潮汕方言中的“鹿”字與“敵”諧音,意思是不換鹿,不換敵。總之打不過。“鹿”的聲音在我這邊(澄海)還有壹層意思——追趕(我不確定別的地方有沒有),所以沒有變化的鹿可以理解為沒有追趕。
鼠鬼可以從字面上理解——像偷偷摸摸壹樣的貶義詞。