100多年前,在屈指可數的龍骨上發現了甲骨文,這是3000多年前的成熟漢字。埃及的聖書和蘇美爾的楔形文字,並稱為世界三大古文字,早在公元前4世紀就滅絕了,但中國漢字壹直延續至今。漢字傳承了幾千年,從古文字到現代漢字,其壽命也在不斷的演變中超越。現在,我們已經很熟悉的漢字的秘密是什麽?
想要破譯漢字,必須知道漢字的本義,還必須找到最早識別的字形。現代的字形如“子”似乎與眼睛有關。有人說“自我”就像長著眉毛的眼睛。但“自我”甲骨文是鼻子的象形文字,鼻子是呼吸的外部器官。我們的祖先認為氣是生命的基礎。而壹旦呼吸受阻,人的生命就會有危險。即使在今天,人們測試壹個人是否死了,他們仍然遵循老辦法,把手放在他的鼻孔上,看是否能發泄憤怒。所以像呼吸這樣的正常狀態,才是“自然”的本意。“自然”引發的深刻的哲學思考,都是在追求壹種人類正常舒適的狀態,這也是自己的生活狀態,別人無法模仿。“子”、“自由”、“自我”、“自然”的由來及與“子”相關的詞
解讀漢字對重讀中國經典的意義,例如,“然而,中國保持我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”。我們都熟悉王波的詩:“四海之內皆知音,雖遠在天涯,卻似近鄰。”如果妳知道壹個字“存”的整體,再讀這幅對聯,它的意境就和原來不壹樣了。《存》現在發現最早的字形是由“才”和“了”組成的。“才”指草木之生,“子”指人之生。人在年輕的時候總會有壹顆愛的心,所以“存在”的本義就是“關心,為對方著想,想著愛,帶著慈悲心提問”。看這幅對聯,詩的意境與“保持朋友”、“有朋友”、“思念朋友”大相徑庭。正是因為彼此思念,雙方才能穿透時空的無限距離,彼此相連。
從上面的例子可以看出,重新認識漢字,可以使經典重新讀出“新”的意思。其實就是原來的舊義,只是因為我們對漢字的認識不夠全面和深刻。要全面深刻地認識漢字,就離不開對漢字最早字形的分析和研究。
也就是說,其他文字90%以上都不是象形字,雖然90%以上都不是象形字,但都是以這個象形字為基礎的,不到10%。所以人們要把漢字泛化,基本上說是象形字。那麽讓我們來看看我剛才說的這個詞。它自己的“子”是什麽樣子的?有些人會說它看起來像壹只眼睛,上面有壹圈圈。有人說可能指的是眉毛。那麽如果是壹只眼睛帶著卷曲,這個字形和我剛才說的自然,自我,自由,自我這些詞的含義有什麽關系呢?這有什麽關系?事實上,作為漢代的壹位文獻學家,許慎是壹位非常偉大的文獻學家。他無法解釋為什麽,因為就是這個字形,和我們祖先創造的最早的字形不壹樣。那麽,如果我們想找到最早的字形,應該怎麽做呢?我們應該尋找古文字。這個現象很有意思。上世紀初,我們知道在河南殷墟出土了甲骨文。
讓我們回到剛才的主題。我們說過,這是“子”。那麽最早的字形是什麽樣子的呢?甲骨文是這樣的。我們說它是象形文字。按現在的說法,是眼睛,眼睛指的是眼睛。這個卷毛好像是眉毛。事實上,我們將在稍後了解古字形時研究這個問題。完全沒有邊界。我估計稍微有點生活經驗的人都會發現它實際上是什麽樣子的,像人的鼻子。讓我們看看為什麽我們的“自我”是用鼻子象形的。有什麽意義?其實我們古人造這個詞的時候,就已經在這裏隱含了很多思想。比如我們的祖先知道最根本的人是什麽,是氣,鼻子是什麽?現在我們有些人看電影電視,知道這個人生死不明的時候,就把手放在他鼻孔上,看他有沒有呼吸。所以我們可以推斷,古人用鼻子象征自己的時候,我們可以看到,直到今天,還有誰呢?我是說我的鼻子,所以他只是象征著我生氣,我活著,我活著。由此可見,甲骨文的發掘,也就是古文字的發掘,真的為我們今天和古人架起了壹座橋梁,使我們能夠走向古人的內心,探索他們的真實想法。
