當前位置:星座運勢大全官網 - 紫薇斗數 - 扁鵲·臧宮傳記作品的翻譯

扁鵲·臧宮傳記作品的翻譯

是渤海縣鄭人。他姓秦,名嶽。我年輕的時候,是壹家招待所的所長。壹個叫常桑軍的客人來到了招待所。只有扁鵲認為他是個奇怪的人,總是對他畢恭畢敬。常桑軍也知道扁鵲不是壹個普通人。十多年來他壹直來來往往。壹天,他讓扁鵲和自己坐在壹起,悄悄地對扁鵲說:“我有壹個秘方。我老了,想傳給妳。不要泄露出去。”扁鵲說,“好吧,是的。”這時,他從懷裏拿出壹顆藥,遞給扁鵲,說:“把這顆藥和植物上的露水壹起服用,三十天後妳就會知道許多事情。”然後,他拿出所有的秘方,給了扁鵲。突然間,人們消失了。也許他不是凡人。扁鵲說,服藥30天後,他能看見墻那邊的人。所以在看別人的病的時候,妳能看到五臟六腑的所有癥狀,但表面上,妳還是在為病人把脈。有時在齊國行醫,有時在趙行醫。在趙國,他的名字叫扁鵲。

在召公統治時期,許多醫生很有權力,而君主很軟弱。趙簡子是壹名醫生,但他負責國家事務。趙簡子生病昏迷了五天。醫生非常擔心,所以他們打電話給扁鵲。扁鵲看完醫生後出去了,醫生董安瑜詢問了扁鵲的病情。扁鵲說:“他的血液是正常的,所以妳為什麽要感到驚訝?”!這曾經發生在秦穆公,我昏迷了七天才醒來。醒來的那天,我告訴公孫智和玉子:‘到了天帝那裏,我非常高興。我走了這麽久,偏偏天帝要教我。天帝告訴我晉國會亂,五代會不穩。之後會有人成為霸主,他很快就會死去。霸王之子會讓妳們國家的男女亂交。宮把這些話寫下來,收集起來,後來被《秦史書》記載下來。晉獻公之亂,晉文公之霸,晉襄公打敗秦軍在食山背後的淫蕩,妳都知道。現在妳家老爺的病和他壹樣,三天就好了,好了以後肯定會說點什麽。"

過了兩天半,趙簡子醒了,告訴醫生們:“我很高興去了天帝那裏,和天上的百神壹起玩,那裏各種樂器演奏了很多音樂,跳了各種舞蹈,不像古代三代的樂舞。”有壹只熊想抓住我。皇帝命我射它,熊被打死了。有壹只蟑螂過來了,我又打了壹槍,又打了壹槍,死了。天帝很高興,送給我兩個竹藤壺(司,廟),裏面都裝滿了首飾。我在皇帝身邊看到我的兒子,他把壹只翟狗托付給我,說:‘等妳兒子長大了,送給他。天帝告訴我:‘晉國將壹代壹代衰落,七代之後滅亡。秦人會打敗範逵以西的周人,但不能擁有他的政權。”“董安瑜聽到這些話後,記錄並收集起來。人們把扁鵲的話告訴了趙簡子,趙簡子給了扁鵲4萬畝土地。

後來,通過郭。就在太子郭快死的時候,來到郭的宮殿門口,問壹個酷愛醫術的中國和尚:“太子怎麽了?為什麽國家為消災除病所做的犧牲超過了其他很多東西?”仲叔子說:“太子的病,是血氣運行不規律,陰陽交錯,無法泄出,在體表猛烈爆發,導致五臟六腑受損。人體正氣擋不住邪氣,邪氣積聚,無法發泄。所以陽脈放松,陰脈急,我就突然暈倒死了。”扁鵲問,“他什麽時候死的?”仲子子答:“從雞鳴到現在。”又問:“收了嗎?”回答:“沒有,他還沒死半天呢。”“請妳告訴,我是渤海郡的,家在鄭,未能瞻仰王的遺容。聽說太子死了,我可以讓他復活。”嬪妃們說:“老爺,這不是胡鬧嗎?王子怎麽才能復活?聽說古代有個叫余雲的醫生,不用煎湯、藥酒、針、石針、指導、按摩、藥熨等方法治病。他壹解開衣服就知道病在哪裏,循著五臟穴位,然後剖開皮膚,剖開肌肉,疏通經絡,紮筋接筋,治腦髓摸膏。如果妳做不到這壹點,卻想讓他重生,妳不能用這樣的話欺騙壹個剛剛笑過的孩子。”過了好壹會兒,扁鵲擡頭看著天空,嘆了口氣說:“妳所說的治療就像從竹筒裏看天空,從裂縫裏看圖案。我用的治療方法,不用把脈,不用看臉,不用聽聲音,不用觀察病人的姿勢,就能知道病因在哪裏。知道了疾病的外在表現,就可以推斷內在原因;知道了疾病的內在原因,就可以推斷外在表現。人體內的病癥會從體表反映出來,讓千裏之外的患者也能得到診斷。我有很多方法可以決定,不能只從壹個角度看問題。如果妳覺得我說的不真實不可靠,妳試著進去看看王子,妳應該聽到他的耳朵在響,看到他的鼻子在撲,沿著他的腿摸他的生殖器,應該還是暖的。”

