蘭花是倔強的，它是芬芳的。
香牌坊(3)幽幽香。④
不挑不佩服，為什麽余嵐會受傷？
日復壹日，年復壹年，我們到處旅行。
王文猛雄⑤，渭水浩瀚⑤。
拿著欣賞，會香，會香。
冰雪繁茂，蓓蕾在冬，
君子防之，則子孫後代之昌盛。
給…作註解
①衣衣:長而美之姿，形容蘭優雅婉約的葉姿。
②楊洋:高舉向上。
(3)拱:孔子有“以德治國，誓如北辰，居其所，拱其星”之說，拱是環繞之意。
④這裏比喻留蘭香是各種香中之王，所有的花都是拱起來伺候的。
⑤萌熊:原意是夢見飛熊，得了尚。後來，是主有好臣的征兆。源自“飛熊夢”典故，西漢司馬遷《史記·齊太公世家》:“錫伯會去打獵，預知其事，說‘所獲非龍非虎；‘霸王的助手’。”商朝末年，周文王吉昌急需壹個能文能武的人，他苦苦尋覓。壹天，他做了壹個夢，夢見壹只長著翅膀的奇怪動物飛進了他的懷裏。第二天，他叫人用占蔔的方法找到這個人，於是他帶領部隊來到渭河邊，找到了正在用直鉤釣魚的姜尚(也就是姜子牙)。偏偏姜尚被命名為飛熊，並立即延伸到朝鮮。這個姜尚有伊尹之能，輔佐了紂王兩代，提拔了王師，卻沒有懲罰他。他是周興的第壹個英雄。周文王夢見飛熊在帳中，於是在渭水邊上書姜子牙。這個典故壹直是儒家文化中“王者求賢，賢者遇智主”的理想典範。
⑥偉大:宏大、深刻、寬廣。
⑦伊伊:明亮，若日月美。
意譯
這個詞分為上、中、下三部分。
最上面，中間是留蘭香，是王者的香。
蘭花的葉子長長的，隨風搖曳，飄逸飄逸；在風中升起的留蘭香，向四面八方飄揚。無論留蘭香走到哪裏，所有的花香都是暗沈的，成為留蘭香的壹部分。無數花香守護著留蘭香，蘭花的香味遠而不淡，近而不濃，從中心向四面八方隱隱散發。蘭花是香中之王。如果沒人意識到，不摘不戴，對蘭花有什麽危害？
解析:孔子是思想之王，所以後世有有王之說。孔子壹生看似被權貴所拋棄，但在他的思想深處，卻有壹種自信和豁達，而這種自信源於他堅信自己繼承了“先人所惜，後人所需”的思想芬芳！
中間居中的是蘭花，只為王者芬芳。
日復壹日，年復壹年，我走遍了全國，東南西北。我雖然像香草壹樣，但並不無知，也在積極尋找實現自己社會價值的機會。周文王的夜夢飛熊入帳，他拜訪了渭水岸邊的太公王(姜子牙，因“興周之業，先人早寄希望於太公王”之說而得名太公王)，從而奠定了周朝八百年的基業。多麽令人向往。蘭花壹旦被國王采摘佩戴，必將使其淡雅的香味和其中所蘊含的思想如日月壹般熠熠生輝。
分析:孔子主張積極尋求機會實現自己的社會價值。他曾對子貢說:“賈治哉，賈治哉，我治賈！”。所以儒家有“入世”之說。在他看來，姜子牙的“渭河之畔，直鉤釣魚，願者上鉤”是主動尋找；蘭花雖藏於谷中，其香正盛，亦是主動尋。孔子主張，在“君采之而賞之”的情況下，要無私地、毫無保留地奉獻自己的才能“壹壹方清”。
下潭，中心是李蘭的嚴寒，這使它芳香四溢。
到處都是雪和霜，樹冠上有厚厚的壹層。雖然是冬天，但壹切似乎更加茂盛了。在寒冷中，蘭花的花蕾在靜靜的孕育和等待，在耐心中積累。蘭花之所以有王者之香，是因為在寒冷的冬天孕育出花蕾。如果人們能明白這是君子應該遵守的道理和規律，那麽後代必將興旺發達。
解析:萬物皆因冰雪而蕭條，但冰雪覆蓋的樹木，在蘭精神中卻是興旺的標誌。冬天是視覺上的壓抑，但在教育上，是體驗自我的機會。在藍看來，苦難是那些積極面對苦難的人崛起的基礎。另外，在蘭居住的地區，冬季氣溫壹般在0℃左右。雖然是“多雪多霜”，但植物不落葉，雪覆蓋了植物的葉子和大地。
評論
此詞基於孔子認為蘭花是王者之香，是孔子人生寫照的縮影，是孔子教育哲學和人生哲學的凝結。蘭花承載著孔子壹生的精神寄托和對後代的殷切希望和感情，是中國文化的巨大人文載體。但這個詞與孔子和韓愈的精神並不壹致。孔子的詞表達的是悲涼失意之情，韓愈的詞有明顯的冷漠和涵養。但此詞欲古風，卻空得其髓，故貿然入世，從“君子之傷”到“後世之永榮”，誌在壹爭高下。