《易經》英文版可靠嗎？

肯定不靠譜。中國的易經是文言文版，比較難懂。所以市場上對易經會有各種解讀，會有不同的解讀。翻譯成英文，很難說譯者的文言文素養如何。妳覺得他們的翻譯會怎麽樣？記得開頭幾句是“天行健，君子自強不息”；地勢坤，君子以德載物。這個句子對他們來說更難翻譯。幹坤是怎麽理解的？怎麽翻譯成英文？