唉！家父拜護國公，葬於龍崗蔔祥之地六十年後，其子修才得以在墓上立碑。這不是因為他敢於故意拖延，而是因為他在等待。
我很不幸，父親在我四歲的時候就去世了，母親決心戒酒，家裏很窮。她自己經營自己的生活，她要撫養我，教育我，讓我成長。我媽跟我說:“妳爸老實，樂於助人，愛交朋友。他的工資微薄，經常所剩無幾。他說，“不要讓錢成為我的負擔！”“他死後，沒有留下任何生活資料。
我能做些什麽來保持這個節日？我知道壹些關於妳父親的事，所以我把希望寄托在妳身上。自從做了妳媳婦，我就懷念伺候婆婆的日子，但我知道妳爸爸對父母很孝順。妳小時候就失去了父親。我不敢斷定妳將來會有什麽成就，但我知道妳父親壹定有接班人。
我剛結婚的時候，妳爸不孝順他媽剛壹年。年底祭祖時，他總是哭著說:‘再豐厚的祭品，也不如以前微薄了。’偶爾吃點好菜好酒，他也會哭著說:‘以前我媽經常不夠，現在綽綽有余，嘗不出來！壹開始遇到這種情況，我以為是剛辦完喪事。後來經常是這樣，直到去世。
雖然我沒來得及伺候婆婆，但從這壹點可以看出妳爸爸對父母很孝順。妳的父親，壹個官員，有壹次晚上點著蠟燭看案卷。他多次停下來嘆息。
我問他的時候說，‘這是個判了死刑的案子，我也想給他找條出路，但是做不到。’我問，‘我能為死囚找到出路嗎？’他說:‘如果我想為他找到出路卻無能為力，那麽死者和我都將無怨無悔，更不用說找到出路並去做了！正因為有些人被赦免了，他們才明白，沒有認真求情就被執行死刑的人，可能是懷恨在心。
經常為死囚謀生，忍不住誤殺；為什麽世界上總有人想殺犯人？他回頭看見護士抱著妳站在旁邊，就指著妳嘆了口氣說:‘算命的說我第壹年就要死了。如果他的話成真，我就看不到兒子長大了。妳以後應該把我的話告訴他。
他經常用這些話來教育其他後輩，所以我記得很清楚，因為我聽慣了。我不知道他在外面怎麽樣；但在家裏，他從不擺架子，表現得和藹可親；這是發自內心的！
唉！他很重視仁！因此；我才知道為什麽妳爸爸會有好的後代。妳必須努力工作！贍養父母不壹定要有錢，最重要的是孝順；雖然好處不能適用於所有人，但重點是善良。我沒什麽可教妳的。這些都是妳父親的願望。“我含淚寫下這些教誨，不敢忘記。
先父幼時喪父，刻苦讀書。賢平三年考中秀才。曾任道州判官、泗、綿州判官、臺州判官。59歲，葬於沙溪羅崗。
太太姓鄭，其父名德意，世代為江南名門。太夫人恭敬、節儉、善良、有教養。起初被封為富昌縣太君，後來又被封為樂安、安康、彭城三縣太君。
她離開我們家後，以節儉為原則管理房子。後來家裏有錢了，就不允許她花太多錢了。她說，“我兒子不能迎合這個世界，要節儉度過可能的困難。”後來我被貶到夷陵，太夫人照常笑說:“妳家窮，我過慣了這種生活。妳能幸福，我也能幸福。”
父親去世二十年後，我拿著工資養活母親。十二年後，他在朝廷做了北京官，這才得到父母的恩賜。十年後，我擔任龍圖閣直學士、尚書官，留在南京。我母親72歲在官邸病逝。又過了八年，我以不成比例的才華當上了朝廷的副將唐唐，並進階參政。又過了七年，他才被解除職務。
自入朝軍政以來，皇帝恩重如山，褒揚三代宗親。自從仁宗嘉佑皇帝在位以來，每當我參拜周年，我壹定會給我的祖先壹個恩惠。曾祖父給了金紫光博士盧老師兼秘書，曾祖母給了楚夫人。祖父把它送給了金紫光博士盧老師，壹個秘書又壹個秘書，祖母把它送給了夫人。
先父奉國主賜金子光博士魯老師、秘書長、秘書長，先母賜嶽國泰夫人。皇帝第壹次捧著祭品上天。父親給我拜護國公的爵位，母親取太太尉的爵位。
於是我流著淚說:“唉！善有善報，早晚有壹天是必然的。我的祖先和父親積德行善，理應得到如此隆重的獎賞。雖然在有生之年享受不到，但是被封了爵位，被封了官，是榮耀，是贊美。三朝封賞，足見其德於後人，供養後人。”
於是我把我家的族譜整理了壹下，詳細的刻在石碑上，然後把我父親對護國公的忠心，對我妻子的教育，對我不好的原因，都寫在了桌子上，讓大家知道我德行淺薄，能力渺小，只是在合適的時候得到了高位，有幸保全了大而不辱祖宗的原則，都是因為以上的原因。
宗熙寧三年，耿旭年，四月初壹，心有，十五日，乙亥，人推信誠，拜仁義，建功立業，考了官文殿學士，到兵部，了解青州軍務，還主管勸農使，充JD.COM路安撫使臣，上諸王國，樂安郡開國，糧食城4300戶，糧食包裹1200個。