2.將《張子夜墓誌銘》的全部文言文翻譯成原文:
葉紫是人，雖然他在外面很快樂，但是他在中國很勤勞；當妳遇到壹個渾渾噩噩的人，妳看不到鬼叫，但妳保持頭腦清醒，敢於面對決定。平躺在酒半裏，摘下帽子，垂下頭，卻禿了白了。舍固已悲其早衰，而後止於此，豈有不自得之人？先諱葉紫，上為博覽州高唐人，自曾祖父已來，置為京師而葬開封，今開封人也。明說:我是高手，素質厚，材料好。是誰呀？哪個更短或更長？是不是有些人不自滿，有些人很自大？開封的故裏，新立的故鄉，第三次來到這裏，屬於它。
歐陽修《張子夜墓誌銘》(歐陽修文集第27卷，俗人文集第27卷)
翻譯:
張子夜雖然外表開朗，但內心是勤勞進取的。誠實簡單，低調，隱藏自己的才華，堅持自己的原則和誌向。他遇到事情不會亂，果斷處理。平時喝幾杯就脫下帽子垂下頭發。我突然發現他的青春不見了，頭已經禿了壹半，頭發也花白了。我很遺憾他還沒老就老了，但也僅此而已。難道他心裏有痛就不能好好享受嗎？葉梓祖籍亳州高唐。自其曾祖父起，均定居開封，死後葬於開封。現在是開封人。在他的墓誌銘上，他寫道:葉紫壹直是誠實和簡單的。誰阻止了他的進入？誰削減了他的優勢？是因為他心裏不開心嗎？還是因為環境的影響而傷害了自己的情緒？生在開封，又回到開封，三代同葬，也是壹個家。
3.李藝祖全文翻譯李藝祖叫奎，對自己的家世不是很清楚。他有壹個母親，壹個姐姐和壹個哥哥。相貌清瘦，眼睛方方正正，有少量胡須。我不喜歡壹輩子靠近女人。我喜歡看書，尤其精通易經，也很擅長星歷表、醫學占蔔等知識。我出門經常開牛車，上面放個碗櫃。我收藏的書都是他寫的書，整天樂得在山河裏。無論我去哪裏，人們都認為他是壹個奇怪的人。天啟年間，丁卯到了大良，在鄢陵與叔父韓業之都等人交往。他曾經說過，他爸爸是個學生，家裏很窮。他在村裏向強國借了高利貸，期限到了還不上高利貸錢，最後被打死。那時候李壹族很小，母親受了十幾年的委屈。我姐結婚，他結婚，我媽帶著他們兩個兄弟。
有人打電話告訴他們。李壹祖嚎啕大哭，頭撞在柱子上，母親趕緊捂住他的嘴。他上前壹步，把壹根棍子掰成兩截，和弟弟各拿壹根，在市場上等著壹個敵人。沒有成功，他去了敵人家，找不到。他走到城外，終於發現了敵人。這位兄弟奮力擊打敵人，打破了他的頭。敵人失去了壹只眼睛，挖出了另壹只眼睛，在父親的墳前祭拜。回來後，他告訴母親，大仇已報，我怕大禍臨頭，讓哥哥把母親帶走，自己和他們告別。當時李義祖的妹夫在此地擔任縣令，於是投奔了他們。恰好姐夫不在，姐姐看到他，十分驚訝地說:“聽說妳報仇了，可是仇人又活過來了。
4.古文翻譯:鄭谷①在袁州，戚跡②朝貢他的詩。有詩《早梅》:“深雪前村，昨夜幾枝開。”顧曉說:“算不算早，還是不算壹個的好。”戚跡突然覺得自己穿著三件衣服，向地面磕頭。很自然，學者們把山谷當成了戚跡的老師。
註意並釋放:
①鄭谷:唐代詩人。②戚跡:唐代高僧，好詩人。3.去拜訪他。4曲然:驚訝。⑤兼:擡。⑥三服:和尚的外衣、大衣、內衣統稱為三服。⑦士林:士中。
翻譯:
鄭谷住在袁州，戚跡帶著自己的詩去看望他。詩中有壹首《早梅詩》寫道:“深雪前村，昨夜幾枝開。”鄭谷笑道:“幾枝不能顯早意，不如用壹枝。”戚跡大吃壹驚，情不自禁地撩起衣服，做好準備，舉手擡額頭，跪了下來。從此，文人把鄭谷視為戚跡的詞師。
5.方克敏家傳全文翻譯成文言文，住在江寧。
