當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 誰來幫我翻譯壹下 & gt全文

誰來幫我翻譯壹下 & gt全文

韓愈的“對學的理解”

《舊論》成書於唐憲宗元和八年(813)。韓愈四十六歲。他是長安的郭子學博士,並在學生時代教書。上學意味著鼓勵學生努力學習,不斷進步。解釋,說明,分析。全文以王老師勸學生學習為借口,稱之為“金學傑”,王老師質疑他們,再回答他們。其實是壹部嘆息和表達憤怒的作品。

這篇文章分為三段。第壹段是郭子先生鼓勵學生的話。大意是:方是聖人,是良臣,勵精圖治,註重選拔培養人才。所以學生只需要在“事業”和“職業”兩方面努力,就不用擔心沒被錄用,也不用擔心用人部門的不公平。“業”是指學習,讀書寫字都屬於“業”。“做”就是為人做事,所謂“表態”就是發表重要意見。韓愈認為,這兩個方面是主觀修養的重要方面。例如,他曾經寫過五句諺語作為對自己的警告。其中“尤真”感嘆自己少年時有足夠的精力和精力去讀書,現在年紀大了,不如當年年輕了;難過地說:“唉!其無知!君子之棄,小人之歸?”可以看出,他從未忘記學習的重要性。還有,“興真”要求自己的言行符合正義,以為這樣做就會死。他還說“想得到”要求妳必須認真思考妳所說的和所做的壹切。可見,《金學傑》中關於“業”和“行”的教導,並不是泛泛之言,而確實是韓愈在世界上執著地位的偉大終結。第二段是關於學生對上述教導的質疑。大意是,王先生的“事業”和“事業”都很成功,但是壹直坎坷,那麽事業成功有什麽用呢?首先,王先生非常勤於學習,六經學者皆熟讀。記敘文壹定要記住它的大綱,討論的文章壹定要研究它的深層含義,夜以繼日,孜孜不倦;狄碩先生批判佛老,化險為夷,為儒道兩家做出了巨大貢獻。此外,王先生還學習了先秦和西漢的文字,他寫古文已經得心應手。最後說王先生膽大,治國有方,待人接物有見識,可謂成功。這四個方面,壹和三相當於“業”,二和四相當於“行”。通過考察韓愈的其他詩,我們可以看到,這裏所說的弟子,其實是韓愈的自我評價。就學問而言,他曾說自己“窮於《史記》百家之論”,“凡自唐瑜以來所編竹簡”...有奇意,難達”(兵部侍郎李之書),能研玄機,達至爐火純青之境界。就寫作而言,他自詡“文獻說的是事實,不是歷史”(《送崔二十六李誌》),他要向古文明學習,永垂不朽。就捍衛儒道而言,他說大壹統並沒有長久傳承下去,即使荀子和楊雄還有不足,但他們繼承了孟子,振興了儒家(見《原道》等文)。就人而言,他自稱“驕而驕,惡而樂,恥而欺,不忍傷”(《送窮》),即堅持原則,正直細致;他對自己的政治才能頗為自負。他年輕時說過,他研究過世界形勢的得失,想向項峻前進(見崔立誌書答)。雖然這些評論有壹部分被後人嘲諷,比如有人批評他儒道不純,但總的來說,他在這些方面確實取得了相當的成就。然而,它的經歷並不順利。下面,這位學生說“過去和未來都很容易被指責”,這是對其跌宕起伏的概述。年輕時,他認為名望唾手可得。但是經過四次進士考試,他還是能夠中得,之後又在吏部調試了三次。他沒能得到壹個官職,只好投靠方鎮做他的幕僚。三十五歲時,他被授予四個博士學位(低於郭子博士)。次年,督諫,同年冬,貶為連州陽山(今廣東)縣令。三年後,任郭子博士被從長安召回。當時,憲宗即位平定了周霞和建南藩鎮的叛亂,顯示了中興的氣氛。但韓愈未能展露臂膀,反而身陷讒言。第二年,他不得不要求離開長安,去洛陽當郭子的醫生。後歷任河南省知縣、尚書省參謀。在致遠七歲四十五歲時,他成了郭子的壹名醫生。所謂“三個醫生是多余的,但沒有治愈”,即壹個是四個醫生,兩個是郭子的醫生。多余,閑置。醫生被認為是遊手好閑的官員。見不到治理,就無法展示自己的政治才能。“從頭到腳”也是真實情況的寫照。韓愈未老先衰,到了三十五歲,牙齒已經變白,到了寫《金學傑》的時候,更禿了,只剩下十幾顆牙齒在那裏搖搖欲墜。仕途受挫,體質下降,讓他義憤填膺,傷心欲絕。其實,壹個學生的這篇長篇大論,不過是他為了把胸中的壹塊吐出來而“說得不公平”。第三段是王先生對陌生人的回答。以工匠和醫生為比喻,說明“宰相之方”在於能不拘壹格,量力而行。據說蒙克和荀況是聖人,但他們不在人間。然後我就被閑置了,沒什麽好抱怨的。最後,如果妳不夠了解,妳不覺得這無異於要求總理用小料嗎?說韓愈“苦學而不統”,顯然不是韓愈的真心話。事實上,發泄他的憤怒是壹種諷刺。“動則謗,名隨後。”意思是妳經常被人詆毀,但同時妳的名聲也越來越大。這就更諷刺了。這裏所謂的“名”,主要是指寫作和傳授“古文”的名聲。其“五諺?眾所周知的諺語曾說,因他文筆好,為人師表(其實是宣傳《古文》理論),引起了反感。”答劉》也說:“越是不幸,就越是獨特,名存實亡,謗歸之。“據柳宗元答魏仲禮《師說》壹書,韓愈因寫《師說》後教書而遭讒言,只好匆匆離開長安。至於孟與荀未能相遇雲雲,似乎是由於手淫的運氣;其實也包含了對這種古往今來不合理的社會現象的憤慨。他看到,無論是歷史上還是現實生活中,總是“賢者少,無良者多”,而賢者總是失意甚至無法生存,而樸實無華者則是“青出於藍而紫”,“躊躇滿誌”。他憤慨地問:“不知道造物主是怎麽想的!””(全見《與崔》同)這正是封建時代比較正直的知識分子所經常感到的。難能可貴的是,韓愈並沒有附和。他說:“小先生們,心有別。只有當妳善於把握時間時,妳才與天空相連。"(《送窮》)立誌堅守倫理,我寧願當時貧窮,追求“不磨”的美名。

