於霞古詩在柳州開元寺的翻譯

柳州開元寺原著夏雨深秋多雨，烏鴉歸門藏僧。雲未深，見千巖之美，水起於溪初。鐘聲喚夢回蒼穹俯視，人遞書至跌宕。面如非我相，不羨班超封列侯②。【1】作品註釋①跌宕起伏:失信。(2)田字:六朝名將李安民，“方為田，封為侯”。[2]對作品的簡要分析是從景物描寫開始的。“雨聲雨聲如深秋，烏鴉歸門藏僧。”展現了夏日風雨交加的傍晚，人們在寺廟裏由僧人陪伴的寧靜場景。下雨了，風雨聲。這裏的“似深秋”壹詞，說明詩人對夏天的風暴有壹種蕭瑟的感覺。接下來的壹句話，是詩人家的幽靜環境，表現了山神廟的境界。三四句是關於視野的。因為有雲，妳看不到山川俊美的面容，卻能聽到山川翺翔的聲音，聽到山川歌唱的聲音。在這裏，寂靜中有動靜，山巒起伏的氣勢在流動，讓人仿佛置身於空中，仿佛聽到了自己的聲音。這兩句話出自顧愷之“千巖爭美，萬谷爭流”的語言。五六句從寫景變成抒情。詩人睡在廟裏，被幾聲清脆的晨鐘聲從睡夢中驚醒。“空虛的失望”是指詩人的思考之夢被鐘聲打破而感到失望，也是指醒來後不能期待家書的失望。“意料之外的起起落落”是指沒想到送信的人會丟信，是對殷紅橋拒絕替別人送信的壹個典故。據《世說新語》記載，殷鴻橋是知府，即將赴任。京都人委托他寫了100多封信。他得知後投河自盡，心想:“沈的就沈，浮的就浮，陰虹橋成不了書。”最後兩句“田字不是我的臉，不要羨慕班超封侯。”詩人用這兩個典故來表達自己身在異鄉，壯誌未酬的無限感慨。“臉如田字”的意思是臉像田地壹樣方，在古代被認為是富有的。這是《南齊書》“面如，亦如印”中《李安民傳》的故事。第二個典故用班超封侯。在這裏，詩人將兩個故事聯系在壹起，說他沒有侯爵的形象。當然他不是飛黃騰達的料，也不羨慕這樣的官位。這是詩人“聽說將軍會突然變貴”的氣話，也表達了對那些在國家危機動蕩之時享盡富貴的將軍的不滿，流露出憂國憂民的深情。這與方回在他的註釋中所謂的“伊老杜舒勤胡翔”是壹致的。這首詩，以景物、復雜、開闊的景物和細膩的抒情，構成了壹幅情景交融的生動畫卷。【1】作者簡介呂本中(1084-1145)，原名大中，本名舉人，原名東萊先生，壽州(安徽壽縣)人。我剛把它給了塞約羅。1124(宋徽宗宣和六年)，任樞密院編輯。轉崗後，妳是外交部長。1136(宋高宗紹興六年)，秀才出身，中學為官，學士學位。秦檜被免職了。江西詩派著名詩人。他的詩歌受黃庭堅、陳師道的影響較大，並模仿李白、蘇軾，繼承和發展了江西詩派的風格，詩風鮮明而靈活。他的詞以優美著稱。有悲天憫人的，也有渴望收復中原故土的。感情強烈，寓意深刻。有《東萊詩集》、《魏紫詩話》、《江西詩社宗派圖》。後人編《魏紫詞》。