原文:
聽說宗室古親王王琦心情還不錯，但是民風觀的改變是因為看到了祖訓，中國王朝對待宗室的時間很長，防範很嚴的原因。這是舊金山的第壹或第二家族。他們不考慮向祖先學習，小心翼翼地制造假期，以便繼承壹天的休息時間。而是等待國王的尊重，爭奪求實的稱號，招人用魔功迷惑百姓。我們所有人都在討好親戚，奉承主，以顯示我們的潛力，而真正的叛徒是貪婪和虐待，焦玲有壹個師縱向他們的欲望。不早創造，少創造，反復成功，就會成功。所謂宗室自大。
人才也是人才，養的貴，養的貴。不缺滋補元素，制作適宜。在今天的國家，人才從來沒有為了儲存和培養而被重視，也沒有被當作工具來使用。今天，朝廷裏擠滿了人。雖然沒有人，但是有沒有隱藏著不同天賦的人呢？難道就沒有壹個人患了體弱多病，被永遠廢了嗎？我傻傻的以為，除非貪得無厭，沒有行者，否則可以為所欲為。而且還有優秀的人可以被記錄，都把它當做黃偉的貢品，讓他們去死。可惜收藏者多！所謂的普通官員都是自大的。
維持秩序的也是親民的官員。秩序是否有德，監工是否誠實，監工的選擇是平衡的。近幾年考級不嚴，上級命令服從，寫書期必急。承諾的目的是精準和敏感，行賄多的人會得到尊重，聰明的人會得到提拔。誰關註這個，因為它蔚然成風，廉潔之路被堵，勢利之風蔚然成風，百姓得病受益，低俗之風滋長？所謂的官僚墨守成規者也在這裏。
雖然夷地之苦自古就有，但是，它戒備森嚴，不容外敵入侵。既然已經囂張了很久，回來就顯得尤為重要。要麽妳宣傳壹下，要麽進入內地。進小地方，受益壹點，進大地方，受益很多。陛下的大力鼓舞了將士，雲中之戰大獲全勝，也是耳目壹新的效果。但是，法律說，“妳不依靠它，妳就依靠我等它。”所謂緣不修。
天地賺錢，自有天命，自有體系。如果他們節約使用，他們會變得富有。取之不加控制，用之有度，必有所欠缺。如今的大官出資，壹萬歲極其累，貴在苛求，河溝難利，農民屢有怨言。俗話說:“三寸不爛之管，不可滿之。”今天下了三英寸的雨。所謂花錢大手大腳的人也在這裏。
五者之弊，非壹日之功。希望陛下多看泰國原著，了解上下的心聲，打開供奉之門，然後指示他們分頭工作，大家再想想自己的長處，積累的短處就去掉了。五的腳是什麽？
(摘自章太嶽文集)
翻譯:
聽說宗室和古代王公都推崇百姓觀望效仿的東西，這也是移風易俗的根本。我虛心搜索了壹下祖訓，發現朝廷用來對待宗室的行為制度是宏大的，但也有很多防範措施。但現在的壹些宗室，不願遵從祖先的指示，節衣縮食，小心翼翼地接受天降之福，反而喪失了王侯的高貴身份，努力得道高僧之名，招募占蔔師、煉丹師之人來迷惑百姓。這都是為了在法庭上奉承君主以擴大他的權力。私底下，他邪惡、貪婪、暴虐，壓迫官員放縱欲望。如果我們不早壹點削弱他們，如果他們屢屢得逞，他們就會強大到無法控制。宗室傲慢就是如此。
人才如木。培養他們的關鍵在於平時。任命的時候要發揮他們的特長。平時註意培養他們，不會導致人才短缺，人盡其才，才盡其用。現在國家平時也沒有註意培養人才，用起來也不能讓他們發揮各自的長處。目前朝廷人才濟濟。雖然不能說沒有人才，但世界上難道就沒有壹個人有特殊的才能，藏在民間嗎？難道沒有官員遇到壹點小差錯就會被永遠廢黜嗎？我覺得那些不貪不道德的人，可以根據自己的才能安排職位。而且，可惜的是，有能力出眾的人可以被錄用，卻憔悴了壹輩子。怎麽能不缺官呢？這些是官員被忽視和不履行職責的情況。
各地的地方官都是治理百姓的官。地方官員是否有德，是否被監督檢查，監督的選擇由選官的部門負責人決定。最近對地方官員的考核不嚴格。為了監督，地方官員只是奉承那些諂媚的人。他們把上傳、下達、處理文件、政令等公務作為首要的做法，把那些迎合君主意願的官員視為精明能幹，把送更多財物的人視為高級官員，把善於拍馬屁的人捧上了天。這樣就形成了氛圍，正義和正直的道路就被堵死了，逐漸形成了根據權力大小態度不同的氛圍。誰會去關註人民的優劣，關註世界的興衰？這些都是官員作風不變的情況。
雖然自古以來就有少數民族的禍害，但如果防禦完備，外國人是無法入侵的。現在的少數民族已經囂張很久了，尤其是最近。有時他們攻擊傅玄鎮和大同鎮，有時他們深入內地。進小了就小賺，進大了就大賺。最近皇帝努力激勵他的士兵，雲中之戰已經取得了勝利。這是壹種昂揚的效果。但是孫子兵法說:“不要靠敵人入侵，要靠自己對敵人的入侵做好充分的準備。”那就是邊防還沒有整頓。
天地提供的物品是有壹定數量的，妳節約使用，就會有充裕；如果沒有節制地服用它們，就會出現短缺。現在每年供養大官的錢物數額巨大，皇帝的親信大臣又征收勒索，貪欲難填。主管農業的官員壹再扮演空金庫的角色。有句話說得好:“不超過三寸厚的管子，如果沒有底，就永遠不會被灌滿。”現在的世界不僅僅是三寸。提到的財產嚴重不足，僅此而已。
五種弊端由來已久，非壹日之功。我恭請皇上考察國家興亡之源，讓聯合國開門納諫，然後根據這五種弊端下令整改。然後大家就想著發揮自己的長處，長久以來的弊端就可以根除了。這五種壞處有什麽好擔心的？