《金學傑》表現了封建時代正直、有才華、有抱負的知識分子的苦悶,批判了不合理的社會現象,具有典型意義,所以講不完。另外,第二段關於古文寫作的部分,可以幫助我們了解他的古文理論和文學,也是值得關註的。他所舉的對象止於西漢,因為東漢以後,文章中的駢文成分越來越多,不符合古代作家崇尚散文的思想。除了儒家經典,還有《莊子》、《史記》、《楚辭》、《司馬相如》、《楊雄雜文》等。這些作品往往氣勢磅礴,超凡脫俗,這也是韓愈如此優秀的原因。他曾稱屈原、蒙克、司馬遷、司馬相如、楊雄為“古代英雄”(答崔立誌書)。這與古文運動初期壹些批評家片面反對“道”和文學的審美特征,甚至鄙視屈原、宋玉以下的作家有很大的不同。

《金學傑》以問答的形式表達不見面的感覺,自古有之。西漢時,東方朔寫了《答客難》,楊雄模仿《答客難》寫了《解朝》,後來的作者很多。然而,金學傑仍然能給人以新鮮感。這與其善於變化有關。比如第二段,把王先生的能力寫了壹大段,浩浩蕩蕩,無拘無束;然後三言兩語寫下意料之外,語氣強烈。其間自然形成了急轉彎,整段整體氣勢酣暢淋漓。第三段平和謙和,似乎火氣也沒了;細細品味之下,覺得苦澀,無奈,憤懣,諷刺,與第二段形成對比。再比如,整篇文章讓人心酸,讓人深思,但有些地方又顯得幽默。如果老師諄諄教誨,態度莊重,學生卻在嘲笑;為了說服徒弟,王先生不得不妄自菲薄,甚至聲稱要偷陳水扁。這些地方說明王先生真的很被動,很搞笑。總之,全文雖然結構簡單,但其內在的氣勢和趣味卻是五花八門,很有嚼勁。之所以讓人覺得新鮮,與其語言的形象性和新穎性有關。如把王先生的勤奮學習形容為“滔滔不絕”、“手到擒來”,把他的平庸形容為“循規蹈矩升官,刺探陳編為盜”,把他的人才選拔培養形容為“爬來爬去、挑來挑去、潤物細無聲”,既把抽象變成具體,又使形象自覺。至於“貪多嚼不爛”、“不要捐得太多”、“滿嘴風雅”、“歪牙”、“同作異曲”、“動不動就背黑鍋”、“放在閑散處”之類的話,既有獨到之處,又言簡意賅,成為今天常見的成語。再如“業精於勤,樂不思蜀;思想中做的事,在後續中毀滅,等等。,把豐富的人生經驗提煉成短句,發人深省,如同諺語。短短的壹篇文章中,這樣的原創句子如此之多,讓人不禁驚嘆作者在文學語言上的創造能力。此外,本文的體系沿襲了楊雄的介潮,采用了押韻的賦體,並運用了大量排列整齊的句式,使其聽起來鏗鏘有力,朗朗上口,也增加了其藝術魅力。