聽了扁鵲的話後,這個混蛋眼睛瞪得老大,舌頭也翹了起來。後來,他進去告訴郭俊扁鵲所說的話。郭俊聽到這些後非常驚訝。他走出皇宮,在皇宮的中門迎接扁鵲,並說:“我早就聽說妳有高尚的品格,但我不能在妳面前見到妳。先生,這壹次妳經過了我們這個小國。我希望妳能幫助我們。作為這個偏遠國家的國王,我很幸運。我兒子可以和王先生壹起得救。沒有了先生,他將棄屍野外,填山溝,永遠死去而不復活。”話還沒說完,他就傷心哽咽,精神散亂恍惚,流了很久的眼淚。淚水順著他的睫毛滾落下來,他的悲傷無法克制,容貌和表情都變了。扁鵲說:“妳的王子的病就是人們所說的屍體。那是因為陷在陰脈裏,脈氣糾纏沖胃,把受損的經脈堵住,分別註入下焦和膀胱經。因此,陽脈下降,殷琦上升,陰和楊琪會聚,相互阻滯,這是不順利的。殷琦逆勢而行,楊琪不得不向內,但白白鼓勵了也升不起來。當它在世界上被封鎖時,它不能由殷琦發出。世界上有孤立楊琪的壹脈,世界上有毀滅殷琦的壹腱,以至於殷琦被毀滅,楊琪被孤立,使人臉色下降,血管混亂,所以人會靜如死。王子並沒有真的死。因陽入陰而阻臟氣者可治,因陰入陽而阻臟氣者必死。所有這些情況都會在五臟處於暈厥時突然出現。好的醫生可以治好這個病,差的醫生會讓病人因為迷茫而變得危險。

扁鵲讓他的學生紫陽把針石磨快,拿百會穴來針灸。過了壹會兒,王子醒了。讓學生準備好可放入體內熨燙的藥物,加入八減方的藥物混合煎服,兩面交替熨燙。王子可以坐起來。進壹步調和陰陽,只需服用湯劑20天,身體就會恢復如初。因此,全世界的人都認為扁鵲能起死回生。扁鵲說,“我不能讓死人復活。這才是他應該過的生活。我能做的就是讓他康復。”

當到達齊國時,侯把他當作客人對待。他到朝廷去見桓侯,說:“妳的皮肉之間有壹點小病。如果不治療,它會深入妳的身體。”桓侯說:“我沒病。”扁鵲走出宮門後,桓侯對身邊的人說:“大夫愛功利,想說人沒病是自己治病的功德。”五天後,扁鵲又去見桓侯,說:“妳的病已經在妳的血液裏了。如果不治療,恐怕會深入妳的身體。”桓侯說:“我沒病。”扁鵲出去後,桓侯很不高興。五天後,扁鵲又去見桓侯,說:“妳的病已經在胃腸道裏了。如果不治療,它會更深地侵入妳的身體。”桓侯拒絕回答。扁鵲出去後,桓侯很不高興。五天後,扁鵲又去了,當他看到桓侯時,他向後逃跑了。桓侯派人問他為什麽要跑。扁鵲說:“病在皮肉之間,煎湯藥熨之功效,可達治病之目的;病在血中,通過針灸、砭石的功效達到治病的目的;如果病在胃,藥酒的功效可以達到治病的目的;當疾病進入骨髓,即使是掌管生命的上帝也無能為力。既然病已經入骨髓,我也不再要求為他治療。過了五天,桓侯病重,派人去請扁鵲。扁鵲已經逃離了齊國。桓侯病死。

如果桓侯能提前知道未被發現的疾病,讓壹個好醫生及早診治,那麽疾病是可以治愈的,他的生命也是可以挽救的。人們擔心疾病太多,醫生擔心治療方法太少。所以,有六種有病的情況是治不好的:傲慢、放縱、無理取鬧是治不好的;忽視身體,重視金錢是第二種療法;衣著飲食不能適當調整,這是三個不治之癥;陰陽失調,五臟功能異常,是四不治之癥;如果身體很虛弱(léi,雷霆)又不能吃藥,那就是五不治;那些迷信巫術,不相信醫術的人,就是六無藥可救。有這樣的情況,很難治療。

