這本民國婚書裏的見證,如今被作為寫愛情誓詞的範本,被人們反復摘抄、稱贊。然而,當時經典的“情書”不止這壹封。本摘要選自《舊結婚證》,從民國時期的諸多訂婚、結婚證中,重拾“慢前”的愛情與詩意。
物理學博士夫婦的結婚證。
證明內容如下:葛廷穗,山東省蓬萊縣人,現年28歲,2000年3月27日出生;何,山西靈石縣人,今年三十歲,生於二年十月十三日。今天由陸學山先生和楊承宗先生介紹,祝賀胡敦福先生於民國三十年七月七日下午三時在清華同學會舉行結婚典禮。儀式壹開始,婚姻就變好了。這就是妳真誠的證明,願意以客為尊,吉祥如意,妳的未來壹定會成功,妳們會團結壹心,適合宜家,妳們會白頭偕老。結婚人葛廷穗、何,見證人胡敦福,證明人陸學山、楊承宗,主持人葛廷軒(吳輩)、何成。民國三十年七月七日簽訂。
1941葛廷穗和何洽珍的婚紗照
何壹真(1910-2008),固體物理學家,山西靈石人。1930畢業於金陵女子學院數理系。1933,獲美國蒙特霍尤克學院化學系碩士學位。1937獲得密歇根大學物理學博士學位。同年回國,先後在燕京大學和東吳大學物理系任講師。
葛廷穗(1913-2000),金屬物理學家,山東蓬萊人。1937畢業於清華大學。1940年獲得燕京大學理學碩士學位。婚後,* * *壹起去了美國,1943獲得加州大學(伯克利)物理學博士學位。從65438年到0949年,凱夫人和她的孩子們回到了中國,她是清華大學的物理學教授。
葛廷魁的提案信
兩人於1939年在燕京大學相識,直到1941,葛廷穗從西南聯大給何家寄了壹封附有他照片的5頁信,介紹了他的情況,並懇求老人同意,才正式確認了婚姻關系。葛廷穗和何洽珍婚後都去了美國學習、工作和生活。
手繪訂婚證書
證明內容如下:朱壽深,安徽歙縣人,現年21歲,1916年7月25日出生;洪,江蘇上海人,22歲,1915年1月17日中午出生。如今,陳錫疇先生和李進香先生負責這個部門,經雙方父母同意,他們已經結婚,成為壹對好夫妻。本人欲於1915年11月23日在上海新力茶席料理會所訂婚。珠子連著墻,看到紅線緊了,滿月花了,永遠在壹起就好,我很欣慰。訂婚人為朱守深和洪,介紹人為陳錫疇和,主持人為朱寶祥和洪延慶。參考華。民國36年11月23日簽訂。
“克”是指斧頭的柄。“執枝”的意思和“攻”壹樣,就是媒人。證書很中國化,但宴會是在西餐廳舉行的。中西合璧,體現了當時上海時尚文化的特點。
大富家的帛書
證明內容為:黃雪梅,江蘇海門縣人,今年22歲,貴海五月初八出生;李寶生,四川巴縣人,今年23歲,8月初二出生於任旭。今日,丁建明先生介紹詹先生於民國三十三年四月十八日下午四時在海安舉行婚禮,並邀請先生見證婚禮。兩個姓結婚了,在壹個屋檐下承包,永遠結婚了,彼此般配。眼看今日桃花燃,宜家宜來年,瓜熟蒂落,百花爭艷,謹以白頭給洪寫壹封信,讓紅葉聯盟說個明白。這是證書。結婚人和,見證人,介紹人和丁建明,主持人黃和,於中華人民共和國年月日。
雖然是民國後期,但證書沒有使用國旗、紅字等慣用圖案,而是采用了中國傳統的婚書圖案語言。證書繪制的吉祥圖案疏密適宜,筆法嫻熟,意境深遠,民族風情濃郁。它們的顏色和邊框協調古色古香,給人壹種歷史感。
壹般的結婚證壹般都是暖紅色調,但這種手繪結婚證卻是獨壹無二,處處郁郁蔥蔥。文筆也很優雅,文中有圖,圖中有喻。哪裏像從句句子,可以當文學來讀。文章還引用了《詩經·國風》中“姚濤”的典故,“耀世,灼灼生輝。兒子回國,應該在家。”大意是桃樹郁郁蔥蔥,桃花如雲,女子出嫁,與美同在。有錢人家的結婚證很多,但這樣有詩意的人不多見。
以男女相擁為背景的證書。
李如祥,浙江余姚縣人,今年28歲,2003年11月23日出生於上海。王金鳳,浙江鎮海縣人,今年24歲,中華民國2007年12月19日出生。今天雙方意誌壹致,堪比白頭偕老。承蒙程靈吉順先生和余水亭先生介紹,於中華人民共和國上海市廣西路349號田甜飯店舉行訂婚儀式。父母相約,親友互證,夫妻終成眷屬,書紅葉山盟海誓。這是他們訂婚的證明。訂婚人是李如香和,父母是李惠清和王,介紹人是淩吉順和余水婷,見證人是陸珊。民國三十年五月四日訂立。
