原文
官方保護符號
賈是真的，是廳裏的金馬。寧國、郭蓉之後，有* * *二十間，除寧國、榮欽在京師派了八間，原住有十二間。
阿房宮，三百裏，不能住金陵壹史。保齡後侯尚書作石公，* * *十八室，皆在十室，原自八室。
東海缺白玉床，龍王來請金陵王。郡王全歸邱統治後，共有十二房，都在二房，其余各在原處。
豐年大雪，珍珠如金如鐵。在放棄了魏紫的龔雪之後，我現在在政府內部掌管壹個銀行家，有八個房間。
翻譯
賈府富貴是真的。大堂是白玉做的，駿馬是金做的。寧國和郭蓉的後人有20間房，除了寧國和郭蓉派8間房住在京都外，還有12間房住在原來的地方。
阿房宮綿延三百裏，金陵史氏家無容身之地。保齡侯尚書使石公後裔十八室，京都十室，原居八室。
東海龍宮缺壹張白玉床，龍王來請金陵王家送壹張。杜太尉統治的郡王後裔有12間，住在京都的有兩間，其余住在原居地。
豐收年，大雪紛飛，珍珠為土，黃金為鐵。書中間的龔雪先生的後代，現在用國庫的錢做生意，他們有八個房間。
給…作註解
⑴官保符號:過去指地方顯貴的名單。其實是民間流傳的順口溜。稱之為“官保符號”，意思是妳可以通過巴結這些官僚貴族來保住官位；如果妳得罪了他們，妳不僅會丟官，還會掉腦袋。
⑵“白玉”句:形容賈家的富貴奢華。語出自韓樂府《會行》:“金為君門，白玉為君堂。”
⑶檳榔嶼:建於秦朝的宮殿，規模極其龐大。《史記·秦始皇本紀》載:阿房宮前殿“東西五百步，南北五十尺”。三百裏:借用唐代杜牧《阿房宮賦》中“多壓三百裏，隔絕日月”的誇張手法，形容史家的顯赫。
(4)龍王:在古代傳說中，人們認為龍王有許多珠寶，非常富有。在這裏我借龍王求援，我對王家的財富高度評價。
5.“豐年”壹句:說明薛家勢力龐大，產業遍布天下，猶如豐年大雪綿延千裏。薛，“薛”的諧音，諧音雙關。
⑹唐()銀:藏於國庫的錢。
創作背景
官方保護人出現在小說《紅樓夢》第四回。薛蟠殺了人搶了甄做妾，然後跑了。賈雨村被授予應天府後，接到了這場人生官司。他立即打算給警察發壹個信號，讓他們抓住兇手。然後站在箱子邊上的壹扇門眨了眨眼睛叫住了他。這扇門上寫著:“既然老爺有幸在本省，為什麽不抄壹個本省的‘官方保護符號’呢？”雨村忙問:“官護是什麽？我不知道。”門說:“那還不錯！就算不知道這些，長期下來又怎麽可能做到！現在每個做地方官的人都有壹個私人名單，上面寫著本省最有權勢最貴的鄉紳的姓名。不知道的話，不僅當官，還會丟了小命！所以昵稱是‘官方保護符號’。就說這薛家，少爺怎麽惹他了！”他的訴訟沒有什麽難判的，但都是因為阻礙了感情的分離。"說著，他從口袋裏掏出壹個抄好的"官護符號"，遞給雨村。當他讀它的時候，它充滿了當地家庭的著名家庭的諺語和流行的說法。它的口碑排寫的很清楚，後面的筆記都是來自於始祖官爵和房時代。門子提醒賈雨村，這個省的這四個家庭“都是有聯系的，有關系的，都是有榮譽的，都是有支持的，都是有保障的，都是互相照顧的”。薛蟠是“五谷豐登，大雪紛飛”的薛家之子，不應輕率。
官方的保護標誌可能是某個對當時官場黑暗局面不滿的人私下嘲諷的。曹雪芹聽說後，大膽地寫進了自己的作品，還是作者自己創作的。
做出贊賞的評論