我們再來看看這個單詞。這個字是“打”,打人的“打”。目前發現最早的字形是小篆,和現在的楷書差不多。當它和壹手壹個丁,壹手壹個丁組合在壹起是什麽意思?我們知道,今天的“打”是指《現代漢語詞典》有26個義項,《漢語大詞典》有29個義項。壹個叫陳遠的語言學家寫了壹篇文章叫《神奇的跳動》。為什麽這個“打”很神奇?我們看到當我遇到我的敵人時,我給他壹拳,這對他來說是矛盾的。另外,我們現在要出去,所以今天有很多朋友來。為什麽要舉手?我們沒有坐出租車。我們為什麽坐出租車?而且這裏女同性戀多,現在大部分人都不玩這個遊戲了。不過,以前這是女同自己織的。那時候不叫針織,叫什麽“針織”。我們拿起電話打過去,然後回憶起小時候去買醬油、醋、酒,叫“喝酒”,等等。和這個字形有什麽關系?壹手有鼎,所以陳遠說了這句話:“漢字很神奇。光是打這個字形就包含了這麽多意思,卻不壹定統壹。”那就要研究古人是怎麽發明這個詞的,為什麽他能衍生出這麽多意思。當然,我們可以說,漢字創造出來之後,就像壹輛卡車。隨著它離我們越來越近,它的重量也越來越大。但我們不能否認,在它剛被創造出來的時候,就已經承載了壹些商品,也就是信息。這是最根本最原始的。於是我努力去理解“大”這個字。本來我也沒怎麽關註這個詞,但是我有個朋友在人民大學教書。他對外國人、加拿大人、印度人和英國人說中文。他說,這些外國朋友看不懂這個“大”字,無法理解為什麽這個字形可以有這麽多相互矛盾的意思。他說,我來說說吧。這對我來說是正確的。也就是還原。此字形由兩部分組成,壹手壹丁。當它被還原到最早的時候,我們想象著我們的祖先會拿這個符號做什麽。當然,它必須處於特定的狀態。進入狀態後,我想到了。也就是說,我們的祖先拿著壹個東西釘著壹個釘子。當然,過去的釘子不壹定是金屬的,可以是木頭的,也可以是石頭的。比如樹,比如土,在這種情況下,剛才說的所有意思都可以通過這個動作還原。我們可以看到,按照現在的動作,如果用錘子敲這個釘子,第壹個動作是什麽?第壹是舉,第二是揮,第三是打,第四是進。那麽我們就認為壹個打字只是壹個人的四個動作,總結出這樣壹個字形。不還原就不知道有這四個動作,當然分數解決了。妳怎麽知道這個“打字”可以分解這麽多意思?那麽現在我們來看看,我們剛才說的所有關於“玩”的意義,都可以分解為這四個動作。針織是什麽意思,入;玩酒醋現在是液壓的。當然,現在連液壓都不用桶裝了,就進了;誰是壹,就是進入;壹開始我是用電報打電話,意思是要用手敲。也就是說,我們理解了這個漢字,最早的字體,最早的意義,我們就會明白,這29個意義,或者說《現代漢語詞典》所說的26個意義,是有根據的。
