翻譯
李，本名韓，汾州太谷縣人。當毛去打獵時，他驚奇地發現他的樹林裏充滿了生機。他打電話給他爸爸問，他爸爸說家裏剛生了個兒子。毛留下金帛把他接走，命弟弟克柔收他為幹兒子。最初的名字叫金童，後來改名為趙四。他很矮，但是很勇敢。起初他喜歡喝酒，所以毛經常勸他終身不要喝酒。毛很愛他的謹慎忠厚，經常叫他跟著打仗，做衙內的統帥。
陜州王荀與弟克立於河中，太祖派嗣昭助克，敗荀於族，擒其部三。救了荀，在虎壁堡大敗，獨得梁布。廣化元年(898)，李在澤州攻廬州，後降梁。梁派丁慧與會師，在寒山大敗丁慧，生擒其壹部，斬首三千，攻占澤州。第二年(899)，金派攻打涼州，被梁打敗。太祖用毒酒殺死了峻青，並派趙四去攻占廬州。第三年(900年)，出兵山東，攻占涼州，梁太祖親自組織軍隊進攻，派葛埋伏於青山口。黑昭聽說梁太祖親自來了，棄城而退。他遭到伏擊，被打敗了。
天光復年(901)，梁軍攻破臨江，攻取凱利，攻取晉、江、慈、冀四州，大舉入侵晉國，包圍太原。黑昭率領精銳騎兵攻擊梁軍。遇大雨，梁軍撤退。晉代汾州刺史唐力反叛梁軍，梁軍已去，取汾州斬之。於是進軍冥界，攻占磁州，唐歷刺史投降。又取冀州，令刺史張貴投降。當時西攻京師，包圍鳳翔，黑趙乘機攻金、梁姜，與戰平陽，攻取梁姜，再攻梁濮縣。和他的叔叔叢率領數百名士兵迎接他，但趙四和其他人失敗了。佑寧追之，金遣李存信引兵迎，信存而失。梁軍包圍太原，慈、冀、汾被梁奪回。太祖大驚，商量退守雲州，李存信勸太祖逃往契丹，嗣趙奮力想想也不好，幸虧也說不好，才阻止了逃跑的討論。趙四日夜攻打梁軍，梁軍全軍覆沒。收復汾、慈、冀。當時鎮和定州已經和金斷絕關系，投靠了梁。壹年之內，因為山西之外的大國失去援助，內部各州丟失，孤城被圍困了兩次。這時候繼承人表現出最大的戰功。
天佑三年(906)，趙四、周德威攻打涼州，丁慧投降，被提升為駐趙四的趙益軍使。梁派李思安率兵十萬攻廬州，建夾城圍之。梁太祖派許多人去投降趙四，他斬了使者，關了城，不肯守。次年，莊宗才攻嘉城。黑趙對軍民安置是仁慈的。梁和金在作戰，金軍失敗，周德威死了。莊宗害怕了，想撤退到臨浦。趙四說，“梁軍贏了，他遲早要回去。如果我們撤退，讓他們休息壹下，把全軍都帶回來，怎麽抵抗？如果妳用精騎擾亂他們，使他們疲倦，妳就能贏。”莊宗同意了。當時梁軍已經爬上了烏石山，莊宗派趙四進攻山北，並率領銀槍軍出戰，高呼:“今天誰占了山頭，誰就贏了！”晉軍爭先恐後地往山上爬，迅速下山，在山西布陣。晉軍從山上進攻，打敗了梁軍，於是，晉軍進了德勝城。周德威死後，黑昭暫時掌管幽州。幾個月後，李被取代了。趙四正要離開，幽州的人們哭著關上了城門，不讓他離開。趙四在夜間離開，不得不離開。
十九年(922)，趙四跟隨莊宗打到契丹都城在望，莊宗被數十名契丹軍隊包圍。趙四帶著三百騎兵沖破了包圍圈，救出了莊宗。當時，金派燕寶去攻打的張，燕寶被甄仁打敗，被取而代之。當鎮軍外出劫掠九門時，趙四用奇兵襲擊鎮軍，幾乎將其全部殺死。剩下的三個人藏在破房子裏。趙四騎馬飛奔去射擊，卻被鎮軍射中頭部。趙四的箭用盡了，於是他從頭上拔出壹支箭，射了壹個人，然後回到營地等死。
