不知道，最好不要知道。林甚至向描述了其中的滋味。她的文采真的很好，真的很可憐。我就不說了。什麽是“蛋”？有必要解釋嗎？什麽是「玫瑰百合爬滿了蛋」？還需要解釋嗎？
然後她說她是“明明存在卻沒人看得見也沒人需要的北極星。”北極星也是浪漫的象征，寓意“堅定、執著、永遠守護”。北極星可以理解為林的理想。據說林的夢想是:“壹邊寫小說，壹邊像大江健三郎說的那樣:從壹個書呆子變成壹個學者，再從壹個學者變成壹個知識分子。”她的夢想是成為壹名知識分子，但現在這個夢想已經看不到了，也沒有人需要它。她的本我、自我、超我在李國華的誘惑下已經支離破碎。林譯心中的“我”形象是由本我、自我、超我的碎片拼湊而成的“怪誕”。這種“怪誕”隱約閃現著曾經堅定而單純的夢想，卻又若即若離，慢慢淡去。