我們再舉壹個例子。“和”和“和”這個詞我們知道,現在至少有四種意思,但其中有兩種是最重要的。第壹個是什麽?它是進步的。比如《論語》,在座的各位可能都知道它叫什麽。”時不時的學習”,那麽這個“和”起著遞進的作用,第二個是轉折。那麽這個遞進轉折當然不是現代漢語中的實詞,而是虛詞。但是這個虛詞是怎麽來的呢?也和這個字形有關。那麽也是通過前人的研究,在殷墟甲骨上發現了這樣壹個字形。之後,我和許慎感受到了這壹點。這個象形圖是什麽?這是人類胡須的象形圖。我們來看看是不是像。當然,這種字形有很多種。讓我們看壹看。這個字我就不寫了。漢字裏有個“戲”。“戲”上面是,下面是女人。所以在過去,古代的男人都要留胡子,這個詞表示對女性的不尊重。逗有胡子的女人叫玩。還有壹個字,這裏壹寸,有的還有豎刀。為什麽?因為在中國古代,如果妳的錯誤不是特別嚴重,妳把胡子剃了,這是可以承受的,所以叫“反抗”。但是這個“和”跟遞進和轉折有什麽關系呢?這個詞我想了很久,想不通。當然妳也可以簡單的貼上,胡子軟壹點,轉折好壹點。進步的呢?我經常不去想這個,就放在壹邊看別的書了。有壹天,我突然發現王夫之在《說文文光義》中理解的這個“和”,也就是王船山。這張唱片太珍貴了,因為除了他的唱片,我沒找到別的。也就是說,我們的祖先把人的胡子叫做魚鰭。我們知道,魚有腹鰭、背鰭、胸鰭和尾鰭。像小翅膀,這真的像胡子。所以我們的祖先也把這個東西叫做魚的“呃”,但是很多字典和詞典都沒有這個解釋。所以現在我們可以弄清楚當壹條魚想要前進時該怎麽做,用力戳它的鰭。那魚轉個彎呢?戳它的尾鰭。
再來看另壹個詞,我們都知道是音樂的“樂”。那麽這個字形和我們今天聽的音樂有什麽關系呢?這個詞也有壹個讀音,叫什麽,和我們今天的幸福有什麽關系?看到最古老的字形就明白了。這是甲骨文的字形。這是壹個象形文字。它看起來像什麽?它就像壹件樂器,有人說是架子上的鼓,有人說是木頭架子上的斷了的絲弦,這都無所謂,但是我確定它的樣子,像壹件樂器,所以現在我明白了,那麽這個樂器最早的“樂”字是什麽?樂器的象形文字,那麽它叫什麽呢?叫做音樂,它發出聲音的時候給我們帶來了什麽?開心,這個字形怎麽樣?它包含三個意思,所有的意思。不認識字形的時候,光看這個,看不懂。
現在,我想每個人都會有壹個問題。妳的目的是什麽?這麽想漢字的目的是什麽?當然,可以說最簡單的壹個目的就是滿足自己的好奇心,因為我壹直對漢字有壹種神秘感和好奇心,但這樣就夠了嗎?如果我只是好奇,只是滿足自己對漢字的神秘感,並不能構成我學習漢字的動力。這裏有壹個根本目的,就是我想解讀中國的古典文化。在我看來,中國的文化昆侖,真正的文化昆侖,是在先秦時代,是我們國家文化最發達的時候。
又有人會問,很多老人,我們的老祖宗,已經註釋了這些字,妳不能只根據他的註釋去讀古書。但是根據我的研究,我發現壹本書,壹個詞,往往會有不同的解釋,有些解釋是相反的。妳說妳聽誰的?這個時候我根本不聽誰的,我聽古人的。我們來看看他們造這個詞的時候是怎麽想的。比如我剛才說的孔子的《論語》,第壹句叫“邊學邊學”,第二句叫“有朋自遠方來,不亦樂乎”,第三句叫“人不知而不為君子”。先看第壹句和第壹句,我先知道了。經常復習功課是很開心的,所以我覺得孔子這句話特別普遍,因為我也研究老子,我覺得老子很偉大。老子《道德經》第壹句話在座的各位壹定知道“道、道、道非比尋常”如此懸置,孔子那句話太平常了。然後,我在學習古文字的時候,又看了壹遍這段文字。我發現我過去看不起孔子。例如,讓我們尋找“Xi”這個詞,這很簡單。這是最早的字形,甲骨文,和今天的繁體字很像。“Xi”這個詞上面有羽毛,下面有日子。這是什麽意思?也就是說,他引申的第壹個意思不是復習功課而是做事和練習。現在我們再來看孔子的第壹句話,“與時俱進”,“學”。我們都知道,或模仿,或接受,我也學過,也接受過。剛才我們說這個“和”是漸進的意思。我們還需要什麽,Xi智?
