金騰八號
原文
武王病了，周公寫了《金騰》。經商兩年，王病了，福了[298]。二公說[299]:“我是王牧蔔[300]。”周公曰:“可助我先王[301]？”龔自以為是[302]，三壇子壹樣[303]。南為祭壇，北為周公。栽贓畢秉貴[304]，卻告王泰、王績和王文[305]。
給…作註解
[298]余:安詳。
[299]二宮:指太公和召公。
[300]穆:尊重。
【301】齊:讀書是壹種祈禱，為快樂而訴說事情。
【302】功德:品質，這個詞就是抵押。妳以為妳成功了，妳就抵押了。
[303]三壇:王泰、王績和王文各有壹壇。祭殿:供奉祭品的地方。
【304】植物:古字“定”。碧:圓玉。桂:上圈以下的玉。在古代，祈禱時使用圭和璧。
[305]泰王:武王的曾祖父。王績:武王的祖父。文王:武王之父。
翻譯
周武王病了，周公寫信給金騰為他祈禱。周滅商後的第二年，得了重病，病了。太公和道:“咱們恭敬地向王討個吉兇！”周公說:“難道我們不能向先王祈禱嗎？”周公以自己為抵押，開墾了壹塊土地，在上面建了三座祭壇。另壹個平臺建在三個祭壇的南面。周公站在朝北的臺上，玉佩月桂，向泰王、齊王、文王祈福。
原文
史為書[306]，:“唯爾謀[307]，李虐疾[308]。如果三王有皮子上天的責任[309]，就代替丹。玉人社考能[310]，多才多藝[311]。能為鬼神做事。是孫園不多才多藝[312]不可能是鬼。奉朝廷命令[313]保護四方[314]，用能量將後代安頓在地[315]。四面八方的人無所畏懼[316]。喔！沒有從天上掉下來，寶藏得救了[317]，我的先王總會回來的。今天我受袁貴[318]之命，我答應妳，我會把我的玉[319]還給妳；妳不讓我，我是平璧和桂[320]。”乃步三龜，壹紀[321]。讀書不吉利[322]。龔玥:"正文【323】！王琦是無用的。在三王[324]中給男孩新生，但永遠是圖；我在此讀給壹個人聽[325]。”《公眾歸來》是《金匱要略》中的壹本書。王壹日為僧【327】。
給…作註解
[306]歷史:歷史學家。書:寫壹本書。
[307]魏:語氣詞。袁:龍。它指的是周武王的姬發。
[308]李(郭U):遇到了。李:危險。虐:惡。
[309]是的，在這個時候。皮子:鋪席，要先鋪席，再舉行祭祀，所以鋪席是輔助祭祀。
【310】仁:柔順。考:《史記》文筆“巧”。
[311]材料和藝術:都指技術。
奈·孫園:妳的長孫。
[313]是:開頭，開頭。生活:看生活，做生活。
[314]應用:通用。妳:有什麽讀什麽。
[315]地下:人類。
僅[316]尊重。
【317】下跌:失去。寶明:指朝廷中保護四方的使命。
[318]即時命令:服從命令就好。
【319】屬於收藏。
[320]屏幕(b √):收藏。
[321]壹:都有。Xi:重復。
[322]啟:啟。胡:藏萬億書的鑰匙。書:壹本預言書。
[323]正文:萬億。
[324]生活:祈禱。
[325]妳:研究所。盡快:期待。
[326]對壹個人:周公自稱。
[327]翼日:明天。我很好。
翻譯
史書曰:“汝長孫姬發，病危矣。如果妳們三個前國王在這個時候有義務在天堂獻祭，用我姬旦代替他的屍體吧！我機動靈活，技術嫻熟，多才多藝，可以侍奉鬼神。妳長孫不如我多才多藝，侍奉不了鬼神。而且他受天帝之命，四面賢德，所以能把妳的兒孫安頓在人間，天下百姓都敬畏他。唉！不要失去上帝賦予的寶貴使命，我們的前任國王永遠有庇護。現在，我來接受烏龜的命令。如果妳允許，我會帶著Bi和Gui回到妳身邊，等待妳的命令。妳不準，我就收畢、桂，不敢再邀。”於是蔔問了三只烏龜，它們都重復著吉兆。打開圖書館的鑰匙，查查書，很幸運。周公說:“根據預兆，國王沒有危險。我向三位前國王祈禱，只為國家長治久安；我現在期待的是先王能讀出我的誠意。”周公回去把書放在壹個金屬盒子裏。第二天，周武王康復了。