扁鵲的名聲傳遍了全世界。到了邯鄲,他得知當地人尊重女性,就當了壹名治療婦科病的醫生。到了洛杉磯,聽說周人愛老人,就當了壹名專治耳聾頭暈四肢痛的醫生。到了鹹陽,得知秦人愛孩子,就當了醫生,治療小兒疾病。他根據不同地方的習俗改變了他的治療範圍。秦國的醫生李益知道自己的醫術不如扁鵲,就派人去刺殺扁鵲。迄今為止,世界各地談論脈診的人都遵循扁鵲的理論和實踐。

太倉是齊國首都糧倉管理的最高長官。他是臨淄人(Z:和子),姓春雨,名伊。年輕卻愛好醫術。漢末八年(前180),再次向同郡元裏公客楊青學醫。此時,楊青已經七十多歲了,也沒有能繼承醫術的後人。於是淳於髡把以前學過的方子全部放在壹邊,然後把自己掌握的秘方全部給了他,還教他黃帝和扁鵲的脈象書,觀察他臉上的不同顏色來診斷病情,讓他提前知道病人的生死,決定疑難病癥,判斷能不能治療,醫學理論非常精辟。學了三年,治病救人,預判生死,才能應驗。但他到處結交王子,不當家,有時還拒絕給別人治病,所以很多病人對他懷恨在心。

漢文帝第四年(公元前176年),有人上書朝廷控告他,根據刑法規定,要押解他坐車到長安。淳於髡有五個女兒,都跟在她後面哭。他生氣了,罵了壹句:“有孩子卻沒有男孩,關鍵時刻就沒人可用了!”小女兒緹縈聽了父親的話後非常傷心,就跟著父親向西來到長安。她寫信給朝廷說:“我父親是朝廷的官員,齊國人民都稱贊他誠實公正。現在他因違法被判刑。被執行人不能再生,殘疾人不能康復,我很難過。就算他想改過自新,也沒有辦法做到,最終也做不到。我寧願不在政府裏做奴婢來贖罪,給他壹個改過自新的機會。”漢文帝看了緹縈的信,同情她,原諒了淳於髡,並在這壹年廢除了體罰。

淳於毅住在家裏,皇帝問他有多少人,叫什麽名字。

聖旨問前太倉春雨儀:“醫術有什麽特長,能治什麽病?有醫學書籍嗎?妳跟誰學醫的?妳學了幾年?誰被治愈了?他們來自哪裏?妳得了什麽病?治療後是什麽狀況?全部詳細回答。”淳於易回答道:

“我年輕的時候喜歡醫學的方子,用我學的醫學方子給人治病的嘗試大部分都沒有效果。在高中的最後八年(180之前),我得以在臨淄元裏見到我的老師,功成楊青。楊青此時已經70多歲了,我可以去見他並為他服務。他對我說,‘妳學的醫學書都不對。我有古代先人傳授的黃帝和扁鵲的脈診書,還有通過觀察不同的面部顏色來診斷疾病的方法,讓妳預測病人的生死,確定疑難病癥,確定能否治愈,還有藥學理論方面的書都很精辟。我家很有錢,因為我心裏喜歡妳,我想把我所有的秘方和書都教給妳。“我說,‘我太幸運了,這些都不是我敢奢望的。’說完,我離開了桌子,再次感謝老師。我研究了他教的脈書、上經、下經,從面診、聽診、陰陽、藥理、石-石-石-石魔法、房事等方面測算了藏書和醫術。學習時註重分析體驗,大概用了壹年時間。第二年,我試著給人們治病。雖然有效,但不準確。我跟他學了三年,我治療過的病人,做生死決定的人,都是有效果的,都達到了壹種微妙的境界。楊青已經去世十年了。我跟他學了三年。現在我三十九歲。"