我們從先秦跳到了初唐。初唐時,有壹位名叫王波的詩人。這裏的每個人都壹定知道王波的壹首詩。我只想說幾句話。這是杜要派去四川做官。有壹句諺語說,“然而,只要中國保持我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”。我想我這個年齡的人對這些話會更熟悉,因為在20世紀60年代和70年代,有壹首歌是關於中國和阿爾巴尼亞的關系,它被稱為“然而,當中國保持我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”,因為阿爾巴尼亞離我們很遠。這首詩,我們先來理解壹個字,救,這個“救”字,這且且且,而中國捧著我們的友誼,在《唐詩百首》中,《唐詩百首》的作者是施蟄存。稍微有點年紀的人都知道這個人,他活了90多歲。鴛鴦蝴蝶派作家之壹,小說家、詩人、評論家,任教於華東師範大學。親如鄰居,我為什麽要接受施蟄存的解釋?因為他的名字裏有個“寸”字,但是這位老先生不懂“寸”字。這裏最早的字形是才子,這是身量,意思是樹苗,花草,剛長出來的,孩子的意思是孩子。那麽當人們看到樹苗、花草、孩子的時候,那會導致什麽呢?愛導致思念。那麽讓我們再來看看這首詩,或者這句對聯,“然而,當中國保持我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”。我想念海中的知音。他就在附近。正是這種缺失,讓這個空間變得如此短暫,像鄰裏壹樣親密。我們來看看這個字的不同解釋,壹個是有,壹個是無,那麽這個對聯的語境是什麽?這也是壹個不同的世界。
我們從唐朝回到先秦時代。在先秦時代,有壹位偉大的哲學家,他也是壹位偉大的作家。在座的各位壹定知道,莊子平時把他和老子放在壹起,講老子的哲學。莊子在《養生之主》中有壹則寓言,講的是在“我巧識牛”和“我巧識牛”面前有多復雜。我就不說了。我只說跟這個詞有關,叫“耍刀”。妳還記得嗎?叫“戲刀自然,且全在中,適桑。拋開莊子的這段話,我們想知道“玩”這個字是什麽意思?最近電視上皇帝的劇比較多,常用的詞是“紀念”。好吧,讓我們除掉皇帝。我們看到我們在日常生活中。例如,我們去聽音樂會。音樂會上有壹個人在彈鋼琴。我們該叫它什麽?叫鋼琴獨奏,但最準確的動詞應該是什麽?它應該正在播放。為什麽不叫“鋼琴獨奏”?還有壹個拉小提琴的人。最準確的動詞應該叫La。最準確的動詞應該是La。應該叫什麽?”小提琴獨奏曲”,但是如果壹個主持人在演唱會上這樣宣布謝幕,下面會發生什麽?笑吧。小提琴獨奏,五種銅管樂器壹起演奏,確切的動詞是什麽?”木管樂器演奏五次”,妳的公告也是如此。人們在笑。妳怎麽稱呼它?木管五重奏表明“玩”這個詞是不尋常的。人們寧願放棄與它最準確的動詞,如吹、拉、打、唱,而用“打”字來表示這裏面有東西。這是什麽?我們的祖先創造的這個字形是這樣的。這是甲骨文。被上壹代破譯後,意味著什麽?這就是手的意思,兩只手。載歌載舞,如果妳熟悉中國的歷史,可能會看到這樣的文物。青海出土了壹個陶盆,裏面有畫。畫中有人手拉手在跳舞,特別像今天的芭蕾。只是壹堆人,或者壹群人,在壹起唱歌跳舞。他們為什麽唱歌跳舞?祭天、祭地、祭祖、祭收?那麽我們就知道這個字形表達的是這個意思,然後就可以理解了,比如說紀念,因為打是什麽行為?當然是向上的,也是平視的。比如我們剛才說在演唱會上,體現了什麽?