壹個賣木炭的老人壹年到頭都在南部的山上砍柴燒炭。他的臉上布滿了灰塵，那是煙燃燒的顏色，他兩鬢斑白的頭發，他的十個手指被燒成了黑色。
賣炭拿白錢是什麽生意？買衣服，買嘴裏的食物。可憐他穿著單薄的衣服，心裏卻擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
夜裏，城外下了壹尺厚的大雪，壹大早，老人開著壹輛炭車輪著趕集車去趕集。牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們在集市南門外的泥地裏休息。
那個驕傲的騎在兩匹馬上的人是誰？是宮裏的太監和太監下的手。太監手裏拿著文書，嘴裏念著皇帝的命令，對著石化的宮殿大喊。
壹車木炭，壹千多斤，太監侍從要開走，老人是百般無奈，但沒有辦法。那些人把半根紅紗和壹塊綢子，塞到人頭上，作為木炭的價格。
翻譯
壹個賣炭的老頭，常年在南山砍柴燒炭。
他的臉布滿灰塵和煙霧，太陽穴是灰色的，手指是黑色的。
賣木炭的錢用來幹什麽？來交換衣服和食物。
可惜他只穿著單薄的衣服，卻又擔心木炭不值錢，希望天冷壹點。
夜裏城外下了壹尺厚的雪，天亮了，他趕著壹輛滾著冰路的炭車去趕集。
牛累了，人餓了，但是太陽已經升得很高了，所以他在市場南門外的泥裏休息。
那兩個飄飄然的騎手是誰？他們是宮裏的太監，太監的人。
他們手裏拿著文件，喊著皇帝的命令，喊著牛往宮裏拉。
壹車木炭，1000多斤，宦官們堅持要沖走，老人極力想放棄，卻又無可奈何。
那些人把半匹馬的紅紗和壹帖絲掛在牛的頭上，作為買木炭的錢。
2.從北京到豐縣緬懷唐朝:杜甫
清晨過了驪山，禦榻在山中。蚩尤冷空，崖谷滑。
瑤池氣滯法，羽林相莫賈。君臣待之為樂，樂之為動。
浴都是長纓，宴都不是短棕。桐亭分的帛，都是寒女的。
鞭其婆家，聚宮城闕。聖人滿恩，真欲住國。
如果我突然懂事了，妳怎麽拋棄這個東西？演講會滿朝廷，仁者當顫。
我聽說金盤在霍偉房間裏。中堂舞仙，煙散玉碎。
關心客人的貂皮和老鼠的毛皮。勸客駝蹄湯，霜橘壓香橘。
朱門酒肉臭，路有凍死骨。
翻譯
天亮的時候，我到了驪山腳下，驪山的高處，那裏有皇帝的禦榻。寒冷的天空彌漫著霧氣，我爬上結冰結霜的山路，分兩步滑了下去。華清宮真的像是太後瑤池的仙境。溫泉裏暖氣蒸騰，榆林軍密。音樂響徹遼闊的天空，帝王將相縱情娛樂，享受著無盡的富貴榮華。
給溫泉洗澡的，都是壹些頭戴高冠、頭戴長纓的貴族，參加宴會的，不會有麻鞋的普通人。達官貴人都分到了大量的帛帛，這些都是窮苦婦女辛苦勞作得來的。
他們的丈夫和嶽父，用鞭子和繩子捆著，被壹匹馬勒索，用大車運到京城。皇帝將帛帛分給大臣們，壹筐壹籠，指望他們報恩，救國救民。如果臣子無視皇帝的恩情，那麽當皇帝不等於白白丟掉財產！朝廷裏擠滿了“人才”。稍微有點良心的都應該震驚！
更有甚者，據說皇宮裏所有的金盤珠寶都被轉移到舅舅家的大廳裏了。仙子般的美人在班中翩翩起舞，輕煙般的羅衣掩不住縣裏的清香。為了給客人保暖，貂皮大衣、竹弦和玉管正在演奏美妙的音樂，並建議客人品嘗駱駝蹄子湯、橙子和金桔，這些都來自遙遠的南方。
