大雪阻礙了馬的前進。出自唐代韓愈《左遷蘭冠示侄孫項》。全詩如下:
天上壹封信打，晚上潮州路八千。
欲為智者消災，願衰而惜老！
雲恒秦嶺的家在哪裏？大雪阻礙了馬的前進。
知道妳遠道而來，應該是有意為之，好讓我在河邊收屍骨。
早上給皇上打了壹頓勸諫，晚上就被貶到了很遠的潮州。要想為皇帝除掉有害之物，就不能因為衰老而吝惜剩余的生命。
回望長安城，我只能看到被雲層隔開的鐘南山。家在哪裏？頓時，藍關被大雪擁堵，連馬都猶豫了。我知道妳遠道而來，妳也應該知道我在這裏運氣不好，剛剛在潮州那條瘴氣彌漫的河邊收了我的屍骨。
註意事項:
左移:貶，貶官，意思是作者被貶潮州。
蘭關:在藍田縣南部。
項:，韓愈之侄，人，韓愈之侄，韓老城長子。長慶三年(823)進士，被任命為程大利。韓翔此時已經27歲，還沒有進入科迪。他千裏迢迢從韓愈搬到南方。
壹封:指壹份奏折，即“佛骨桌上”。
玩在(zhāo):早上呈文。
Chóng天堂:古代說天堂有九層，第九層是最高的，指的是朝廷和皇帝。
魯八千:總的來說是壹段很長的路。八千不是壹個確切的數字。
弊:政治上的弊指迎佛骨。肯:沒有。
衰落(Xi化身):虛弱和多病。
愛惜晚年:愛惜晚年。