變成學習解決方案

韓愈

這篇文章是韓愈在元和七八年做郭子大夫時寫的。他打著給學生講課的幌子,鼓勵他們在學習和道德方面取得進步。學生提問時,他又解釋了壹遍,於是取名為“學術解釋”,以表達他對自己才華和事業不足的抱怨。通過學生之口,生動地突出了他們在學習、捍衛儒道、寫文章等方面的努力和成果,有力地襯托了所遇到的不公;針鋒相對的解釋,表面上很平靜,但字裏行間,卻充滿了余波的情懷,折射出對社會的批判。根據這篇文章,“業精於勤,樂中貧瘠;“思考中做的事,在追隨中毀滅”之類的話,凝聚了作者學識和修德閱歷的結晶;來自《沈浸?從《余》到《異作》的這段話,形象地表現了他對前人文藝特色的兼收並蓄的態度。作為散文家,韓愈對楊雄的辭賦也十分重視。本文的寫作借鑒了楊雄的《借朝》、《解題》,用詞豐富,音節鏗鏘,對仗對仗,允屬賦體。但氣勢奔放,語言流暢,擺脫了漢賦、駢文難而呆板、堆砌文字的缺點。林紓所謂“輕密交替,錯落有致,勁尚散文”,所以應該說是韓愈的散文賦,是杜牧的阿房宮賦和蘇軾的赤壁賦的前身。這篇文章有很多有創意的句子,被後人作為成語。

郭子先生早上進入帝國理工學院,並邀請所有的學生建立壹個圖書館。他說[1]:“業精於勤,而貧瘠於趣;所做的是思想,但它被摧毀了。今日聖賢相見,夾具完成[2]。拔惡鬼拜善[3]。小好人的比率是有記錄的,那些以技術出名的都是沒用的[4]。爬,刮,擦亮[5]。蓋伊有幸當選,哪個雲更受歡迎?不能所有學生都精,不存在對系的無知;做事不能成功,不患不義[6]。”

還沒說話,就有人嘲笑專欄說:“先生,妳這是在騙我!弟子師,我在此多年。王先生講六藝從不間斷,手裏不斷蓋著《百家爭鳴》的編撰[7]。編年史家壹定要提他的要領,編輯壹定要勾他的玄機[8]。東西太多,捐的太少。燒膏繼續,窮養[9]。君子之事,可以用勤奮來形容。拒絕異端,擊退佛老[10]。彌補錯誤,出醜[11]。尋找無垠的線程[12],我到處尋找。障礙壹路向東跑,潮水回頭落。先生對儒學的幫助很大。沈浸感?於,包括鷹嘴花,作為文章,書很多[13]。麽,斯,渾茫茫;周晨,陰的“潘”,扭動著;《春秋》嚴謹,而《左》浮誇。”易”是奇而法,“詩”是剛而美;捉到《莊》和《騷》,由太史記載;紫雲,相如,公公壹曲[14]。先生之於文,可以說是身在其中,身在其中。少學點,勇敢點;長期在廣場上交流,適合左右逢源。作為壹個男人,王粲先生可以說是成功的。但公不取人,私不幫友[15]。很容易怪後記[16]。暫時逃到南義[17]。三年博士,治不好的太多[18]。生死恩仇,何時敗北[19]。冬暖夏涼,年富力強,老婆饑腸轆轆。頭不好牙不好就死了沒好處。這個我不知道,老師是[20]?”