證書粉色背景上有男女相擁的圖案,周圍是中國的吉祥圖案。邊框上有很多吉祥圖案,如鴛鴦、蝴蝶、牡丹、喜鵲、玫瑰、鵲嶺等。證書上方中央印著“訂婚證書”四個大字。框架上部兩側各有壹個紅色的字,框架下部兩側分別印有“五界興旺”、“百年和諧”的吉祥文字。證書左下角還印著壹個書的圖案,上面寫著“壹心壹意,天長地久”。
罕見的結婚證
這個結婚證的內容是:第二次結婚證。寡婦絕對尊重她們的自由,無論她們是否再婚。復婚禮儀和初婚禮儀壹樣,只是婚姻的講究是迷信,以示多心少力,多堅定少欲望。婚姻需要雙方父母的同情和贊助,禮儀的完成是為了獲得媒體和主持人的同意。現在,經魏橋先生介紹,雙方父母同意,他們願意嫁給秦晉。三十二歲山西人,七月初九生;三十五歲,省縣人,2008年10月10日出生。介紹人是魏喬,主持婚禮的是和柴。
再婚的結婚證也是再婚的結婚證。從結婚證的內容可以看出,當事人不僅拿到了復婚的結婚證,而且在結婚證中明確承諾“復婚的禮儀與初婚相同”,可見父母是壹個善良開明的人。但畢竟由於時代的限制,女方雖然拿到了再婚的結婚證,有了初婚的禮儀,但並沒有在結婚證上寫明夫妻雙方的名字,只寫明了出生的日期和時間。雖然父母仍然是主人,但可以看出寡婦再嫁是獨立的。
婚書構思清晰,行文嚴謹,書法工整,布局合理,可見態度認真,工作細致。
“孔雀東南飛,徘徊在五裏”,“我們希望在天堂飛翔,兩只鳥用壹只翅膀,在地球上壹起生長,壹棵樹的兩個分支。”。這些都是鳥崇拜在中國民俗中的文化反映。喜鵲作為中國民俗中的吉祥鳥,理應進入男婚女嫁的古老話題。喜鵲圖案自然被視為吉祥符號,印在婚書上。
帶著小天使的訂婚證書。
證明內容如下:賈文貴,河北省蛟河縣人,現年21歲,出生於中華民國17年2月21日;智,出生於省市南皮縣,現年23歲,中華民國15年2月12日出生於。承蒙於世昌先生和張書旗先生的熱情介紹,雙方自願,特訂立婚姻合同。介紹人:於世昌、,已婚男子賈,已婚女子張,訂婚男子賈文貴,訂婚女子之。民國37年9月18日簽訂。
這張證書上的吉祥圖案是用西式的裸體天使搭配中國古典的花鳥魚蟲蝴蝶做成的。“天使”,猶太教、基督教、伊斯蘭教等宗教都比作上帝的使者。在西方文化中,“天使”的形象大多是壹個女孩或長著翅膀的孩子,現在常被比喻為天真可愛的人。選擇他作為婚書的畫面,是壹份禮物(天使的諧音),壹個幸福的家庭,壹個早生貴子。
有意義的訂婚證書
證書的內容有:訂婚證書。廣東華縣人,20歲,2001年4月7日出生。廣東省華縣人,19歲,2000年6月5日出生。今天,懷著同樣的意願和愉快的心情,他由張夢·魏亮先生介紹。2001年5月8日,他在成竹樓訂婚,交換信物,經雙方父母親人證明,願見壹輪明月,願見壹對幸福的夫妻,並將這對夫妻稱為戀人。訂婚人林欽海和蔡,父母和蔡土紅,介紹人沈賢如和推薦人何。2001年5月8日,中華民國。
證書設計獨特,印刷精美,堪稱佳作。婚書中壹對孔雀象征吉祥平安;壹對鴛鴦,寓意夫妻和睦美好,相親相愛,正如舊時婚禮洞房的對聯所說:“屏中孔雀,枕上玉鴛鴦”;壹對飛翔的燕子,比喻戀人,象征春天;住在樹梢的喜鵲意味著喜氣洋洋;壹對蝴蝶,寓意愛情和真情,天長地久;姻緣書牡丹花開,百年好合。
寫著“壹心壹意,天長地久”的訂婚證書
證明內容如下:毛傑傑,浙江省鄭縣人,現年22歲,出生於民國十壹年十二月二十三日;劉文艷,浙江鎮海縣人,今年十八歲,生於民國十五年六月五日末。今天,經楊文斌先生和劉祖良先生介紹,我謹於2002年8月10日下午4: 00在南京新基公司舉行訂婚儀式。誠摯邀請林柏年先生出席儀式,證明我們結了好婚,做了好夫妻。我們誌同道合,早早就被紅繩綁上了,願意處理感情。我們永遠看白頭,花好月圓,先指戀人。訂婚人毛節,劉文艷,介紹人林柏年,介紹人楊文斌、劉祖良,主持人毛連福、劉倫初。中華民國三十二年八月十日。
其他結婚證
雲南財政廳蓋章的結婚證(1919)
中國基督教結婚證書(1928)
手繪結婚證(1942)
集體結婚證(1947)
《夫妻和明》結婚證(1949)
本文節選自《舊結婚證》主編:徐芳、荊少夫。