作者:白居易
年份:唐朝\壹代
詩歌:
妳文章靜，鐘鼓樓長。
獨坐黃昏，誰是伴，紫薇花vs紫薇郎。
[翻譯]:
我在四倫閣值班，這裏是中書省寫聖旨的地方。沒什麽可寫的，感覺周圍壹片寂靜，只聽見鐘鼓樓滴水的聲音。時間過得太慢。在這黃昏的寂寞中，我獨自坐著。誰來陪我？只有薇菜和我，壹個紫薇郎，沈默不語。
贊賞:
詩人在中書省值班，閑來無事，感覺挺孤獨的，好像時間特別難過。第壹句用“靜篇”概括辦公場所的安靜，“久”是值班時難以忍受的孤獨感。詩的最後兩句寫的是黃昏獨坐，卻說有伴。同伴是誰？原來是“紫薇花vs紫薇郎”。在詩人的心目中，平日見慣了的紫薇花，今天特別深情，站在那裏仿佛只是想逗他開心。詩中的“對”字惟妙惟肖，詩人與花，妳看著我，我看著妳，真是“相見恨晚”。這種感覺表現了他的孤獨和無聊。這本書裏的單詞和句子既自然又有趣。