大師道:“哎,子來之前[21]!夫大木為鏟,細木為鏟,鏟、矮、鏟、鏟、楔皆宜,工匠之工也[22]。玉薩格勒布、朱砂、紅箭、青芝、牛叔、馬勃,敗鼓之皮,皆收藏,不用者為良醫[23]。擇眾而明,巧拙而精,出類拔萃,短而長,惟儀為正,丞相方也[24]。過去,蒙克好爭辯,有壹個清晰的通道,他已經到了可以走路的年齡[25]。荀卿是正直的,偉大的理論是偉大的。他逃到楚國,廢了蘭陵[26]。是兩個儒生,吐詞為經,籌足為法,絕從倫理,優入聖所,其與世之遇也[27]?金先生雖勤於學問,卻不勝其統。雖然他有很多單詞,但他不想使用它們。雖然他的文筆奇特無用,但他的做法並不為大眾所見[28]。每個月還是花很多錢,很著急;孩子不懂耕田,女人不懂織布;騎馬隨徒,坐吃山空[29]。走尋常路提拔,偷窺陳水扁偷換[30]。然而主不罰,臣不見。這不是他的運氣嗎?動則謗,名隨後。投閑置散為宜。如果壹個人的丈夫在生意上和金錢上犯了受賄罪,那就是說他尊重自己階級的資本,忘記了自己的數量,指的是前人的缺陷。正所謂匠人之錯,不把它當尷尬,而博士要學長陽,努力進入他的生活[3438+0]。

——選自東雅堂校刊《昌黎先生文集》

郭子先生早上走進國子監,叫學生們站在宿舍下,教導他們:“讀書之勤,因勤而廢,因閑而玩;德行的成就是因為思考,毀滅是因為從眾。目前聖人遇聖人,法制健全。除惡務盡,升官為帥為善。有小優勢的都錄取了,有技術的都任命了。搜羅人才,篩選,教育,培養,刮掉汙垢,打磨發光。大概只有那些有幸入選的人吧,誰說他們多才多藝不尊貴?妳們學生怕自己學不上,不要怕主管部門的官員看不清;只怕德行達不到,不要怕當官不公。”

話還沒說完,隊列裏就有人笑了:“先生,妳是在騙我們嗎?我們學生已經為妳丈夫服務好幾年了。王先生嘴裏不停地念著六經,手裏不停地翻著百家爭鳴的書。我們必須從編年史中提取其要點,從演講稿的匯編中探究其深刻意圖。多方面學習不滿足,努力有所收獲,大事小事不離不棄。沒日沒夜的點蠟燭,經常這麽辛苦的工作,壹年到頭沒有休息。王先生學習勤奮。抵制和駁斥異端,拒絕佛道,彌補儒家的空白,發揚博大精深的精微道理。尋找古代聖人之道的失落傳統,廣尋遠承。防止和堵塞流動的河流,並引導它們流入大海;拯救洶湧的海浪,雖然它們已經被傾倒和淹沒。先生,妳對儒家思想做出了貢獻。沈浸在豐富醇厚的書籍中,我細細品味咀嚼著精英的光輝,寫著文章。書上寫滿了家。向上尺度取夏朝律令,深遠無邊;周代的誥,殷代的盤庚,讀起來有多難;《春秋》的語言簡潔準確,《左傳》的語言鋪張浮華。《易經》妙而有規律,《詩經》思想正確,辭藻華美;下至《莊子》、《離騷》、《太史公實錄》;楊雄和司馬相如的創作同樣別出心裁,曲調各異。王先生的文章可以說是內容宏大,氣勢磅礴。王先生十幾歲就開始懂得學習,而且敢作敢為。長大後明白了道理,處理了各種事情,左右逢源。王先生的壹生可以說是成就斐然。但是,人在公共場合是不可信任的,在私底下是得不到朋友的幫助的。前進和後退都會遇到困難。如果妳動了,妳會有麻煩,會被定罪。他壹成為帝國就被放逐到南方的偏遠地區。我當了三年醫生,但是崗位閑置,不能展示治理成果。妳的命運是與敵人和敵人打交道,時不時遭受失敗。在冬天溫暖的日子裏,妳的孩子曾因缺衣少衣而哭著喊冷;妳的妻子還在因為缺少食物而哭訴饑餓。妳自己的頭禿了,牙齒也沒了。這樣死了有什麽好處?我不知道該怎麽想這個,反而教別人怎麽做?”

