20歲時，蘇軾已是秀才，名揚京城。四年後，他參加制度考試，被選為“金策”，被授予大學士，並以鳳翔府(今陜西鳳翔)判官的身份簽書。嘉慶六年(101)十壹月，蘇軾以飽滿的政治熱情離開北京，走馬上任。但是建館的時候下了壹場大雨，官民欣喜若狂。於是蘇軾把這個亭子命名為“西域亭”。這篇文章描述了為這個展館命名的原因。
原文和譯文如下:
亭子以雨命名，亦喜。古人如果高興，就會用有名的事來表示不會忘記。周公得糧，為其書取名。漢武以年聞名；孫勝叔叔的敵人是以他的兒子命名的。他的喜悅是不均勻的，他永遠不會忘記壹個。
未來壹年，官邸待遇。亭子位於大殿北面，南面挖有池塘，是休息的地方。又是壹年的春天，雨麥在祁山的陽光下，占了壹年。如果下個月不下雨，人們會擔心。三月，毛毅下雨了，甲子也下雨了，但是人們認為這還不夠。丁卯大雨三天後停。
於是他把酒舉在亭子上，叫它做客人。那天，他說:“五天都不會下雨。”說:‘如果五天不下雨，就沒有小麥了。’十天不下雨怎麽辦？說:‘十天不下雨，就沒有糧食。無麥則無糧，老而饑則獄訟盛，賊怒則亂。那麽，雖然我很想去好好旅遊欣賞這個亭子，但是我能得到嗎？今天，我沒有丟下我的人民，而是在幹旱之初給了我雨水，讓我和我的二兒子、三兒子能和睦相處，享受這個亭子。也是雨給的。我們能忘記它嗎？"
亭子不但有名，還被傳唱，說“使天雨珠，寒者想不到；如果天上下雨，餓的想不出來是小米。如果連續下三天雨，誰能幫忙？人們說是太守。太守若無，則屬天子。天子說不然，屬於造物。創作不認為自己有功勛，而是屬於空間。空間是看不見的，得不到的。我給我的亭子命名。"
翻譯:
這座亭子以雨命名，以示喜慶。在古代，當它涉及到幸福時，它以事物命名，以表示它永遠不會被忘記。周公得了收成，便以嘉禾為書名。漢武帝得到鼎後，用丁原作為他的爵位。孫叔叔打敗華僑時，給兒子取名“華僑”。雖然慶祝的規模不同，但這意味著他永遠不會忘記。
直到扶風二年才開始修建官邸。大殿北面建有亭子，南面挖有池塘汲水種樹，作為休息之所。這壹年春天，小麥在岐山以南的空中落下，被認為是占蔔後豐收的征兆。然後整整壹個月沒下雨，老百姓很擔心。三月下雨，九天後甲子日下雨，百姓卻感到不滿。過了三天才停下來。官員在官院裏互相慶賀，商人在市場上唱歌，農民在田間歡欣鼓舞。煩惱的人得到了快樂，生病的人得到了治愈，而我的亭子恰好在這個時候產生。
於是在亭子上設宴，勸客人喝酒，並告訴他們:“如果五天不下雨，會不會好？”妳會說，‘如果五天不下雨，小麥就不會生長。’十天不下雨怎麽辦？他們肯定會說，‘十天不下雨，水稻就長不出來。如果沒有小麥和大米，第二年就會發生饑荒，訴訟就會增加，小偷就會出現。這樣的話，就算妳我想去參觀這個展館，我們能做到嗎？好在老天沒有嫌棄人，大旱之後不久，就給人間下了雨，讓妳我在亭子裏互相欣賞。這是雨的禮物！妳怎麽能忘記呢？"
亭子的名字已經定了，然後歌詞說:“人間若有珍珠，受寒之人不能當棉衣；寶玉若在人間，饑不擇食。現在下了三天雨，是誰的力量？百姓說太守沒權，還是歸於天子，天子說不對，感謝造物主。創作者並不認為自己是主動的，但這歸結到空間，空間是渺茫的，所以無法給亭子命名，我就自己給我的亭子命名。"