說明臺上的表演者和我們臺下的欣賞者形成了壹個圓形的圈子,這是欣賞音樂藝術非常重要的氛圍,我們再回到莊子的《我巧識牛》和莊子的《我巧識牛》。很多人把這種“玩”解讀為“入刀”或“運刀”。然而,我已經查了所有的字典。玩的意義之壹是什麽?是餵刀還是運刀,而據例是莊子的《我的巧手助牛》,耍刀運刀的意思只有莊子用過,後世的人都沒用過。原因是什麽?人們不知道這個詞是什麽意思?不是,我覺得很多人不了解《莊子》中打字的用法。在這裏,頭必須恢復到“玩”的本義,所以現在我們來思考壹下。我玩刀,很“自然”。那又怎麽樣?牛的筋骨間遊動的聲音,而不是牛的叫聲,最後變成那樣,牛也不知道自己死了。那麽,文怎麽說?技巧很棒。大家想想,壹個刀切,壹個玩刀。如果我們把這頭牛當作壹種儀式,當作壹件藝術品,當作壹種藝術活動,它就能進入壹種審美狀態。其實莊子是把它當做壹個諷喻,並不是真的在說殺牛,因為他的總標題是什麽?保健之主講的是人在世上如何生活,恰到好處。這個“中音”,這個“音”不是指聲音,而是音樂。壹句話,意思是“舞在桑林中”。什麽是“桑樹林”?它是中國古代壹種音樂的名稱。最後壹句“是初經之會”“初經”是什麽?也是中國古代樂舞的名稱,合在壹起。我們看看莊子用這個玩了什麽,前後都有結果,有多壹致。然後就是對“玩”這個詞的不同解讀,讓我們能夠區分出壹個是什麽,壹個是屠夫,壹個是美學大師。
我們來看另壹個詞。這個字就是堅忍不拔的“毅”。這是最早的字形。這是壹個青銅銘文。《論語》裏有壹句話叫“士不可不屈,路漫漫其修遠兮”。這個“易”怎麽理解?按照今天的字形,我們都知道下面的“taping”這個字。什麽是錄像?意思是豬。這個字形就是我們今天的辛,辛辣的“辛”。辛是什麽?刑具是中國古代的壹種刑具。這種刑具很細很鋒利,可以刺人,可以割人耳朵,可以在人臉上紋字。沒有這樣的懲罰嗎?叫“關首”,紋在臉上。辛就是這種刑具。那我們考慮壹下。豬加了這種光澤的“易”字是什麽意思?先不看這壹半。過去,有兩種豬。壹個是什麽,圈養的家豬,另壹個是什麽?野豬,也叫豪豬,野豬呢?背棘上的毛,或稱鬃毛,非常鋒利、尖銳、堅硬。當然,如果我們養豬,尤其是公種豬,這種毛也是很尖的,可以刺破人的手。那麽這意味著什麽呢?什麽是毅力?而且,最早的字形沒有這個。指的是豬的毛,尤其是後棘上的毛。豬的毛是在什麽情況下豎起來的?妳想壹想就很清楚,很繁榮的時候就不會了。它壹定有危險。比如遇到比它強的野獸,或者遇到自己的同類,就會爭奪異性。它的目的是什麽?第壹是自衛,第二是進攻。可見,我們可以通過這種方式來感受這個“易”的內涵。內涵是什麽?就是在困難中振作起來,然後再加壹個。這是壹件事。這是用棍子打豬。這是什麽意思?意思是有外在因素在逼豬,讓豬毛豎起來,讓豬奮進。這是《易》的本義。我們回過頭來看,孔子說“士不可不忠”,就是作為壹個學者,他屬於更高的階層,妳要有恒心。現在我們來談談毅力。妳必須做什麽?妳應該總是把自己放在什麽位置?在困境中,妳可能在順境中,但妳要認為妳在困境中。為什麽?因為路漫漫其修遠兮,沒有毅力是堅持不下來的。
我們看,我只是了解了孔子和莊子,只是因為我對這些詞有不同的解讀。註意,這種不同並不是我有意想和現代人的註釋不同,而是我想弄清楚我們的祖先在挖這個詞並創造它的時候是什麽意思。然後我們發現我們祖先的作品裏包含了那麽多東西,也就是說我們現在無法理解。這就是我剛才說的。我學習漢字。
參考資料:
Cctv-10百家講壇欄目