郭子先生說,“哦,到前面來!要知道大木作屋梁,小木作瓦椽,鬥椽,短椽,門臼,門栓,插銷,門柱,都是根據自己的情況來造房子的,這是工匠的本事。珍貴的地榆,朱砂,天麻,靈芝,牛尿,羊肚菌,爛鼓的皮都收起來儲存起來,需要的時候就壹點不剩了。這是醫生的智慧。提拔人才,公平明智,選拔人才,態度要公正。聰明人和單純人都得介紹。有的人卑微變美,有的人豪放出眾。對比對方的短處,衡量對方的長處,根據對方的才能和性格分配合適的職位,這才是宰相之法!過去,蒙克愛爭論,孔子的方法是澄清的。他走遍世界,最後在奔跑中老去。荀況堅守正道,發揚光大其宏偉理論。因逃避讒言,投奔楚國,失去官職,死於蘭陵。這兩位大學者,壹開口就成了經典,壹行動就成了法律,遠超常人,優秀到可以進入聖人的境界,但他們在世間的遭遇如何?現在妳老公雖然學習很努力,但是也不能很方便的遵守規則。他的言論雖多,但不符合主旨。他的文章雖然寫得出奇,但不利於實際運用。雖然他的行為是有教養的,但從普通人的表現來看並不突出。他還是每個月浪費國家的工資,每年消耗倉庫裏的糧食。兒子不懂種地,妻子不懂織布;坐車馬出門,仆人跟著,安安靜靜坐著吃飯。該局倉促按套路出牌,瞇著眼睛偷換舊書舊詞,抄東攻西。但是,賢明的君主沒有受到懲罰,沒有被宰相驅逐,這難道不是壹種幸運嗎?如果妳做了什麽事情,妳會被誹謗,妳的名譽會受到影響。放在閑置位置真的很合適。至於討論財產的存在,我關心的是等級的高低,忘記了自己有多有才,多少分量與什麽相稱,批評省長老板的缺點。這就相當於問工匠為什麽不用小木樁當柱子,批評醫生用菖蒲延年益壽,卻要介紹他的豬苓!(顧宜生)

