春宮怪杜荀鶴。
早些年我被美色誤導，失足入宮。我不是懶得在鏡子前打扮。為了取悅壹個挑剔的皇帝，我該如何打扮自己？？
鳥兒的叫聲斷了，它是為了溫暖的春風；當太陽在中午的時候，花影會顯得濃密。我真懷念，每年在嶽西胡莎的女伴；宋談笑，隨口摘了芙蓉。
這首詩是代表宮女們表達委屈的背書詩。其實也包含了嘆息和不被賞識的意思。第壹副對聯寫他因美貌入宮，寂寞難耐，不願打扮。對聯上寫的不是他的長相讓他好看，所以不用打扮。項鏈描繪了風景，春風搖曳，風和日麗，鳥兒歌唱，花兒芬芳，以此來烘托殘疾和孤獨的感覺。對聯的最後寫了過去的辛酸，道出了它的委屈。“風和日麗，鳥語花香”是壹直被人們推崇的名句。
從詩的意境來看，“怨春宮”似乎既是詩人代表宮女們的怨念，也是詩人自身的處境。人臣之寵，不以學問為主，與宮女“討好壹個挑剔的皇帝”如出壹轍；禁爭的復雜和仕途的艱險，不可避免地讓人對百姓的自由生活充滿期待，這與宮女羨慕嶽西女子的清白生活無異。既是宮女們的怨念，也隱喻了當時黑暗政治對人才的扼殺。