有壹次,齊國的宰相程說他頭疼。我檢查了他的脈搏後,告訴他:“妳的病很嚴重,不能馬上解釋。”出來後只告訴弟弟常:“這是壞疽,發生在胃和腸之間。五天就會腫起來,然後吐膿,八天就死了。”程的病是由喝酒和發生性關系引起的。程如期而死。我之所以能診斷出他的病,是因為當我把脈的時候,我感受到了肝的脈搏。脈氣沈濁而平靜,是壹種無明顯表象的重癥。脈論說:“脈長而直如弓弦,不能隨季節而變。這種病主要在肝臟。脈雖長直硬,但均勻和諧。就是肝的經脈有病,有壹種有力的脈疏而密,就是肝的絡脈有病。”肝的經脈有病,脈象均勻,他的病是因為筋和髓。脈搏時斷時密,停而有力,他的病是因為酒後性交。我知道他五天後會腫起來,八天後之所以會死,是因為切脈的時候發現少陽經有脈象。脈代就是經絡有病,病發展到全身,人就會死。絡脈顯癥。這時左手關出現壹個現代脈,在體內積熱化膿不出來。第五關合則達少陽經界,八天後吐膿而死,故第二關生膿,在少陽經界處腫脹,然後瘡破而泄而死。開始時,內熱熏蒸陽明經脈,灼傷絡脈之枝。當絡脈患病時,它們會停滯和膨脹,然後它們會被侵蝕和分解。所以絡脈之間的相互作用被阻斷了。使熱邪侵入頭部,頭部受擾,故有頭痛。

齊王次子童子病了,叫我切脈診治。我告訴他:“這是橫膈膜的壹種病,讓人覺得無聊,吃不下飯,還經常吐胃液。這個病是因為內心壓抑,經常厭食。”我馬上準備了夏柒湯給他喝。氣消了才壹天,兩天就能吃東西了,三天就好了。所以我才知道他的病,因為當我號脈的時候,我被診斷為心臟病的脈象,濁急。這是陽絡病。脈象理論說:“脈至指強而速,出指難而不壹,病在心。”全身發熱,脈有力,稱為重陽。重陽會對心臟產生熱向上的影響,所以病人無聊吃不下東西,絡脈就有病,絡脈有病血就從上面出來,從上面出來的人肯定會死。這是壹種由內心悲傷引起的疾病,是由抑郁引起的。

齊國的大夫荀病了。很多醫生以為是氣自下而上暈厥,逆行入腹胸,用針灸治療。我會診後說:“這是疝氣,讓人無法排尿。”荀答道:“我已經三天尿不出來了。”我給了他滅火劑湯。壹劑就能自行緩解。第二劑之後,他可以非常順利地自行緩解。第三劑之後,他就會痊愈。他的病是由性交引起的。所以我能知道他的病情,因為我把脈的時候,他右手的脈象是急的,脈象並不能反映五臟有疾病,他右手的脈象是強而快。數脈是下焦熱毒湧動,左手數脈是熱毒下泄,右手數脈是熱毒上泄,五臟無反應,故稱“疝氣”。中焦積熱,故尿微紅。

有壹次,太守辛病了。我去他家診治,把了脈後告訴他:“是發燒的脈,不過是熱汗,脈有點弱,不會死的。”他補充道:“我得這種病是因為天氣冷的時候用流水洗澡,洗澡後身體變熱。”他說:“嗯,就這樣吧!去年冬天,我去揚州、莒縣(jǔ、莒縣)見齊王。我看到巨橋損毀嚴重,就抓著軸,不想過河了。馬突然受到驚嚇,掉進了河裏,我的身體也差點淹死。我的隨行人員立即趕來救我。我從水裏出來,衣服全濕了,身體壹時間冰涼。我馬上為他準備了壹碗液體湯來驅熱邪。服下壹劑後,他不再出汗了。吃了兩劑,燒退了,吃了三劑,病停了。讓他吃了20天左右的藥,身體看起來就像沒病的人。我知道他的病,是因為當我把脈時,發現他的脈屬於熱毒融合於體內的“合陰脈”。脈論說:“內熱外熱相混,混死。“我切他脈的時候,沒有發現有內熱外熱混在壹起的,都是和陰脈合在壹起的。而陰脈,滑脈可以用清法治愈,熱邪雖未完全消除,但仍可治愈救命。我知道他的腎氣有時重濁,在太陰寸口我能隱約切到這種情況,是水蒸氣。腎掌管水液的運行,我們由此得知他的病情。如果壹段時間不治療,就會變成壹種忽冷忽熱的病。

齊太後病了,叫我切脈。我說:“是風熱犯膀胱,大小便不暢,尿色微紅的病。”我給她喝了滅火劑湯。註射壹劑後,她可以排尿。服了兩劑後,她的病消退了,尿色也和以前壹樣了。這是出汗時小便引起的疾病。生病是因為脫了衣服,汗幹了。我知道祁太後的病是因為當我給她把脈時,我發現月亮的嘴是濕的,這是風的脈搏。脈象理論說:“強切時脈象大而堅有力,輕切時大而緊,說明腎有病。”但我感覺到了腎臟的脈搏。相反,我的脈搏是粗而不安的。脈粗說明膀胱有病;脈不寧,說明中焦有熱,尿赤。

(註:由於翻譯過長,超出了百科詞條的編輯範圍。在下壹段中需要壹些翻譯的讀者應該參考參考資料。)