給…作註解

[1]郭子先生:韓愈當時自稱是郭子的醫生。唐朝時,國子監是京都的最高學府。有七所學校,包括郭子學校和帝國理工學院,每所學校都有壹名博士作為教授。郭子學校是為高級官員的子女開設的。商:此指國子監。唐代的國子監相當於漢代的國子監。在古代,官職的稱謂往往沿襲前代的舊稱謂。[2]固定物:治理的工具,主要指法律法規。《史記·貪官列傳》:“制定法律的人,有治理的工具。”畢:所有的。張:就是建立。[3]:通“君”。[4]比率:所有。勇:用吧。【5】匍匐:匍匐,梳理,整齊。Jué decision:選擇。[6]有部門:負有特殊責任的部門及其官員。[7]六藝:指六經,即《詩經》、《禮》、《樂》、《易經》、《春秋》。百家編纂:指儒家經典以外的學派著作。《漢書·藝文史》將儒家經典列為六藝,記載了齋藤優子從先秦到漢初各派的著作:“諸子百家,文章四千三百二十四篇。”春秋戰國時期,諸子百家興起,著書立說,故稱“百家爭鳴”。[8]編譯:編譯。術語“編造者”指的是演講和理論著作的集合。【9】油膏:油脂,指的是燈和蠟燭。ì (guǐ track):日影。h:經常。武(wù錯)武:辛苦了。貧窮:終結與終結。[10]異端:儒家稱儒家以外的學說和學派為異端。《論語·為政》:“若攻異端,則害之。”朱註:“異端不是聖人之道,更不是壹端,如楊、莫。”焦循補充道:“異教徒彼此不同,各在壹端。”忙(r m 4 ng土):排除。老子,道教的創始人,這裏指的是道教。‐11÷jūju:鞋底的草在這裏做動詞,表示填充。夏:裂縫。黃:大。深:深。發臭:微小。[12]徐:前人留下的事業,這裏指的是道統。韓愈《原道》認為儒家之道從堯舜傳到孔孟,後來失傳了,他自稱繼承了這壹傳統。【13】英漢:都是花的意思,這裏指的是文章的本質。【14】堯:嗣:相傳虞舜姓堯,姓嗣。周專利:《尚書·》包括達專利、康專利、酒專利、趙專利、羅專利。專利是壹個古老的警告和鼓勵的宣言。《潘商專利》和《尚書》中的“盤庚”分為三部分。屈曲:屈曲。咬著牙:不好形容。《春秋》:魯國的壹部史書,記載了從魯寅年(公元前722年)到魯哀公十四年(公元前481年)的歷史事件。相傳為孔子所編刪節,敘述簡潔準確,往往壹字帶褒貶之意。《左傳》:指春秋時期的《左傳》,簡稱《左傳》。相傳魯史家左丘明是壹部詳解《春秋》的著作,文采飛揚,言過其實。《易經》:《易經》是壹部古代占蔔書,據說是周人所寫。通過八卦的變化推算自然和人事的規律。詩歌:《詩經》是中國最早的詩歌總集,保存了西周和春秋早期的305首詩歌。Catch:和,to。莊:莊子,戰國時期思想家莊周的著作。騷:離騷。戰國時期偉大詩人屈原的長詩。太史公:指漢代司馬遷,曾任太史令,又名太史公,撰寫史書。紫雲:漢代文學家楊雄,名紫雲。相如:司馬相如,漢代的詞人。【15】見信助人:被信任,被幫助。“看見”在動詞前表示被動。[16]後記(巴巴):踩。舵(知止):旅行。語《詩經·風·狼後記》:“狼後記為其胡,挾其尾。”意思是狼向前走的時候踩到了下巴下面掛著的肉(胡),後退的時候絆到了尾巴。進退都很難形容。莫:經常。【17】出走:出走,被降級。南夷:韓愈貞元十九年(803年)四博士。次年,轉監禦史。冬天,他寫了壹封關於宮殿市場弊端的信,激怒了德宗,並被貶為連州陽山令。陽山在今廣東境內,故稱南邑。【18】三年博士:韓愈於憲宗元和元年(806)六月至四月任博士。把“三年”說成“三幕”。韓愈寫這篇文章是為了他的第三個博士學位(元和2月7日-3月8日)。冗余(rǒng Rong):閑置。見:傳“現在”。秀,秀[19]時:時不時,不壹定是什麽時候,就是隨時。【20】是:助詞,表示懷疑和反問。[21]徐:感嘆詞。[22]堤(máng忙):屋梁:椽子(jué jue):椽子。Bó lú Bolu: Dougong,支撐柱子頂端柱子的方木。侏羅紀儒家:梁上短柱。謝(魏):門是轉動的。Niè nie:豎立在門中央的短木,在兩扇門的交叉處。易(diàn店):博爾特之類。楔形(xiè chips):門兩邊的長木柱。[23]玉渣:地榆。朱砂:朱砂。紅色箭頭:天麻。蘭花:蘭花。以上四種都是珍貴藥材。牛尾:牛尿,曾說是車前草。馬博:奉承真菌。以上兩種和“敗鼓皮”都是廉價藥材。[24]魚雨(yūsūnūsūn)顏:美。涿鹿:傑出,傑出。學校(jiao比較):比較。[25]好辯:《孟子·滕文公下》載:孟子以好辯著稱,他說:好辯難辯!我必須這麽做。意思是:我必須爭辯,因為我捍衛神聖的道路。哲:車輪印。[26]:荀況,戰國末期儒學大師,尊為卿。他曾經在齊國做過祭酒,後來被人誹謗,逃到了楚國。楚國的淳沈駿任命他為蘭陵(今山東棗莊)太守。淳沈駿死後,他也被廢,死在蘭陵,寫了《荀子》。【27】分離與超越:都是超越的意思。倫和雷:都是“雷”的意思,指普通人。[28]姚:傳“尤”。[29]奢侈:浪費,消費。林:糧倉。【30】腳跟(zhǒng腫):腳跟,此處表示跟隨。用力:僵硬而局促的樣子。窺視:通過小洞、縫隙或隱蔽的地方看。陳水扁:舊書。【31】財務賄賂:財物,這裏指工資。階級資本:等級,資格。死:傳“無”。à (bēi humble):通“卑”,卑。前輩:指在自己崗位上處於前列的人。西夏:玉上的斑點。缺陷(cρ女):疾病。缺陷是人類缺點的隱喻。如上所述,“不公平”和“未知”。勺子:小木樁。英英:柱子。子(zǐ purple):詆毀批判。長陽:長浦。藥材之名,相傳服久了能長壽。φ(xρXi)苓:又名豬苓,利尿。不要大材小用,不要在意待遇的多少和高低,不要因為任何問題責怪主管的官員。