桃花源全譯

《桃花源記》東晉元年間，武陵縣有壹個人，以打魚為生。沿著小溪劃船，忘記路的距離。突然遇到壹片桃花林，兩邊幾百級臺階。沒有別的樹了。花嫩草艷，落花多。漁夫被眼前的景象驚呆了，再次向前劃去，試圖穿過桃花林。桃林在溪水發源的地方停了下來，看到壹座山，山上有壹個小洞，隱隱約約有燈光。漁夫放棄了船，從洞裏鉆了進去。起初，它很窄，只允許壹個人通過。走了幾十步，突然變得開闊明亮。土地平坦寬闊，房屋整齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑園、竹林。田野裏的小路盤根錯節，雞鳴狗吠聲相聞。中間的人來來往往種田勞作，男男女女穿得像桃花源外的世界，老人和孩子舒適快樂。桃花源裏的人見到漁夫都很驚訝，問他是哪裏人。漁夫詳細地回答了這個問題。有人把漁夫請到家裏，用酒招待他殺雞。村裏的人聽說有這麽個人，都來打探消息。他們自己說，他們的祖先為了躲避秦朝的戰亂，帶領妻子兒女和鄰居來到了這個與世隔絕的地方，從此再也沒有從這裏出去過，因此斷絕了與外人的聯系。桃花源裏的人問是什麽朝代，都不知道有漢朝，更不知道有魏晉。漁夫把他所聽到的詳細地告訴了他們，村裏的每個人都感嘆。其余的人把漁夫請到自己家裏，都拿出酒和食物招待他。漁夫呆了幾天，告辭離開了。這裏的人對漁夫說:“這裏的情況不值得告訴外面的人！”“漁夫離開桃花源後，找到他的船，沿著老路回去，到處做記號。到了縣城，見到了府尹，講了自己的經歷。太守馬上派人跟著他，尋找他之前做的記號，但是他迷路了，再也找不到去桃花源的路。劉子驥，壹個來自南洋的高尚的隱士，聽說了這件事，高興地計劃去。沒有實現，不久就病死了。從那以後，就沒有人去過桃花源了。