後主趙年老體衰，被弟弟囚禁後自立。鄭、在江上，無暇追事，遂喚為趙翊鈞留守。繼陶之後，又委托、管理政務。卓等人經常教他造反，但跟陶猶豫了。卻說在魏，遂召監張居漢、司祭任衡。卓等人以為問的是的事，會被殺，就故意用言語激他造反。在派其弟紀元進梁後，梁武帝立即任命為同中書官。幾個月後，莊宗熄滅了光束。跟隨陶，準備去契丹。就在大赦到來之前，他和母親壹起去了京城祭拜。過了半晌，諫曰:“吾弟乃諸侯，有謀反之名。他怎麽能見天子呢？”而且瀘州城糧食充足，與其去京城送死，不如住在封閉的城裏。”冀濤沒聽進去。跟隨陶的母親楊，善於斂財，壹生斂財販賣達到財富百萬。在被圍困城內壹年，軍隊困乏的時候，楊的積蓄發揮了很大的作用。於是，他把幾十萬兩銀子裝進京，向宦官和女演員們慷慨進貢，他們都說:“我對陶並無惡意，是奸臣的過錯。楊貴妃還賄賂了劉皇後，劉皇後替她求情:“妳有立功表現，應該得到赦免。”因此，莊宗赦免了冀濤。我經常和我的追隨者去打獵，我很幸運。李存咬牙切齒，罵了他好幾遍。由於陶感到不安，他賄賂宦官和女演員回到鎮上，但莊宗拒絕了。冀濤秘密派人告訴紀源，他想發動兵變，希望天子派人來安撫他，他在天津橋被斬首。他的兩個兒子被送到梁當人質，但莊宗在消滅了梁後得到了他們，拍著他們的背說:“妳這麽年輕，可以幫助妳的父親反叛。妳長大後會做什麽？“所以，這兩個人是壹起被殺的。當即派人伐濟源，任繼忠掌管廬州。
不久，姬蘅被召回京，姬蘅試圖以姬蘅的妓嬪妃為樂，而不是馬上上路。他的弟弟吉達大怒，說:“弟弟和兒子都被殺了，大哥沒心沒肺。他拿走了他的財富，強奸了他的妻子和妾。我受不了了！”於是穿上喪服，帶領數百騎兵坐在戟門，讓人進去殺。李的副使節，招募了1000多名市民攻擊吉達，誰逃離城市和自殺。
黑昭的七個兒子，到了明宗，姬子能殺了母親的婢女，婢女家變，說姬姬能造反，和哥哥的攻擊壹起被殺，只有壹個兒子姬仲幸免。在效忠晉陽之後，楊積累的財富仍然巨大。晉高祖在太原起兵，召來契丹援助。契丹索賄，高祖向冀中借款，湊夠了錢。高祖當了皇帝，對他非常感激。任益州、地州、丹壽刺史，開年卒。楊壹生積累財富，成為四子的靠山。
李傳《舊五代史》
翻譯
李，字亦光，代州刺史李克柔的養子，的母弟。小字，不知道姓的出處。年輕時侍奉過李克柔，為人謹慎正直。雖然我的外表很瘦，但我很大膽，深沈而堅定，出類拔萃。起初，他喜歡喝酒和音樂。經過壹番勸誡後，黃武終身戒酒了。十幾歲的時候，我對軍事機械很熟悉。甘寧初年(894)，凱利和王勛為爭奪這條河的霸權而戰。王勛的軍隊吸引了陜西的軍隊來攻擊凱利，凱利向黃武求助。於是命引兵來救，在伊大敗王勛，生擒大將李...和其他人。四年，新衙內將再次助江，在虎壁堡大敗邊軍軍，活捉邊江滑禮，以戰功封校仆射。凱利向求婚，娶了他的女兒，凱利去太原參加婚禮，而李暫時負責留在河。
李攻廬州時，李率軍攻廬州，與阿扁將軍丁慧口交，俘虜三千，俘虜將軍蔡接替為番漢軍統帥。攻打瀘州時，派李存智、李四本守院關。澤州刺史棄城而逃，遂以李為刺史。梁太祖聽說李的軍隊來了，就把葛叫來說:“並州人如果在高平，就應該把自己包圍起來，拿下他們。他們必先戰，不要以廬州為敵。”梁太祖聽說李駐守韓店，便說:“李鎮守八議路。這個賊想和我們打架。妳要抓住機會，不要掉入陷阱。”他德倫無法關閉墻壁。李天天帶著鐵騎圍著城墻，邊人不敢出門打柴割草，救援之路被切斷。八月，何、張貴厚棄城而逃，我軍收復瀘州。
