紅辣椒加州化，我聽過最貼切的翻譯就是加州化。我從網上搜了翻譯過來的歌詞，稍微修改了壹下，有點意思。
來自中國的通靈間諜
試著偷走妳心中的喜悅
來自瑞典的小女孩
銀幕語錄之夢
如果妳想要這種夢
這是加州化
這是世界的邊緣
和所有西方文明
太陽可能從東方升起
至少它停留在最終位置
據了解，好萊塢
銷售加州
給妳的外科醫生很高的報酬
打破衰老的魔咒
名人皮膚這是妳的下巴嗎
或者這場戰爭是妳發動的
合唱:
第壹只出生的獨角獸
硬核軟色情
加州夢
加州夢
嫁給我吧，女孩，做我的仙女
成為我自己的星座
壹個懷了孩子的少女新娘
獲取大量信息
在林蔭大道上給我買壹顆星星
這是加州化
太空可能是最後的邊疆
但它是在好萊塢的地下室裏制作的
科本，妳能聽到球體的聲音嗎
壹站壹站地唱歌
奧爾德倫就在不遠處
這是加州化
出生並成長在那些贊美
控制人口每個人都去過那裏
我不是指度假
合唱
毀滅導致壹條非常崎嶇的道路
但它也孕育了創造
地震是女孩的吉他
他們只是另壹個好的振動
海嘯無法拯救世界
來自加州
給妳的外科醫生很高的報酬
打破衰老的魔咒
比其他人病得更重
沒有測試
但這是妳渴望的
合唱
壹個來自中國的算命先生。
試著偷走妳開朗的心。
那個來自瑞典的小女孩
幻想著銀幕上的文字
如果妳有這種夢想，
這就是加州化
這是世界的邊緣。
以及所有西方文明。
太陽從東方升起。
最終會倒在終點線。
我們都知道好萊塢。
背叛加州化
付給妳的整形醫生壹大筆錢。
用符咒粉碎歲月的痕跡。
名人，皮膚，這是妳的下巴嗎？
或者妳正在進行的戰爭
合唱
新生的獨角獸
堅硬的角，柔軟的感情
夢想加州化
夢想加州化
硬核其實是個雙關語。
第壹層意味著即使新生的獨角獸的角仍然是堅硬的。
第二個意思是說獨角獸背後的象征
獨角獸在英語中原本是指純白無辜的少女。
當我到了加州，我迷上了硬核和軟色情。
嫁給我吧，女孩，做我的小仙女
成為我壹個人的星空。
懷孕的少女新娘
據說很幸福。
在林蔭大道上給我買壹顆星星。
這是加州化
太空可能是最後壹個未開發的領域。
但它是在好萊塢的壹個地下室裏制作的。
柯本，妳聽說過每個社會階層？
不在兩地唱首歌
奧德朗離這裏不遠。
這是加州化
盡管科本的經典垃圾音樂風格
然而，這種音樂風格並沒有能夠傳播到社會的各個階層。
對有些人來說，只是音樂感覺很臟。
現在幾乎沒有加州樂隊從事垃圾音樂。可以說加州拋棄了科本。
大衛·鮑依專輯《出賣世界的男人裏面的同名歌曲
這是科本在MTV現場演唱的第四首歌。
後來，由鼓手組成的foo fighters也用這首歌作為他們紀念科本的歌曲。
並在各大廣播電臺(radio stations)大力把它推向社會的每壹個角落。
這樣傳播垃圾音樂，垃圾音樂就不再是垃圾音樂了
暗示著加州化最終會摧毀壹切。
奧德朗是在《星球大戰》中幫助盟軍的參議員貝爾·奧加納的家鄉。
最後，整個星球被帝國軍的死星激光炮摧毀
由這些支持節育的人生下並撫養長大
大家都去過。
我不是指度假。
合唱
毀滅指向壹條崎嶇不平的道路。
但也孕育了新的生命。
而且地震應該是女生的吉他。
它們只是另壹種振動。
海嘯不能創造世界
從加州化中醒來
這個女人應該是指貝琳達·蓋爾(個人猜測)
她是當時加州最有影響力的女歌手兼吉他手(1999)。
付給妳的整形醫生壹大筆錢。
用符咒粉碎歲月的痕跡。
比其他人更病態
沒有證據
但這是妳渴望的。
也許這個世界正在被加州同化。什麽是加州化？極度奢華的好萊塢，轟轟烈烈的造星運動，以及為成功付出的各種代價...充斥著放蕩與瘋狂的好萊塢，正在打造娛樂圈的風向標和璀璨巨星，但背後卻隱藏著許多不為人知的痛苦，比如整容、色情、誘惑等。，甚至人類最後的處女地都可以在地下室制造。我不知道這是世界的進步，還是世界的悲哀，但好萊塢制造的壹切已經傳播到世界各地，成為壹種潮流。好萊塢改變了世界。什麽？同化了世界。什麽？當世界完全被好萊塢同化，會有毀滅嗎？不壹定是災難的毀滅，也許是文化的毀滅？也可以再推敲壹下。