原文
武王死後[328]，管叔和他的弟弟們在國內盛傳[329]，說“公不益子順[330]。”周公對二公說:“我佛[331]不能告訴先王。”周公在東方居住二年[332]時，是罪人[333]。後來，龔為打動王的壹首詩，取名《貓頭鷹》[334]。王也不敢貶龔[335]。秋天[336]，大熟，未得，大閃電隨風[337]，五谷盡[338]，大木頭拔[339]，全國人民都害怕。王與大夫盡力開導金書[340]，就是周公認為自己為吳王做了壹件事的說法[341]。二公、王乃問史百執事[342]。是:“信[343]。嘿[344]！叫我不敢說話。”王知書哭曰:“不要穆布！過去，龔為王家努力工作，但他渴望向別人學習。今吾以權示周公之德，而子新謀反[346]亦宜為國也。”王者出郊，天有陰雨，風有逆風，糧有漲[347]。第二，公眾命令本州人民建造壹切被大樹壓制的東西[348]。18歲，妳成熟了。
給…作註解
[328]喪:死。在尹柯國王的第二年，世界還沒太平就崩潰了。
[329]管叔:名賢。群弟:指蔡大爺和霍大爺。
[330]年輕人是國王。
[331]君主，攝政王。
【332】居東:居東指東征。
[333]罪人:吳庚及其叔。是的。
[334]貓頭鷹(ch和xi ā o):貓頭鷹。它現在在詩集裏。
[335]責備。也:只是，只是。
【336】秋:指“周公居東二年，罪人得脫”之後的秋天。
[337] With: and，and。
[338]顏:投宿。
[339] S:可能是《經》的錯誤。
[340]艾:高帽，此處意為戴上高帽。
妳說:這是壹個禮拜的消息。
[342]數百執事:許多文書官員。
信:確實。
[344]唉。感嘆。
[345]崇仁:年輕人。
[346]新:也寫“親”親。反向:歡迎。
【347】起身:站起來，伸個懶腰。
[348]建築:使用泥土熏肉。
翻譯
武王死後，管叔和他的兄弟們在中國散布謠言，說:“周公對成為國王將是不利的。”周公對太公、石公說:“我不做攝政王，就告訴先王。”周公在東方待了兩年，罪人被俘。後來，周公為王乘寫了壹首詩，取名為“貓頭鷹”。結果，王乘就是不敢責怪周公。秋天，百谷熟了，卻沒有收成，天上打雷，狂風大作。莊稼倒了，樹被拔起來了，中國人民非常害怕。周成王和醫生們戴上帽子，打開鐵皮盒子，於是周公以自己為質，請他代替武王向他們敬酒。鄉紳、召公和王乘詢問了歷史學家和許多官員。他們回答說:“的確如此。唉！周公告誡我們不要說。”成王拿著書哭著說:“不要拜占蔔！以前周公為皇室操勞，我這個年輕人根本沒時間去了解。今神怒薦周公功德，吾小子將親見之，吾國禮儀制度亦當如此。”成王走出城郊，天開始下雨，風向逆轉，所有倒下的莊稼都重新舒展開來。太公，召公命令人們。所有被大樹壓死的莊稼都要被扶起來紮根，但今年的成績是大豐收。
分析
武王贏得商朝後兩年，他得了重病。當時，世界尚未穩定，殷敏對此不滿。武王的整個身體關系到世界的安全，所以周公親自邀請泰王、齊王、文王代替武王去死。傳達信息的書保存在壹個金屬盒子裏。武王死後，他成為壹個年輕的國王，周公在政治上充當代理人。管叔和蔡叔放出謠言說周公不利於成王。因此，王乘也懷疑周公，和周公有骨肉之親。周公光榮東征，寫下了“貓頭鷹”這首詩。他想被感動成為王者，卻依然沒有醒悟，可見差距之深。後來，由於壹次偶然的自然災害，成王打開金騰閣，發現了《周公請代武王之死》壹書，深受感動。史家看到《金藤貴》中書籍的巨大作用，就把它記錄下來，以表彰周公的忠誠。為了突出金騰這本書的作用，取名金騰。