方克敏，不敢察承，不敢助考，行或百裏，字甲骨。那時候方克敏年輕。桐城方家自明代以來就以博學著稱，也有對文學的厭倦。方克敏的爺爺，工部，名為方克敏，水務局局長，也因此被貶到黑龍江。從明朝開始，他就以文學的名義教導世人。工部公父，壹直不敢登峰，兩歲與弟有所交往，名承，字甲骨，桐城人也。方家在桐城，每年都帶著哥哥在堡內外來回奔波。方克敏的父親寫過壹本幫助別人的書，卻最終因為它而卷了進來。他經常走幾百裏路，這壹切都累壞了黑龍江。公時尚少，桐城人遊南北，卻住在江寧盡孝心，遊南北。
我怎麽會關心海岸呢？
6.求翻譯【黃孟生墓誌銘】給妳的朋友黃生，先金華，梧州，後洪州。他的曾祖父忌諱元稹，祖先忌諱玄學，父親忌諱儒雅，都不是官員。黃氏是江南大戶。從他爺爺開始，他就樂得和家人壹起下鄉幫忙，多聚書招天下人。夢生兄弟好學，特別以文章為榮。
於紹嘉隨州，孟生跟隨其弟毛宗觀。小時候，我站在哥哥們壹邊，看到自己的夢想上升到十七八歲，對著善飲善笑的明秀擠眉弄眼。雖然我很年輕，但我的心已在奇夢獨自升起。
近七年來，俞、孟生都在京師招賢納士。夢升三級，第壹次被任命為興國軍永興主簿。很長壹段時間，江陵府公安主簿被重新調了調。當時奉命改夷陵，遇到了江陵。夢裏升起壹種憔悴的顏色，起初是未知的。時間長了，握手噓寒問暖，喝著酒，晚上醉醺醺的跳舞，大聲的唱歌。布施利益，悲傷，夢想，上升的誌向，雖然沒落，但在年輕的時候依然鮮活。
在過去的兩年裏，他被命令移民到德國。孟生復調南陽主簿，與鄧堅相識。當被問及他壹生所寫文章的幾何時，孟生嘆道:“我壹直諱莫如深，窮且有命。不在人間的人不認識我，我也沒臉告訴世人。”他要了就不肯出來，喝了酒又喝醉了，又跳舞又唱歌，因為他笑著說:“我知道我是誰。”我願意發表我的文章，我的閱讀波瀾壯闊，我的精神無拘無束。如果是不可抗拒的。布施好愁，造夢難，文章不衰。
這時候，謝出師保衛鄧州，特別向天下稱臣。因有書法夢，故欲表深望，未果，欲去鄧。跟隨鄧的都是庸俗的官員，他們不再知道夢在升起。夢上升到只是平原，不同意它，並采取了壹切。經常不服，無所作為，就死在南陽。
夢起避諱遺書，至寶元二年四月二十五日病逝，終年四十歲。他壹生的作品被稱為破集、公安集、南洋集，共30卷。
嫁給潘石，生四男二女。將於農歷某日葬於東廣場。他的哥哥齊威來告訴他:“我哥哥不了解這個世界。誰能記得他？”獻給那些悲傷和夢想崛起的人，因為碑文上寫著:
我看過《夢醒時分》這篇文章，至於哭訴他哥哥子堯的話，我說:“子的文章激勵了。雨突然停了，突然不見了。”我不禁感嘆。我的丈夫，夢想升起！它沒有原來那麽好！不驚則已，葬則已。誰擁有它，卻不使用它？我不知道該怪誰，但我為夢想感到悲傷！
劉達在評論黃孟生墓誌銘時說:“歐公的敘述在歷史上是絕無僅有的。這篇文章古雅。當墓誌銘第壹。”
7.方克敏公傳文言譯本方克敏公，字避諱，嘉谷人，桐城人，住江寧。
桐城方氏家族自創立之初就以文學之名教化天下，但也對文學有所厭倦。公創始人工部不敢攀高峰，中書不敢幫別人，都是累黑龍江。年輕時，他為了生計，和哥哥壹起在要塞內外奔波，走南闖北，徒步或數百裏。
方克敏，本名莞城，本名甲骨，桐城人，但家住江寧。桐城方氏，自明代以來就以學識淵博著稱，但最後也有牽連。方克敏的爺爺，工業部主任，名叫登封，方克敏的父親，用中文寫這本書的人，名叫黑龍江人。
那時候方克敏還小。他每年都和哥哥在塞爾維亞境內外來回奔波，履行孝道，從北到南遊歷。他經常步行數百英裏。