牛輝的父親牛偉為了躲避災難去了良地。他在路上生病了。牛輝和他的兒子擡著竹轎子。當他們經過棧道時，強盜打了他的頭，(牛輝)渾身是血。(但)他還是馬不停蹄地擡著轎子。強盜在後面追趕他。牛強向強盜敬禮，說:“每個人都有父親。現在我父親又老又病。希望不要嚇到他。”強盜被他的話感動了，停止了追趕。在前面的山谷裏，我又遇到了強盜。然後(強盜們)互相說:“這才是孝子！”強盜和牛輝壹起擡著轎子，讓他們(牛輝的家人)住在自己家裏，呈上布帛包紮傷口(牛輝的)，呈上稠粥濃湯給牛偉(吃)，要他們住兩晚才走。
到了梁地，牛輝趕到天子所在的蜀地去見皇帝，要求回家照顧生病的父親。剛被授予諫官之職，毅然婉拒，拜見宰相杜讓能，說:“皇上幸得他在別處陪著，父親有病也要伺候。此外，我哥哥在朝廷做過官。我請求回去為他的父親求醫問藥。”父親去世後，牛輝生活在梁漢兩地。為父守喪三年後，朝廷延聘牛輝為中書館館長。牛輝不肯生病，後來被調到活動現場。張軍討伐太原，引進牛輝為判官。皇帝命令地方官員敦促牛輝接受他的職位。牛輝嘆了口氣，說:“皇族剛剛復辟，國庫已經枯竭。我們應該和地方長官和睦相處，以他們為屏障，但必須繼續用兵。諸侯與朝廷不團結，必有後顧之憂。”牛輝拒絕去他的崗位。
張軍果然大敗，朝廷招牛輝為使。楊輔公在山南反叛朝廷。李請求朝廷批準他招募對抗楊輔公。朝廷還沒來得及回話，他和王星宇擅自出兵了。趙總很生氣，接過信，拒絕批準。馬毛針再三詢問，皇帝召集大臣們商量，但他們都不敢說話。牛輝曰:“朝廷多事之秋，李確有功勞。現在楊輔公靠軍隊作亂，李去討伐他。李的罪過是他沒有等待命令。聽說兩個藩鎮的士兵濫殺無辜，如果不早點控制，梁漢百姓都要被殺。請朝廷把賞給李，把規矩說清楚，那軍中就怕了。”皇帝說:“是的。”
於是就把賜給了李，李平定了的叛亂，但他更加囂張了。皇帝派宰相杜讓討伐，牛輝諫曰:“地為京師西門。李憑借他的軍隊變得專制。萬壹他(甚至到朝廷)十分之壹的劣勢，皇帝的威嚴被挫傷了呢？希望慢慢制約他。”皇帝不聽勸告。
討伐李的大軍出發時，皇帝石召見牛輝說:“現在我們討伐李，他的軍隊都是烏合之眾，打敗他們是萬無壹失的。妳覺得什麽時候會有好消息？”牛輝回答:“我的職責是勸誡，我講的都是關於軍隊和國家的重要道理。如果問平定叛亂的日期，希望陛下用占蔔來推斷，歸罪將軍。這不是我的職責。”很快，帝國軍被打敗了。
原文如下:
會徽為進士，厭倦吏部員外郎。貪官太多了，四歲調4000個官。徽剛明，棍幹，法度復興。
父親魏在梁中避地，病了，徽兒扶筐，過亭道，盜頭，流血，守著。賊逼其拜孫:“人皆有父。如今，他又老又病。還好沒有恐怖。”偷竊感是唯壹阻止的方法。而前谷，又遇賊，需相告曰:“此孝子也！”“* * *舉玉舍，入絲裹，方知飲服魏，住宿。
到梁，徽歸蜀，丐歸侍病。我將向醫生致敬，並發表堅定的聲明。我見丞相杜讓能曰:“上遷幸順，侍候親病，惠兄在朝廷乞藥。”父喪，客梁，韓。喪事終了，被中書召見，辭病，改事。張軍攻太原，被傳訊為判官，被內務府發配。惠太西天:“皇族復時，唐藏而耗之。協和諸侯以為諸侯，助兵，諸侯離心，事後必有後顧之憂。”拒絕起床。
戰敗後，楊輔公在山南反叛李的事，我被召見請假，對王星宇出兵昭宗很生氣。我玩不過毛針的緊急要求，皇帝召集大臣們商量，所以我不敢說話。惠說，“皇族有多難，是誠心立功的。今天，如果妳準備阻止士兵，這是壹種罪過。聽說兩鎮的兵殺的人多，如果不早點控制，梁漢的人都要累死了。如果妳請假去克制，軍隊會害怕的。”皇帝說:“當然。”
於是，他通過拉客、申訴，被授予毛針，果有立功，卻又釋然。帝令丞相杜讓，懲兵諫曰:“齊，國為西門。毛針是暴力的，因為他的人群。如果非常不利，瞿偉能做什麽？願許成功。”不要聽。
師走後，帝又喚徽曰:“今毛針斬之，眾若同心，則無所不獲。妳打算什麽時候贏？”他說:“大臣的工作就是諫、辯，他說的是軍隊壹般都是軍人，比如賊寇求和時期。希望陛下考龜，怪將軍，不怪大臣之職。”當老師被打敗的時候。
(摘自《新唐書·列傳》第九十九)。