在朱門，富人酒肉散發著誘人的香味。在這條路上，誰來埋葬凍死餓死的窮人？僅僅相隔幾步，就有苦樂兩個不同的世界。世間的不公已經讓我心中充滿了悲憤，再也談不下去了！
3.唐朝看割麥:白居易
田家在月子裏閑的少，人在五月裏忙了壹倍。到了晚上，南風起，麥子黃了。
婆媳而子，伴著鍋漿，隨兵場而去，丁壯在南港。
滿是土氣的熱，灼背灼日，不知熱，惜長夏。
有個可憐的女人，身旁抱著兒子，右手拿著耳朵，左臂掛著籃子。
聽著他關心的話語，聽著很難過。家裏的稅都沒了，我可以拿這個充饑。
我今天有什麽優點？我從來沒有參與過種田和桑。陸離有三百石，燕歲有余糧。
私底下讀到這個我很慚愧，每天都忘不了。
翻譯
農民很少有空閑的月份，當五月到來時，人們更加忙碌。
夜裏，南風吹來，蓋在田埂上的麥子熟了，黃了。
婦女們用竹籃挑食物，用孩子們的手提壺盛水，
互相跟著去田裏送飯，收麥子的男人都在南崗。
他們的腳被地上的熱氣熏著，背上曬著烈日。
疲憊得仿佛不知道天氣炎熱，只是珍惜著漫長的夏日。
我看見壹個可憐的女人抱著她的孩子站在割麥機旁邊。
他右手拿著摘下來的麥穗，左臂掛著壹個破籃子。
聽她看別人，聽到她的人都替她難過。
因為交房租和稅，家裏的田地都賣完了，只好撿些麥穗充饑。
現在我有什麽功績，但我不必從事種田養蠶。
壹年拿300石米的工資，年底還有余糧。
想起這些事，我很慚愧，日日夜夜都不會忘記。
4.詠史·魚雨·簡·宋滌·魏晉:左思
陰沈沈的山溝底松了，留苗在山上。用壹英寸的直徑和壹根莖，妳可以遮蔽這壹百英尺。
世界又高又帥。地形使然，緣起不是壹次。
借了他的老本行，還有那張七葉的韓貂皮。馮鞏不是魏，白首不動。
翻譯
郁郁蔥蔥的松樹長在山澗的底部，隨風搖曳的小樹長在山頂。
由於地形不同，山頂上直徑寸許的小樹，能蓋百尺松。
貴族子弟可以升上高位，獲得權力，但有才能的人卻被埋沒在較低級的官位上。
這種情況，就像山溝底的松樹，山上的幼苗，都是地形造成的，從來不會長久。
在漢朝，金日磾和張安世依靠他們祖先的遺產，他們的後代成為七代高官。
馮唐不是壹個很棒的人才嗎？但只是因為小寒的背景，光頭還是沒有得到重用。
5.官方倉鼠唐朝:曹野
官府糧倉裏的老鼠，像壹桶米，見了人要開糧倉，不跑。鎮守邊疆的士兵沒有糧食，勤勞的人民在挨餓，誰每天把官倉的糧食送到妳們的嘴裏？
翻譯
政府糧倉裏的老鼠大如鬥米，看到有人開糧倉也不跑。
守衛邊疆的士兵沒有食物，勤勞的人民在挨餓。誰每天把官倉裏的糧食送進妳的嘴裏？
6.黃河唐朝:羅隱
不要往這個方向倒阿膠，因為很難理解天意。出了昆侖才明白，韓隱應該是彎的。
高祖誓衣小，神仙輕。三千年後誰知道呢？何必報平安！
翻譯
不要把阿膠往黃河裏倒，這裏的天意很難理解。
黃河可以蜿蜒到銀河，但剛從昆侖發源就不再清澈。
漢高祖平定天下時立下好誓，閆俊平占蔔張騫天道。
黃河三千年才澄清壹次，何必急著報喜？