紀將原文截了
打算和朱打壹仗。和見孔子曰:“嵇家必有事。”
子曰:“求!無辜是不是太過分了?我的丈夫,前國王,自以為是東方之主,在國家領域,也是國家的大臣。為什麽要剪?”
尤然說:“主人要,我的兩個大臣都不要。”
子曰:“求!周仁友說:‘陳立要上市,不能停的人。’如果妳不抓住危險不幫忙,妳會怎麽用?妳太誇張了。老虎之死,烏龜之玉毀於椽子,該怪誰?"
尤然說,“今天的丈夫滿是皺紋,堅實而接近開支。今天不拿,後代會擔心我們的孩子。”
子曰:“求!壹個有病的君子,會放棄自己想要的東西,會去做。邱還聽說,有國有家室的,不因寡而受不平等之苦,也不因窮而焦慮。沒有貧窮,沒有貧窮,也沒有和平。如果丈夫如此,那麽遠的人不肯接受,那麽自修德行。順其自然。今天因為求,我是大師,但是遠方的人不肯收,所以我來不了。這個國家正在分崩離析,但它無法得到保護:它尋求在這個國家作戰。”我害怕內心的痛苦,不是在壹個角落,而是在壹堵小墻裏面。
句子註釋
嵇:又名氏,出自魯國貴族,此處指春秋時期魯國大夫嵇康子,字胖,主理朝政。準禹是魯所屬的壹個小國,位於山東省費縣西北。相傳準祐是伏羲的後裔,姓馮。紀氏,又稱氏,是春秋時期魯國最有權勢的貴族。這個家族是魯桓公之子姬友的後裔。據說嵇伐地是因為他貪財。從文中的意思來看,嵇和魯君的矛盾是很深的。歷代魯君都想除掉姬姓,姬姓怕再次遭殃,幫助了魯君,所以想攻打姬姓。
尤然和陸機:都是嵇康子的家臣。尤然,名字,單詞。姓鐘,名尤,字。兩人都是孔子的弟子。看:壹個觀眾。於:它通向對象,無心。
有事:這裏指的是用兵。祭祀和戰爭在古代被稱為國家大事。嵇的專制統治與產生了巨大的矛盾。他擔心顓頊會幫助魯哀公削弱自己的力量,所以他首先襲擊了顓頊。
恐怕我應該責怪妳。“沒什麽...而“就相當於“恐怕……”用現代漢語來說。是的,我怪妳。我這裏的意思是批評對方沒有盡到責任。有:結構助詞,提客簽。(蘇教版中“是”指“兒”,用作代詞)郭:怪。
王獻:指周代的王獻。東蒙主:指被封在東蒙的人(蘇聯版本中是“負責向蒙山祭祀的人。”)。東蒙,指蒙山,在山東省臨沂市西北部。主:掌管祭祀的人。
白話翻譯
季孫家族將討伐顓頊。尤然和陸機見到孔子說:“季孫要對顓頊采取軍事行動。”
孔子說:“尤然!恐怕我應該責怪妳。那曾被前王視為東蒙山祭祀的負責人,而東蒙山位於魯境內。”這是魯國的壹個屬國。為什麽要懲罰它?"
尤然說:“如果季孫想這樣做,我們兩個都不願意做仆人。”
孔子說:“尤然!周人有句話:‘能施展才華,就上那個位置;如果妳不能,妳就不會得到那個職位。盲人遇到危險的時候不在乎,但是快要摔倒的時候不扶,那為什麽還要用那個攝影師呢?另外,妳說的不對。老虎和犀牛跑出籠子,龜甲和玉石在箱子裏被破壞。這是誰的錯?"
尤然說:“今天,顓頊城墻堅固,靠近費城。如果我們現在不抓住它,後代肯定會擔心的。”
孔子說:“尤然!君子討厭不說自己想做的事,卻編借口搪塞的人。聽說文人都有自己的封地。他們不怕財富不多但分配不均,不怕人不多但怕不穩定。如果財產分配公平合理,就不會有貧窮;和諧相處,就不用擔心人少;有了社會穩定,就沒有國家傾覆的危險。按照這個道理,原來遙遠的人不臣服,就會發揚文明教育使他臣服;把他帶到這裏後,我們應該讓他安定下來。現在季孫有兩個人輔助,遠的不聽話,但是不能帶。國家分裂,無法保持安定團結;相反,它計劃在全國興起。”恐怕季孫的憂慮不在魯國,而在魯國。
創作背景
春秋末期,諸侯國官職日漸衰落,官員與掌管國事的大夫之間的紛爭日益激烈。魯博士、和孫叔叔把辦公室分成了三部分。後來,季孫的權力越來越大。在時,嵇康子急於吞並以擴大自己的勢力,從而謀求奪取魯政權。嵇康子的家臣冉求和把情況告訴了孔子,孔子反對嵇康的批評,教育冉求。這段對話記錄在《嵇將伐》壹文中。
文學欣賞
本文壹開始,我就直奔主題。紀本來是要攻打的。和來見孔子,說:“嵇要對動武了。”孔子直接回答。顯然,孔子反對嵇的侵略是有充分的理由和堅定的態度的。聽到孔子的質問,尤然不得不為自己辯護。他說:“嵇康子想出兵。作為家臣,我們不希望他這樣做。”
尤然急於為自己開脫,於是把所有責任都推到嵇康子身上,但孔子並沒有放棄。他接著說,“尤然,古代歷史學家周人有壹句話:‘量力而為,不可為之。’盲人站不穩卻不扶著他,摔倒了卻不扶著他,扶著盲人走路有什麽用?另外,妳說的也不正確。老虎和獨角犀牛從籠子裏出來了,龜甲和玉石都在箱子裏銷毀了。這是誰的責任?“孔子引經據典,以兩問的形式向弟子發出壹個問題,用可比的修辭方式責備弟子。在孔子看來,他的兩個弟子沒能很好地輔佐姬家,是嚴重的失職。
在孔子的責難下,尤然開始為嵇康子侵略顓頊尋找合適的理由。這壹次,孔子不再大發慈悲,嚴厲斥責尤然。孔子明明知道嵇要對動武,壹定會給自己找個借口,但他不會被這樣的借口所迷惑。
作者簡介
孔子(公元前551- 479),名丘,。春秋末期,魯是儒學的創始人。中國是古代的思想家和教育家。他開創了私人講學的風氣,提倡仁、義、禮、智、信。孔子帶領部分弟子環遊世界十三年,晚年修訂六經。相傳孔子曾向老子求禮,弟子三千人,其中聖賢七十二人。孔子死後,他的弟子和他們的再弟子把孔子和他的弟子的言行、語錄、思想記錄下來,編成儒家經典《論語》。