廣化三年(900)，邊人攻滄州，劉仁公求救。派李到興州、綿明迎敵。李在沙河與卞軍會師，大敗卞軍，活捉了卞將軍。攻陷名州，攻陷郡將軍朱少宗。九月，梁太祖親率三萬大軍來到，葛在青山關設下埋伏。李聽說梁太祖要來，就退了出去。李被伏兵打退，王、郎、被活捉。十月，卞人侵掠各鎮、州、定州，王嶽急了，派李出兵太行山攻淮、孟。侯信鎮守著河陽，但是他沒想到李的大軍會到，所以他把市民都趕到了城裏。李攻其北門，破其外墻。不久，卞帶著顏保的援軍趕到。
光復年(901)，河中凱利被邊民攻陷，河中各郡，金、江皆淪陷。四月，李坦汾州刺史造反，建功綿州。李趙四攻擊他，並在三天內被抓獲，殺死李坦。本月，邊人壹得蒲、江二州，大舉逼近太原，邊在葛俘獲承天軍，其叔、叔在東窩驛紮營。太原四面被邊軍軍隊包圍。黃武很擔心，想不出壹個計劃。李挑選精銳騎兵從各門襲擊大營，並留下俘虜去殺，或燒或打。邊軍軍隊正在逃跑，雨下得很大。邊軍軍隊中的許多人腳浮腫，腹部疼痛，食物無法運送。五月，叢叔撤退，李率精銳騎兵追擊，軍留下數萬輜重兵器。六月，李派的軍隊到冥界去攻打磁州和冀州，迫使它們投降。此時天子在鳳翔，邊民圍攻鳳翔，天子有征兵密詔。十壹月，李派兵到錦州、江州，駐紮在集上堡，並在平陽與王有同會合。他在第壹次世界大戰中被俘。
次年壹月，李入侵蒲縣。18日，卞帶著朱和他的叔父叢帶著十萬士兵來抵抗。28日，梁太祖親自率軍來到平陽，李的軍隊大為驚慌。3月11日，白洪在周德威跑過營地。算命先生說不吉利，應該還給李。第二天，叢叔入侵周德偉的營地，軍被10多萬人包圍。周德威與李血戰救軍而退，攻之。這時候將軍們都散了，隊伍也沒了。周德威率騎兵沿西山逃竄，朱乘虛而入，攻占了慈、冀、汾等州。黃武聽到失敗的消息，派李存信到清遠迎接他，但他再次被邊軍襲擊。在晉祠紮營，李、和周德威收編其余將士，拒守城池。扁人在西北角築攻城器械，四面相對。此時鎮、州、河被宋軍首都占領，孤城無助，軍士逃亡，潰不成軍。黃武日夜進城，急得吃不下飯，召集眾將，想殺出重圍，守住雲州。李對說，“不要這樣想，王。只要他的兒子們還活著，他們就能守住這座城市。”李存信道:“形勢危急，不如暫入北番，有所進展。朱溫百萬大軍，天下無敵。關東和河北都歸他指揮。現在我們在成衛孤身壹人，幾乎沒有士兵犧牲。如果他們建造反對耕種的房屋，並且根深蒂固，我們滅亡的日子就會到來！”黃武準備聽取李存信的想法，李急切地爭辯說，他不能。猶豫了壹下，依靠劉在宮中的極端言辭，放棄了出城的想法。幾天後，分散的士兵再次相遇。李、分兵日夜奔襲，斬了旗，連自己也保不住。二十壹日，朱燒營而退。李乘勝追擊，收復了汾、慈、冀等州。五月，雲州據城反叛王景惠，真武軍石善友也被本部驅逐，李東征。
神宗三年(906)，卞人攻滄州、荊州，劉仁公派使者求援。十壹月，李率燕軍三萬，攻廬州，制伏丁慧，任命李為昭儀軍節度使。李上任前，上黨有個占蔔師，看到壹戶人家的房子，往往有頭罩壹樣的氣。如果妳仔細看，只有壹個可憐的老太太住在房間裏。占蔔師對她說:“妳有兒子嗎？”回答:“是的，我現在是個軍人，在外面打仗。”占蔔師大吃壹驚，認為她的兒子將來會占領這片土地。不久，丁投降，李率領他的部隊進入瀘州。看到老太太的房子四周都是空的，他就駐紮在她家。丁慧已入太原，派使者任命李為都督，於是從老太太家入府，府上之氣隨之消失。聽說的人都很奇怪。
