《清平樂》中，阜康的宋惠柔公主稱母親苗星河為“姐姐”。用現在的“姐”的意思來解釋，聽起來好像是生錯了壹代。
因為現在的“姐姐”是指同齡人中比自己大的女性；或者壹些地方所說的年輕女性。但在宋代，“姐姐”確實是指母親。現代意義上的叫“姐”叫“女哥”。
其實在宋代，人們稱父親為“爹”；第壹個母親是“姐姐”；母親是“叔叔”；父妾是“嬪妃母”，等等。總之名字很豐富。
宋代皇室沿襲民間習俗，皇帝由皇帝女兒稱“爹”。但由於皇後是第壹位母親，所以皇帝的女兒不分家世都叫“皇後”，生母和其他嬪妃按照民間習俗都可以叫“姐姐”。
在古漢語中，“姐”原指母親，早在漢代就被廣泛使用。“姐姐”在宋代確實專指自己的生母。
不僅是姐姐，哥哥這個詞在宋代也有了特殊的含義。宋代母親常稱兒子為“紀哥”，不如後面加個舌尖，聽起來更地道。比如兒子排行第五，長輩就叫他五哥。
宋代在許多稱謂上與其他朝代不同。壹般古代的皇帝都會稱自己為“我”，別人尊稱為“皇帝或陛下”，但宋代皇帝的稱謂比較接地氣。宋朝的人喜歡稱皇帝為官家，當然在壹些重要場合也會稱他為“陛下”。至於皇帝本人，基本都稱自己為“我”，很少用“我”來稱呼自己。