但是，這只是對影視作品的壹種誤導。在滿語中，Amar被翻譯成中文就是父親。如果父親是皇帝，應該叫“汗阿瑪”。所謂“皇阿瑪”是影視誤導，在清朝的奏折或官方文件中稱之為“可汗阿瑪”，不管中文。
因此，阿戈貝爾貝子和格格公主實際上稱他們的父親為可汗阿瑪。
1.我:古人自稱的卑微之詞。
2.大臣:古代官員在皇族面前的自我宣示。
3.孤獨:古代皇帝自稱是
4.小人:古代有些下屬自稱上級，奴隸自稱主子，意思是為了擡高聽者而貶低自己；也指壞人。
5.下壹條:古人自稱是
6.陛下:對皇帝的尊稱
7.閣下:對聽話對象的尊稱。
8.妳的兒子:指對方的兒子。
9.愚蠢:自我稱呼，謙虛。
10.奴隸:在古代，有些下屬自稱上級，奴隸自稱主人，意思是貶低自己以擡高聽者。
11.先生:老師；對知識淵博的人的稱呼。
12.女媧:古代女性自稱。
13.晚生:壹般是學者在資歷比自己高的人面前自稱。
14:清:古代高官名；在古代，君主是諸侯；在古代，情侶或好朋友用來表達他們親愛的問候。
古代人是怎麽稱呼自己和家人的？
(1)父母:父母是親人中最重要的親人。除了父母、父母、父母、父母之外，還有“高唐”、“燕軍”、“尊親”、“嚴親”、“二親”、“親衛”。
(2)父、父:是古今對父親的通稱，也可稱為“公”、“翁”、“尊”、“大人”、“燕君”、“爺”、“爹”、“老子”。
(3)尊稱:古代常見的尊稱，其中壹方的父親可稱為“家尊”，另壹方的父親可稱為“令尊”。
(4)葉:古代對成年男子的統稱。宋代用作祖父的稱謂，魏晉南北朝時用作父親的稱謂，或寫作“爺”。
(5)母親:是對母親最常見的稱呼。古代對母親的稱謂類似於“母親”，也是對成年女性或老年女性的統稱。其中，最重要的有:祖母、母親、皇後、姥、大人、母親、善良、家人、姐妹。
(6)後媽:母親死亡、離婚或被父母驅逐的，繼續結婚的妻子稱為後媽、繼母、後媽、假媽、後媽。
(7)母性:如果妳的母親離家後還能相見，那就叫母性。
(8)生母:在古代壹夫多妻制家庭中，壹個人的生母被稱為“生母”或“親生母親”。
(9)妾:在古代壹夫多妻制的家庭中，如果壹個人的生母是妻子，那麽父親的嬪妃就被稱為“妾”、“少母”、“母”、“妾”。
(10)家人和姐妹:中世紀對母親的兩種特殊稱呼。