開元元年，盧懷申與魏紫黃門訂立和約。三年，改黃門監獄。王雪的叔叔王顯同，暴虐百姓，賢嗣被判有罪，事跡被列，包括《紫詔》、《黃門》。懷神和姚崇演的:“仙童的罪行很清楚。如果建議可疑，又怎麽能相信呢？”這是壹項監禁判決。懷慎才華不及拜，故事皆推而不專，有時被嘲諷為“有飯吃的宰相”。他也是吏部尚書。帶病求骨，使之。死，贈荊州都督，時越文成。遺言推薦宋敬、李捷、李、呂聰源，皇帝悼念。
我謹小慎微，節儉度日，衣飾不以金玉為飾。雖然貴，但是老婆還是饑寒交迫，我也收了不少錢，所以我也不在乎親戚。去杜東選擇，奉獻妳的身體，並停止布袋。既然是病，宋靜和魯聰願意等它。看我們是壹個人借的，門不貼箔。會風雨飄搖，會弄巧成拙。有兩種食物，蒸豆和幾杯食物。臨走時，兩人握著對方的手說:“如果妳渴望待遇，妳會享受這個國家很長壹段時間，但妳會有點厭倦勤奮。有些漢奸會鉆空子進去，妳哥哥會向往的！”還有喪，家亡和儲。皇帝在東方時，四校大夫張行說:“慎而誠之，常走直路，不優待，勸善無門。”就是做給他家壹百塊的家具，兩百米的小米。皇後回京，因朱與杜校獵，看沈家。家屬有營，就問問題，回白懷深。皇帝用絲綢給它以停止狩獵。經過他的墓前，紀念碑沒有豎立，他停下來看了看，流下了眼淚。傳召官員立碑，中書侍郎蘇廷親筆題寫。
(摘自《新唐書》)
翻譯:
開元元年，任同魏紫黃門。三年，任黃門監。王雪的叔叔王顯通虐待人民。俞士泰調查掌握了他的罪行，已經立案了。這時，另壹道聖旨命令子惠省、黃門省復查事實。陸懷深和姚崇說:“王顯通的罪責很清楚。如果建議都可以懷疑，別人怎麽相信？”所以案子結了。魯懷深認為自己沒有姚崇那麽有才華，就把自己的事情都讓給了姚崇，但他並不是獨斷專行。當時人們嘲笑他是“陪他吃飯的宰相”。他還擔任過吏部尚書，因病請辭退休，得到批準。他死後，被追授為荊州刺史。留下遺言推薦宋靜，李傑，李陰超，呂聰源。玄宗很難過，感嘆於此。
陸懷深清廉節儉，不辦實業。衣服和器皿上沒有金玉制成的豪華裝飾品。雖然他地位顯赫，但他的妻子和孩子仍然饑寒交迫。拿到的工資和禮物，毫不猶豫的給了親朋好友，白給了，很快就散了。當我去杜東主持選舉時，我只帶了壹個布袋。生病後，宋靜和魯聰想去看望她。他們見席子又薄又破，門上又沒有簾子，正巧有風有雨，就把席子掀起來遮著。天色已晚。只有兩盆蒸豆和幾碗菜。臨行時，盧懷深與二人握手言歡，說:“主公渴望實現天下大治。但是，他在位時間長了，對勤奮有些厭倦了。我怕有人居心叵測，趁機任用。記住這些話！”葬禮結束時，家裏已經沒有積蓄了。當時玄宗正要去杜東。四校大夫張行說:“魯懷深忠義廉明，為人正直。如果不給他優厚的報酬，他就不能勸人向善。”於是給了家裏壹百塊布，二百石米谷。玄宗以後，他往返京師，在湖北和杜之間狩獵。他見魯懷深家的圍墻簡單低矮，家裏人想搞點事，就派使臣去打聽。使臣回來報告說，這是呂懷深死後二十五個月給大相的祭品。玄宗賞賜上等絲綢，停止狩獵。盧懷申墓後，石碑尚未立起。玄宗駐足觀看，淚流滿面。聖旨命朝廷為他立碑，並請中書侍郎蘇起草碑文，玄宗親自書寫。