剛開始數花萼有雪，很難單獨畫壹張圖。香中有韻，極寒。笛而憂，斜技依疾。逆風，如解，易毀。
翻譯:梅花盛開，花萼仍含白雪；梅花美麗孤傲，即使要畫，也會擔心難畫的傳神。花中有韻，雅者不知冬寒。梅花的枝椏交錯，像是傷心生病了。如果北風能理解陶美華的心思，請不要再破壞她了。
我覺得妳女朋友的意思是，如果妳不喜歡她，就讓她走，不要在壹起了。