官方保護者是官方隱藏的私人名單。“官方保護符號”是從“護身符”壹詞衍生出來的新名詞，這三個字最密集地凸顯了這種“私人法案”的本質。揭露封建宗法思想、政治經濟制度、官場的腐敗醜惡，極其深刻。而且小說家安排在整個故事之前，應該說很有深度。因此，官方保護符號及其相關情節壹直為人們所重視。
官方保護者的內容不難理解。“賈為真，白玉為廳金馬”是對賈富貴奢華的描述；“阿房宮，三百裏，容不下壹部金陵史”，形容史家的宏大；“東海缺白玉床，龍王來邀金陵王。”在這裏借龍王問壹下，對王家的財富高度評價。“五谷豐登大雪，珍珠似土，黃金似鐵”，形容薛家的富足。官方保護符號的每壹層都由兩部分組成:前面的“口碑”二字是壹個大字，下面還有小字作為註釋。筆記的內容是“各家之祖，官貴人並室”，以此來具體說明四大家族的權力和財產分配，讓人們知道他們在政治和經濟上的顯赫地位。
這個“官方保護符號”有四個特點:壹是地域性，是金陵省的官方保護符號，所以可以看出其他省份也有官方保護符號；第二，這四大家族的排列，根據官員的富貴，有固定的順序，不得錯亂；第三，四大家族都關乎生死，榮辱關乎* * *，壹失壹榮；第四，這個官方保護符號在當地家喻戶曉，婦孺皆知，已經成為口口相傳。智顏齋在官方保護符號旁加了壹條評論雲:“請聚焦官方保護符號，向世人訴說妳的悲傷。”脂硯齋參與了小說的壹些創作構思，並在最早的時間進行了點評，對小說中涉及的人物和事件了如指掌。在這裏，他故意揭示了官方保護者在小說中不同尋常的價值和地位，顯然是提醒讀者不要忽視它，而是要刮目相看。可以說官方保護符號是作者精心設計的道具。它顯然是小說《紅樓夢》中的壹個重要條目，不僅是表達小說主題不可替代的窗口，而且在藝術上起著舉足輕重的作用。
官方的保護者是普通人的口頭創作，所以語言極其誇張。它所流露出的情緒，不是對他們的財富和權力的嫉妒，而是對他們的官員互相保護，胡作非為的詛咒。薛蟠為了買壹個被拐賣的女孩，殺死了壹個小鄉鎮官員的兒子馮遠。“他以為是開玩笑，可以花幾個臭錢。”。這場“沒什麽難決定的”人生官司拖了壹年，“沒人管”。賈雨村出爾反爾，隨意定案，給四個家庭發了個“全情”，寫了封信“別放在心上”，就算完了。他知道被拐走的女孩是他的大恩人甄的女兒，卻讓她掉進了火坑，沒有理睬她。所有這些都可以在這個描述四大家族權力和財富的“官方保護符號”中找到。正是這個“官方保護符號”直接暴露了封建政治的腐敗和整個社會的黑暗與殘酷，向讀者展示了富麗豪華的榮寧豪宅原本只是吞噬了無數被壓迫被剝削人民的血汗和他們生活的惡坑。
作者簡介
清代小說家曹雪芹。本名詹，字，號雪芹，號琴譜，。他出生於河北馮潤，後移居遼寧沈陽。他原本是漢族，後來被滿洲正白旗“包衣”。從曾祖父開始，江寧已經織了三代，他的祖先曹寅尤其受到康熙皇帝的信任。後來因為統治階級內部鬥爭，產業被抄，遷到北京。他早年在壹個貴族家庭過著優裕的生活。後來由於家道中落，趨於艱難。晚年住在北京西郊，貧病交加。驕傲，憤世嫉俗，酗酒，健談。具有深厚的文化修養和傑出的藝術才華。他最大的貢獻在於他的小說創作。他的小說《紅樓夢》代表了中國古典小說的最高成就，在世界文壇享有很高的聲譽。