“爺爺”不是“爺爺”就是“外公”。方言中,有人叫“爺爺”爺爺,有人叫“爺爺”爺爺。贛語區稱我爺爺為“爺爺”;在講閩南語的臺灣省、福建和浙江南部,爺爺的意思是“爺爺”。
這不是什麽特別的稱呼,是對爺爺長輩們的壹種尊稱。妳可以對爺爺或外公說這句話,也可以對所有不知道輩分(指陌生人和初次見面)的老男人說這句話。是中國閩南地區對老年男性的俗稱,屬於閩南語,常用於福建省和臺灣省壹帶。
對應稱謂
奶奶,在閩南話、莆仙話、客家話、潮州話、粵語等方言中,是奶奶或外婆的意思,閩北話、福州話、閩東話則只是外婆的意思。在浙江臺州方言裏,叔叔的老婆叫奶奶,就是阿姨的意思。
日常可與“爺爺”連用,意為“祖父母”。常用於臺灣省、福建、廣東潮州(均屬閩南語系)的口語表達中。與此稱謂相似的還有“阿爸”“阿娘”,常用於福建、浙南、臺灣、廣東等地。比如福建和浙江交界的福鼎方言裏還有壹些日常稱呼,比如a dào:大叔;阿yà: Bo。