神宗四年(907年)六月，卞率兵十萬攻廬州，築寨城，築深溝高壘，內外反復，斷其飛出之路。李安撫士兵，拒絕留城。李燒了的書信，殺了他的使者，堅守城池壹年多。軍民缺衣少食，鹽炭自行出現，救濟窮人。李有壹次招待眾將，進城遊玩。敵人用箭射中了他的腳。李悄悄地拔出了箭，但客人們都沒有註意到。李像往常壹樣喝著讓大家安心。五年五月，莊宗擊敗邊軍，攻破嘉城。當李得知的死訊時，他差點在哀悼中死去。此時軍隊被圍困壹年，城內軍民餓死壹半以上，城鄉蕭條。李放寬法律，減少稅收，並鼓勵農民種植各種作物。不出壹兩年，軍城建成，三面與敵交界。倭寇縱橫劫掠，李竭力對付，邊境不再驚擾。
壹戰時，周德威戰死，軍隊失去了軍銜。直到晚上才聚集起來。五萬人爬石山，我軍聞風喪膽。有人要求收軍護營，明早再戰。李說:“敵人沒有營地，而且離臨浦很遠。天快黑了，他們都想回去。只能用精銳騎兵挑戰他們，叫他們不要回去。如果我們在天黑後追趕他們，我們壹定會打垮他們。如果退兵拔寨，讓敵人進臨浦，等他們排好隊再回來，勝負難分。”莊宗說:“要不是我哥說的話，差點毀了我的大事！”軍校王建和也陳述了他的策略。李、、王建和分兵壹軍在塗山南北壹隅。卞軍害怕了，從烏石山上走下來。李派兵攻打，俘虜和殺死了三萬人。從那以後，莊宗的軍隊得到了振興。
神宗十六年(909)，李代周德威暫掌幽州軍務。九月，李被李取代，李出了積玉門。人們哭著請他留下來，並攔住他的馬說再見。李在夜色中悄悄離開了。
天佑十七年(910)六月，李從德勝回藩，在蘄城設宴餞行。莊宗喝足了酒，喊道:“十年來，和碩人民壹直在提供口糧，伸長脖子希望打敗邊軍的軍隊。目前士兵沒有足夠的食物，敵人仍然存在。吃軍糧，我們真是為人民感到羞恥。”李說:“我身居要職，每當我想起這件事，我睡覺時就感到不安。請謹慎，愛護人民。當我回到我自己的部落，我會整頓我的軍事職責。年底開春，我會帶大家回來。”莊宗的告別就像壹個家庭之間的禮儀。本月，邊在通州攻打劉勛昆，朱急。李和李存身救了他。九月，馮異打敗了軍隊，然後回到李。
天佑十九年(922)，親赴平定張。冬天，突然來了30萬契丹士兵，李跟著攻打他們。他們被敵軍騎兵包圍了幾十層，久久不能清除。李哭著出征，帶著三百騎兵橫掃包圍圈，馳騁數十裏，退出契丹，李回到身邊保護。這時，燕寶在周振被兵敗，退守趙州。命令李去攻打鎮定，而不是閻寶。七月二十四日，的士兵來到九門，李設下埋伏在舊營地。敵人壹到，伏兵就把敵人消滅了，只剩下三個人躲在墻頭市場。李騎馬亂射，被敵人射中腦部。李用盡了箭袋裏的箭，就把敵人射來的箭從頭上拔下來，壹箭射死了敵人。天黑後李回到營地，傷口流血不止，當夜便死了。
李控制澤州、瀘州，官職從司徒雷登、太保到侍中、中書令。莊宗稱帝後，被謚號為隴西郡王。長興中期，聖旨把他放在莊宗廟的朝廷裏。李有七個兒子，長子是卓，是澤州刺史；其後是李、、、李繼能、襲和，均為其妻楊所生。楊善於管理家庭，並盡力做生意，使他的家庭賺了幾百萬。