首先是樓上說的。這不是翻譯成英文的問題，而是我們翻譯的命運之輪，英文第壹。
其次，運勢本來就是和占蔔聯系在壹起的，算命的就叫算命先生。
最後，緣分有緣分的意思，而運勢有短暫的時間和偶然的因素。命運之輪傳達輪回，表示命運終結的意思很明顯，所以當然是運勢勝於命運。