原文:
臨川縣城南有五峰，巍峨如綠蓮，清新可愛。最通俗的名字叫徐石，就住在它下面。太平之時，有中伏二字者，嘗尊公之命，植數千竹竿，其間建亭。當積雨開始的時候，晨光微弱，天空隱沒，像壹塊藍色的玻璃。金光閃閃，晶瑩剔透，拍打著衣服，全是畢成的顏色。融入南北，溢出東西。
壹切與綠涵相連，無所虧欠。在中伏小宋的亭子上，如果妳穿過綠水的太陽，妳將等待盛豐。於雯靜聽了很高興，說:“這足以抵抗模糊和無知。”它以“環翠”為原型。仁臣之亂，烽火連天，亭臺萬柱盡毀。且遇真蜻蜓，六合載卿。仲父妻兒從山中歸來，結完婚重修亭歸故裏。
竹子的萌芽也是壹叢叢凹下去的，三年才能成林。州的守陵與之相連，鹹義府中伏，二是守陵。我們來感嘆壹下:江油很多人都生活在對的家庭。以前是賈先相對，現在是亭臺樓閣。占著清靜，贏了也不美。從戰爭開始，就有壹些人再也沒有回來；那些昏昏欲睡，只擔心擺脫驚嚇的人都走了。
有的人忙得不可開交，沒有安心。多好的地方啊！亭子雖小，卻可以用來預測徐石的未來。承先啟後，繼往開來，蓋無艾，足矣。其中有陳文先生，這意味著它是不可或缺的，以顯示後代。我是和仲父壹起來林茨的，請記住這壹點。喔！以前有個記者給園林起名，他說亭臺樓閣的興衰可以說明當時的興衰。
我之所以在宇之初就很懷疑，是因為仲父的話似乎不假，而且仲父出入戰車也是練出來的。雖然他的生活從此無法安定，但他崇尚書籍和詩歌。而且在業余時間，我欣賞美景，何樂而不為呢？蓋帝利如天，亂帶出十幾年了。看到傅希希安享晚年，可以看到江油各縣。
江油各縣如是，天下寬明。如果是重建亭子，對鐘福山再幸福也不是特別好，但是可以用人情世故來統治，可以三代興旺。布施雖然不文藝，但作為人情世故，而不僅僅是記住壹件事，是很有趣的。仲父名仲禮，好學善修，士大夫稱之為忽。
翻譯:
臨川縣城南有五座山峰，巍然屹立，像綠色的荷花，鮮艷奪目，美麗可愛。祖祖輩輩生活在這座山腳下的徐石。成平時，有壹個叫徐忠富的人，曾經接受他父親的命令，種了壹萬棵竹子，在中間建了壹個亭子。每當楚清下雨，清晨的陽光暗淡而空寂。
看起來像藍色琉璃瓦。水滴閃爍著五彩繽紛的陽光，明亮而透明，美麗而柔和，就像撲進人們的衣服裏，壹下子把畢成變成了綠色。水溢出，流向四面八方。沒有什麽不是漆成青綠色的。中伏在亭子裏吹口哨誦經，聲音悠遠，仿佛在等待翠水岸邊盛風的到來。
於吉聽了，覺得很高興，說:“這足以擴大群山的寧靜，使世俗的思想消失。於是我用“環翠”在牌匾上題寫了自己的名字。到時候正好是仁臣動亂時期，篝火不斷，亭臺竹毀。天子壹出現，世界又明朗了。仲父帶著老婆孩子從山裏回來了。
他家的房子修好後，建了壹個亭子，恢復了舊貌，然後竹子再生的枝條和嫩芽從山溝裏長了出來，三年後就成了竹林。在壽陵縣與徐忠富有姻親的人，都到仲父處，輪流舉杯為他祝壽，並感嘆:“江西名門望族很多，以前到處都是有錢有勢的人的房子。
而且到處都是亭子。(他們的建築和亭臺樓閣)占據了美麗的地方，與高爽幹燥的地方相連。沒有什麽是不美好的。自戰爭以來，有些(建築和亭子)被毀壞但沒有修復；曾竭盡全力建造它，卻只是把它從搖搖欲墜的廢墟中擺脫出來；有的想收拾，但沒時間搬，不能安心生活。
更重要的是，這是壹個人們可以參觀和看到的地方！這個亭子雖然小，但也可以用來給徐氏的相關後代。承先人之念，承前人之業，導後人，足矣。此(功德)無止境。其中有壹個叫陳文的人，他認為沒有什麽東西可以展示給後代。
於是，我和鐘福來到林茨，請我為他們寫壹張便條。唉，以前的人還寫過壹篇文章，題目叫《園記》，說可以用亭臺樓閣的興衰來預測世界的興衰。我壹開始很懷疑這個說法，現在在這裏被中富證明了。看來那些人的話也不是無中生有。
以前仲父在戰爭中冒著生命危險，從早到晚提心吊膽，警惕萬分，連命都保不住。現在可以安心種地，尊重詩書了。難道沒有閑暇時間欣賞美景的理由嗎？大概是因為皇帝強大如天，消除了混亂，恢復了世間的正常秩序。
世界和平了十多年。看到中福快樂的享受生活，是江西每個縣都可以學習的。江西每個縣都這樣，世界廣大地區又可以借鑒了。我不知道仲父是否慶幸自己善於繼承這個亭子，但它可以用來預測世界和平的趨勢。
太平盛世如三代，真的可以期待。雖然我不擅長寫文章，但我特意這麽說是為了全世界，而不僅僅是為了記錄壹件事。鐘繇，名叫李中，非常喜歡學習，有很好的修養。士大夫認為他言行壹致，稱贊他。