táng láng bǔ chán,huáng què zài hòu
意思
指人目光短淺,沒有遠見,只想著此處。
近義詞
鼠目寸光、急功近利
反義詞
瞻前顧後、深謀遠慮
語出
《莊子·山木》 :“睹壹蟬,方得美蔭而忘其身,螳螂執翳(yì)而搏之,見得而忘其形;異鵲從而利之,見利而忘其真。” 《說宛·正諫》:“園中有樹,其上有蟬,蟬高居悲鳴,飲露,不知螳螂在其後;螳螂委身曲附,欲取蟬,而不知黃雀在其旁也。”
整體翻譯
蟬在壹邊鳴叫,壹邊喝著樹上的露水,《成語 螳螂捕蟬黃雀在後》王建峰 繪
不知道螳螂在蟬身後,它縮著身子緊貼樹枝,彎起前肢想要捉蟬,卻不知道黃雀在它身旁也想要吃它,黃雀正伸長脖子,想捉螳螂,卻不知大樹下有人正準備拿彈弓射它。